How Long Has This Been Going On - Ben Webster, Harry "Sweets" Edison

As a tot, when I trotted in little velvet panties,

I was kissed by my sisters, my cousins, and my aunties.

Sad to tell, it was hell, an inferno worse than Dante’s.

So my dear I swore,

«Never, never more!»

On my list, I insisted that kissing must be crossed out.

Now, I find I was blind, and oh my!

How I lost out!

I could cry salty tears,

Where have I been all these years?

Little wow, tell me now,

How long has this been going on?

There were chills up my spine,

And some thrills I can’t define.

Listen, sweet, I repeat,

How long has this been going on?

Oh, I feel that I could melt,

Into Heaven I’m hurled!

I know how Columbus felt,

Finding another world.

Kiss me once, then once more.

What a dunce I was before.

What a break!

For Heaven’s sake!

How long has this been going on?

Dear, when in your arms I creep,

That divine rendezvous,

Don’t wake me, if I’m asleep,

Let me dream that it’s true!

Kiss me twice, then once more.

That makes thrice, let’s make it four!

What a break!

For Heaven’s sake!

How long has this been going on?

How long has this, been going on?

Som tot, när jag travade i små sammetstrosor,

Jag blev kysst av mina systrar, mina kusiner och mina tanter.

Tråkigt att säga att det var ett helvete, ett inferno värre än Dantes.

Så min kära jag svär,

"Aldrig, aldrig mer!"

På min lista insisterade jag på att kyssar måste strykas över.

Nu märker jag att jag var blind, och herregud!

Vad jag förlorade!

Jag kunde gråta salta tårar,

Var har jag varit i alla dessa år?

Lilla wow, berätta nu,

Hur länge har detta pågått?

Det var rysningar i ryggraden,

Och vissa spänningar kan jag inte definiera.

Lyssna, söta, jag upprepar,

Hur länge har detta pågått?

Åh, jag känner att jag kan smälta,

Till himlen slungas jag!

Jag vet hur Columbus kände,

Att hitta en annan värld.

Kyss mig en gång, sedan en gång till.

Vilken dunce jag var innan.

Vilken paus!

För Guds skull!

Hur länge har detta pågått?

Kära, när jag kryper i din famn,

Det gudomliga mötet,

Väck mig inte, om jag sover,

Låt mig drömma att det är sant!

Kyss mig två gånger, sedan en gång till.

Det gör tre gånger, låt oss göra det fyra!

Vilken paus!

För Guds skull!

Hur länge har detta pågått?

Hur länge har detta pågått?