A Propósito - Bento

Não sou seu prêmio ou recompensa

Sua sentença ou punição

Não sou seu grêmio, sua crença

Indiferença ou solução

Mas sou aquilo que me der na telha

E que se assemelha

Ao que você bem entender

Não sou relíquia ou raridade

A novidade da estação

Nem sua força de vontade

Seu bicho de estimação

Não sou a mosca na sua sopa

Nem a sujeira no seu chão

Ferida, mancha na sua roupa

Clube, parque de diversão

Mas sou aquilo que me der na telha

E que se assemelha

Ao que você bem entender

Que você bem entender

Se me reconheço naquilo que não quero

E me fortaleço num abraço sincero

Se me compadeço do que menos espero

E já não esqueço

Que o preço

Do meu apreço

É arriscar

Jag är inte ditt pris eller din belöning

Din dom eller ditt straff

Jag är inte din guild, din trosbekännelse

Likgiltighet eller lösning

Men jag är vad du än ger mig

Och det liknar

Till vad du förstår

Jag är ingen relik eller raritet

Den nya stationen

Inte heller din viljestyrka

Ditt husdjur

Jag är inte flugan i din soppa

Inte heller smutsen på ditt golv

Sår, fläck på dina kläder

Klubb, nöjespark

Men jag är vad du än ger mig

Och det liknar

Till vad du förstår

att du förstår väl

Om jag känner igen mig i det jag inte vill

Och jag stärker mig i en uppriktig famn

Om jag är ledsen för det jag minst förväntar mig

Och jag glömmer inte längre

att priset

Av min uppskattning

är att riskera