Nedan finns texten till låten Pump It up , artist - Big Tony, Trouble Funk med översättning
Originaltext med översättning
Big Tony, Trouble Funk
Like the man with the super 'S' on his cape
We’re gonna junk the punk
And we got no
I’m DJ Rock and I can pass the test
But to get down the
From the East to West
This party piece, that party piece
I’ll pump them all with the greatest of ease
This is DJ Rock with the masterpiece
The boogie and the sound that moves your feet
Somebody say (Get up, get up)
Somebody say (Get up, get up)
You party good, you goin' down
You complement this funky sound
The punk is here so you can groove
We gonna make your body move
And that brother there, his name is Psych
He’s gonna hit you with the record you can boogie tonight
I say downtown somethin' was mind
Just listen here closer, while I tell you my line
I’m slick be very annoyed
I’m known by the name
And when checkin' out the others that dress so mean
They put me in the mind of a Mr.
But Calvin Kline seems to come through
Until Yves St Laurent walks up to GQ
But that’s not it, they still want more
So I send them down to Studio 54
Say Jordache boys sure to see 'em Sassooned
I’ve got that make the tunes
Can you smile, can you style
acting just like a jerk
But all he wants to see is your body work
(Work your body, work your body, work your body. Work your body)
(Work your body, work your body, work your body. Always)
(Work your body, work your body, work your body)
(Work your body, work your body, work, Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Like Perry Mason gonna solve the case
You just listen to the sound of the funky bass
Like Little Boy Blue, come blow your horn
You’re gonna boogie on-a down 'til the break of dawn
Like a party over here, a party over there
We got a party all in this atmosphere
You get a in the neck
Then start to see them boogie on down to the funky piece
Well they call me Chris and that’s my name
And funkin' around, it is my game
So to get a hamburger steak
And if you can’t funk then those are the breaks
So squares you’d better get live
'Cos everyone’s tryin' to get Funk-a-cised
And this is what you need and that’s a fact
And with this you don’t need no whack-attack
So if you’re out for lunch, just take a hunch
And boogie on down with the rest of the bunch
You should boppin' your behind all in the air
All over the where, just everywhere
And if you’re on the dance floor and if you can’t hang
Just sit on down and let us shake our thing
And if you still sittin' down and can’t shake your walk, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
You gotta
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Everybody go
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Pump it on up, pump it on up
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
We’re gonna put you on down on the
So we can all get together and have some fun
I’m teller here, an' I’m teller there
I’m tellin', I’m tellin' I’m tellin' you now
Like Einstein could
All the women thought that he was
Like Dr Jekyll and Mr Hyde
Well they never miss a beat, did it right on time
Like when you wanna eat
It takes a lot of funky feelin' get him outta his seat
When the gang is out at the junkyard dump
Like Torvill and Dean they’ll dance to the beat
And boy, gee, they’ll be stompin' their feet
And if you still sittin' down and can’t get up, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Som mannen med super "S" på sin cape
Vi ska skräpa punken
Och vi fick nej
Jag heter DJ Rock och kan klara provet
Men för att få ner
Från öst till väst
Den här festbiten, den där festbiten
Jag pumpar dem alla med största lätthet
Det här är DJ Rock med mästerverket
Boogie och ljudet som rör dina fötter
Någon säger (res dig upp, res dig upp)
Någon säger (res dig upp, res dig upp)
Du festar bra, du går ner
Du kompletterar detta funkiga ljud
Punken är här så du kan groova
Vi ska få din kropp att röra sig
Och den där brodern, han heter Psych
Han kommer att slå dig med skivan du kan boogie ikväll
Jag säger att det var något i centrum
Lyssna bara här närmare, medan jag berättar min linje
Jag är slick att vara väldigt irriterad
Jag är känd under namnet
Och när du kollar in de andra som klär sig så elaka
De förde mig i tanke på en Mr.
Men Calvin Kline verkar komma igenom
Tills Yves St Laurent går till GQ
Men det är inte det, de vill fortfarande ha mer
Så jag skickar ner dem till Studio 54
Säg att Jordache pojkar säker på att se dem Sassooned
Jag har det som gör låtarna
Kan du le, kan du styla
agerar som en skit
Men allt han vill se är din kroppsarbete
(Arbeta din kropp, arbeta din kropp, arbeta din kropp. Arbeta din kropp)
(Arbeta din kropp, arbeta din kropp, arbeta din kropp. Alltid)
(Arbeta din kropp, arbeta din kropp, arbeta din kropp)
(Arbeta din kropp, arbeta din kropp, arbeta, Pump, pump, pump, pump me up)
(Pumpa, pumpa, pumpa, pumpa upp mig)
Som att Perry Mason ska lösa fallet
Du lyssnar bara på ljudet av den funkiga basen
Som Little Boy Blue, kom och blås i horn
Du kommer att boogie on-a down till gryningen
Som en fest här borta, en fest där borta
Vi har en fest i den här atmosfären
Du får en i halsen
Börja sedan se dem boogie på ned till det läckra stycket
De kallar mig Chris och det är mitt namn
Och pysslar runt, det är mitt spel
Så för att få en hamburgerbiff
Och om du inte kan funka så är det pauserna
Så rutor är det bättre att få live
"För att alla försöker bli funk-a-cised
Och det här är vad du behöver och det är ett faktum
Och med detta behöver du ingen whack-attack
Så om du är ute och äter lunch är det bara att ana
Och boogie på ned med resten av gänget
Du borde slänga dig i luften
Överallt där, precis överallt
Och om du är på dansgolvet och om du inte kan hänga
Sätt dig bara ner och låt oss skaka om vår grej
Och om du fortfarande sitter ner och inte kan ta steget, skrik
(Pumpa, pumpa, pumpa, pumpa upp mig)
(Skaka den där saken, skaka den där saken, du måste skaka den där saken)
Du måste
(Skaka den där saken, skaka den där saken, du måste skaka den där saken)
Alla går
(Skaka den där saken, skaka den där saken, du måste skaka den där saken)
Pumpa upp den, pumpa upp den
(Skaka den där saken, skaka den där saken, du måste skaka den där saken)
Vi ska sätta dig på ned på den
Så vi kan alla träffas och ha lite kul
Jag berättar här, och jag berättar där
Jag berättar, jag säger att jag berättar för dig nu
Som Einstein kunde
Alla kvinnor trodde att han var det
Som Dr Jekyll och Mr Hyde
Tja, de missar aldrig ett slag, gjorde det i rätt tid
Som när du vill äta
Det krävs mycket funky känsla för att få honom ur stolen
När gänget är ute på soptippen
Precis som Torvill och Dean kommer de att dansa i takt
Och pojke, jösses, de kommer att stampa sina fötter
Och om du fortfarande sitter ner och inte kan resa dig, skrik
(Pumpa, pumpa, pumpa, pumpa upp mig)
(Pumpa, pumpa, pumpa, pumpa upp mig)
(Pumpa, pumpa, pumpa, pumpa upp mig)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder