Dear Old Donegal - Bing Crosby, The Jesters, Bob Haggart Orchestra

It seems like only yesterday

I sailed from out of Cork

A wanderer from Erin’s isle

I landed in New York

There wasn’t a soul to greet me there

A stranger on your shore

But Irish luck was with me here

And riches came galore

And now that I’m going back again

To dear old Erin’s isle

My friends will meet me on the pier

And greet me with a smile

Their faces, sure, I’ve almost forgot

I’ve been so long away

But me mother will introduce them all

And this to me will say

Shake hands with your Uncle Mike, me boy

And here is your sister, Kate

And there’s the girl you used to swing

Down by the garden gate

Shake hands with all of the neighbours

And kiss the colleens all

You’re as welcome as the flowers in May

To dear old Donnegal

They’ll give a party when I go home

They’ll come from near and far

They’ll line the roads for miles and miles

With Irish jauntin' cars

The spirits’ll flow and we’ll be gay

We’ll fill your hearts with joy

The piper’ll play an Irish reel

To greet the Yankee boy

We’ll dance and sing the whole night long

Such fun as never seen

The lads’ll be decked in corduroy

The colleens wearin' green

There’ll be thousands there that I never saw

I’ve been so long away

But me mother will introduce them all

And this to me will say

Shake hands with your Uncle Mike, me boy

And here is your sister, Kate

And there’s the girl you used to swing

Down by the garden gate

Shake hands with all of the neighbours

And kiss the colleens all

You’re as welcome as the flowers in May

To dear old Donnegal

Meet Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan

Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone

Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly

Dooley, O’Hooley, Muldowney, Malone

Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan

Fagan, O’Hagan, O’Hoolihan, Flynn

Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty

Kelly, O’Kelly, McGuinness, McGuinn

Shake hands with your Uncle Mike, me boy

And here is your sister, Kate

And there’s the girl you used to swing

Down by the garden gate

Shake hands with all of the neighbours

And kiss the colleens all

You’re as welcome as the flowers in May

To dear old Donnegal

Det verkar som bara igår

Jag seglade från Cork

En vandrare från Erins isle

Jag landade i New York

Det fanns inte en själ som hälsade mig där

En främling på din strand

Men den irländska lyckan var med mig här

Och rikedomar kom i överflöd

Och nu när jag går tillbaka igen

Till kära gamla Erins isle

Mina vänner kommer att möta mig på piren

Och hälsa mig med ett leende

Visst, deras ansikten har jag nästan glömt

Jag har varit så länge borta

Men min mamma kommer att presentera dem alla

Och detta kommer jag att säga

Skaka hand med din farbror Mike, min boy

Och här är din syster, Kate

Och där är tjejen du brukade gunga

Nere vid trädgårdsgrinden

Skaka hand med alla grannar

Och kyssa colleens alla

Du är lika välkommen som blommorna i maj

Till kära gamla Donnegal

De kommer att ha fest när jag går hem

De kommer från när och fjärran

De kantar vägarna mil efter mil

Med irländska jaunting-bilar

Andarna kommer att flöda och vi kommer att bli gay

Vi kommer att fylla era hjärtan med glädje

Piperen kommer att spela en irländsk rulle

För att hälsa på Yankee-pojken

Vi kommer att dansa och sjunga hela natten lång

Så roligt som aldrig sett

Killarna kommer att vara klädda i manchester

Colleens bär grönt

Det kommer att finnas tusentals där som jag aldrig sett

Jag har varit så länge borta

Men min mamma kommer att presentera dem alla

Och detta kommer jag att säga

Skaka hand med din farbror Mike, min boy

Och här är din syster, Kate

Och där är tjejen du brukade gunga

Nere vid trädgårdsgrinden

Skaka hand med alla grannar

Och kyssa colleens alla

Du är lika välkommen som blommorna i maj

Till kära gamla Donnegal

Möt Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan

Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone

Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly

Dooley, O’Hooley, Muldowney, Malone

Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan

Fagan, O’Hagan, O’Hoolihan, Flynn

Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty

Kelly, O’Kelly, McGuinness, McGuinn

Skaka hand med din farbror Mike, min boy

Och här är din syster, Kate

Och där är tjejen du brukade gunga

Nere vid trädgårdsgrinden

Skaka hand med alla grannar

Och kyssa colleens alla

Du är lika välkommen som blommorna i maj

Till kära gamla Donnegal