Nedan finns texten till låten Still I Rise , artist - Big Sean, Dom Kennedy med översättning
Originaltext med översättning
Big Sean, Dom Kennedy
Who got her hair done and didn’t think I even noticed
She just happy she chosen
But she the ones who chose me, thats what’s more important (Whoa)
I give her more game than problems, she love how I coach her
Under unrealistic measures is the only way you can measure who’s chosen
I realized my mind frame is too big for the portrait
That’s why I’m steady tryna teach the whole hood corporate
Off psychedelics while a physic tryna read my fortune
But I know knowin' too much of anything can be a torture (Yeah)
She like you suppose to meet me parents, you know that’s important
How narcissistic you think I am (Huh?), you think I did when I didn’t (What?)
You think I paid for everything and didn’t paid attention
Like my head is as big as my name (Come on)
Just tell a real nigga once, baby, never again (Swerve)
And I’ll put you and all my loves ones on like it’s my only obligation
I made all they solid wins a loud proclamation
A little pressure and alot of patience
They tell me you amazin', I say no, God amazin'
Look at all the souls I saved (Straight up)
Look at all the O’s I made (Yeah)
Same outfit a couple days (What about that part?)
Listen to Big Sean (Okay praise)
But just remember it’s easier for mufuckas to count you out than it is to count
you in
So you gotta understand if they don’t see where you comin' from
Or if they small minded and not thinkin' that it’s enough for all of us to get
it
Thats why it’s important to be your own boss
To some capacity you know, put yo self in control
Through the ups and downs, wins and losses, they all just chapters
Chapters in yo life story and really some losses teach you how to win
You know some losses teach you more than always winnin' ever could (Aye)
And I been there back against the ropes, against the wall
(I ain’t tryna waste nobody time, don’t waste mine)
That’s just 'cause you the one who can handle it, you know?
(I ain’t tryna waste nobody time, so don’t waste mine)
Shit, man, you gotta prove yo self, you gotta rise the fuck up (Up)
Show 'em who you are, man (Yeah)
You ain’t gon' give me a way, okay, cool, I’ll make a way, you feel me?
(Look at all the roads I paved, nigga)
Ain’t no mistakes, ain’t no regrets
Regrets only there 'cause you ain’t learned yo lesson or forgave yo self,
either or
(All the times I ain’t cave, yeah, aye)
Yeah, (All we do is elevate) elevate
(Big Sean) And I’ma just gonna leave it right there
(Detroit 2, aye, what’s fuckin' with that, uh?)
Som fixade håret och som inte trodde att jag märkte det
Hon bara glad att hon valde
Men hon de som valde mig, det är det som är viktigare (Whoa)
Jag ger henne mer spel än problem, hon älskar hur jag coachar henne
Under orealistiska mått är det enda sättet du kan mäta vem som har valts
Jag insåg att min hjärna är för stor för porträttet
Det är därför jag ständigt försöker lära hela hoodföretaget
Avstängd psykedelika medan en fysisk försök att läsa min förmögenhet
Men jag vet att för mycket av vad som helst kan vara en tortyr (ja)
Hon gillar att du ska träffa mig föräldrar, du vet att det är viktigt
Hur narcissistisk tror du att jag är (va?), du tror att jag gjorde det när jag inte gjorde det (Vad?)
Du tror att jag betalade för allt och inte brydde mig
Som om mitt huvud är lika stort som mitt namn (kom igen)
Säg bara till en riktig nigga en gång, älskling, aldrig mer (Swerve)
Och jag kommer att sätta på dig och alla mina nära och kära som om det är min enda skyldighet
Jag gjorde alla de solida vinster till en högljudd proklamation
Lite press och mycket tålamod
De säger att du förvånar mig, jag säger nej, Gud förvånar mig
Titta på alla själar jag räddade (Rakt upp)
Titta på alla O jag gjort (Ja)
Samma outfit ett par dagar (Vad sägs om den delen?)
Lyssna på Big Sean (Okej beröm)
Men kom bara ihåg att det är lättare för mufuckas att räkna ut dig än att räkna
är du med
Så du måste förstå om de inte ser var du kommer ifrån
Eller om de är småsinniga och inte tror att det räcker för oss alla att få
Det
Det är därför det är viktigt att vara sin egen chef
Till viss del, du vet, sätt dig själv i kontroll
Genom upp- och nedgångar, vinster och förluster, alla bara kapitel
Kapitel i yo live story och verkligen några förluster lär dig hur du vinner
Du vet att vissa förluster lär dig mer än vad du någonsin kunnat vinna (Ja)
Och jag har varit där tillbaka mot repen, mot väggen
(Jag försöker inte slösa bort tid för någon, slösa inte min)
Det är bara för att du är den som kan hantera det, vet du?
(Jag försöker inte slösa bort tid för någon, så slösa inte bort min)
Shit, man, du måste bevisa dig själv, du måste resa dig upp (Upp)
Visa dem vem du är, man (Yeah)
Du kommer inte att ge mig ett väg, okej, coolt, jag ska göra ett väg, känner du mig?
(Titta på alla vägar jag banlagt, nigga)
Det är inga misstag, inga ångrar
Ångrar bara där för att du inte har lärt dig läxan eller förlåtit dig själv,
antingen eller
(Alla gånger jag inte är grotta, ja, ja)
Ja, (Allt vi gör är att höja) höja
(Big Sean) Och jag ska bara lämna det där
(Detroit 2, ja, vad är det för jävla med det, va?)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder