Nedan finns texten till låten I Don't Care , artist - Blake Shelton med översättning
Originaltext med översättning
Blake Shelton
There she was;
laughin', talkin'
Window shoppin' with a new guy
And I’d heard about him.
I heard
She found him right around when we said good-bye.
And I came real close
And almost lost my temper.
But I bit my tongue, kept my cool
'Cause I remembered.
Chorus:
I don’t care, she don’t matter
I don’t love her anymore, he can have her
I don’t know why it slips my mind
I tell myself all the time
Guess I forgot again for a second there
That I don’t care.
Almost 10:00, I should’ve known
His car would still be parked in her drive
Almost pulled in, knocked on her door
And gave her a piece of my mind.
Oh, but I just kept on driving
Back to my place
Wonderin' why I went so far
Out of my way when.
Chorus:
I don’t care, she don’t matter
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind
I tell myself all the time
Guess I forgot again for a second there
That I don’t care.
When I got home
The light was blinkin' on that old machine
She said, «My brother’s been in town
But he just left.
And I miss you, give me a ring.»
Chorus:
I still care, she’s all that matters
I still love her just like always, gotta have her
I never got her off my mind
Been hopin' she would call sometime
I know it’s late to be drivin' over there
But I don’t care…
Där var hon;
skrattar, pratar
Window shoppar med en ny kille
Och jag hade hört talas om honom.
Jag hörde
Hon hittade honom precis när vi sa hejdå.
Och jag kom riktigt nära
Och tappade nästan humöret.
Men jag bet mig i tungan, höll mig kall
För jag kom ihåg.
Kör:
Jag bryr mig inte, hon spelar ingen roll
Jag älskar henne inte längre, han kan få henne
Jag vet inte varför det glidar mig
Jag säger till mig själv hela tiden
Antar att jag glömde igen för en sekund där
Att jag inte bryr mig.
Nästan 10:00 borde jag ha vetat
Hans bil skulle fortfarande stå parkerad på hennes enhet
Nästan drog in, knackade på hennes dörr
Och gav henne en del av mig.
Åh, men jag fortsatte bara att köra
Tillbaka till min plats
Undrar varför jag gick så långt
Ur min väg när.
Kör:
Jag bryr mig inte, hon spelar ingen roll
Jag älskar henne inte längre, han kan få henne!
Jag vet inte varför det glidar mig
Jag säger till mig själv hela tiden
Antar att jag glömde igen för en sekund där
Att jag inte bryr mig.
När jag kom hem
Lampan blinkade på den gamla maskinen
Hon sa: «Min bror har varit i stan
Men han gick precis.
Och jag saknar dig, ge mig en ring.»
Kör:
Jag bryr mig fortfarande, hon är allt som betyder något
Jag älskar henne fortfarande precis som alltid, jag måste ha henne
Jag fick henne aldrig ur mig
Hade hoppats att hon skulle ringa någon gång
Jag vet att det är sent att köra dit
Men jag bryr mig inte...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder