Nedan finns texten till låten Oh Look at Me Now , artist - Bob Merrill, Joe Bushkin med översättning
Originaltext med översättning
Bob Merrill, Joe Bushkin
Baby,
¿ para que me estas llamando.
Dime si es verdad que el te trae loca,
(y a voz que te importa, asi)
Aun no creo en tampoco tiempo y ya besas otra boca
(de malas, que)
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Oye ma, dame otra oportunidad
es apenas hoy es asi solo tu me haces rogar
mirandome al espejo peliando con mi ego si entre mas me alejo mas te pienso,
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
no te engañes, no me olvidaras.
Y si te da las Ganas de volverme a verme estare disponible para contestarte
yo se que por tu parte no siente rencores quizas mañana vuelvas para que te
enamore,
Cuando tomabamos lo haciamos, filmavamos y veiamos eramos dos locos sin saber
pa donde ivamos
pero son cosas del destino
al pasar el tiempo tu cojistes tu camino, Baby,
Esta claro que tu mereces alguien mejor
no se en que falle pero no hay otro como yo
Dime cuál fue mi error
si mi único delito solo fue amarte
hoy soy el perdedor
que el me a robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas
aunque sea mentira no puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara que aun por mi suspiras
me parte el alma no volver a verte
Y dime que me amas aunq sea mentira
y ya vez que no hay nadie como yo
y dile en su cara que aun por mi suspiras
Bebis,
Vad ringer du mig för?
Säg till mig om det är sant att han gör dig galen
(och röst som du bryr dig om, så)
Jag tror fortfarande inte på varken tid och du kysser redan en annan mun
(av dåligt, vad)
berätta vad som var mitt misstag
om mitt enda brott bara var att älska dig
idag är jag förloraren
att han har stulit tricket för att få dig att bli kär.
Och säg att du älskar mig
Även om det är en lögn kan jag inte förneka dig, svartsjukan dödar mig.
Och säg till honom i ansiktet att du fortfarande suckar för mig
Det krossar min själ att inte se dig igen
Och säg att du älskar mig även om det är en lögn
och nu finns det ingen som jag
och säg till honom i ansiktet att du fortfarande suckar efter mig
lura inte dig själv, du kommer inte att glömma mig
Det är klart att du förtjänar någon bättre
Jag vet inte vad jag misslyckades med men det finns ingen annan som jag
Hej mamma, ge mig en chans till
det är just idag det är så att bara du får mig att tigga
tittar på mig själv i spegeln och slåss med mitt ego om ju mer jag flyttar bort desto mer tänker jag på dig,
berätta vad som var mitt misstag
om mitt enda brott bara var att älska dig
idag är jag förloraren
att han har stulit tricket för att få dig att bli kär.
Och säg att du älskar mig
Även om det är en lögn kan jag inte förneka dig, svartsjukan dödar mig.
Och säg till honom i ansiktet att du fortfarande suckar för mig
Det krossar min själ att inte se dig igen
Och säg att du älskar mig även om det är en lögn
och nu finns det ingen som jag
och säg till honom i ansiktet att du fortfarande suckar efter mig
Lura inte dig själv, du kommer inte att glömma mig.
Och om du känner för att se mig igen, så finns jag tillgänglig för att svara dig.
Jag vet att han för din del inte känner agg, kanske imorgon kommer du tillbaka så att du
bli kär,
När vi drack gjorde vi det, vi filmade och vi såg att vi var två galna människor utan att veta
vart är vi på väg
men de är ödessaker
Allt eftersom tiden gick tog du din väg, baby,
Det är klart att du förtjänar någon bättre
Jag vet inte vad jag misslyckades med men det finns ingen annan som jag
berätta vad som var mitt misstag
om mitt enda brott bara var att älska dig
idag är jag förloraren
att han har stulit tricket för att få dig att bli kär.
Och säg att du älskar mig
Även om det är en lögn kan jag inte förneka dig, svartsjukan dödar mig.
Och säg till honom i ansiktet att du fortfarande suckar för mig
Det krossar min själ att inte se dig igen
Och säg att du älskar mig även om det är en lögn
och nu finns det ingen som jag
och säg till honom i ansiktet att du fortfarande suckar efter mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder