Nedan finns texten till låten Dagna , artist - Bembeya Jazz National med översättning
Originaltext med översättning
Bembeya Jazz National
Dream and live forever
immortality, a life devoid of suffering
losing myself in the incorporeal
aspirations and desires
I define the architecture within.
synapses fire, reality begins
my mind is my shelter where loving arms cradle my fragile spirit
I’ll watch you burn before I open my eyes
I am awake inside a thousand fleeting thoughts.
is this where I belong?
with shut eyes and clenched fists?
escaping the nightmare of my reality
Dream ends: Reality begins
awakened, I fall back into the world
I say my prayers as my face meets the concrete
BRING ME BACK!
heavy breathing, blurry vision
am I unable to change anything?
is nothing under my control?
once again, I must face my demons.
I must face you.
wake up, please wake up
I am the change that the whole world fears
they will know what I’ve done, they will know who I am
let your mind speak
I am the change that the whole world fears
you are irrelevant, you are a burden
they know nothing, leave them be.
follow the dream, child
not in your sleep, but in your waking life
throw your dreams into the world
I don’t have to tell you everything
so dont act like I owe you anything
in my sleep i dream of destroying you
in my waking life, I dont have to
what is it like to sleep forever?
this reality is mine to change
my dreams will become my reality
a lie no longer borne from slumber
my eyes are now open, my walls are now windows
i dont need to escape anymore
our dreams become our actions
our stories become our memories
I chase my dreams with eyes wide open
Dröm och lev för evigt
odödlighet, ett liv utan lidande
förlora mig själv i det okroppsliga
strävanden och önskningar
Jag definierar arkitekturen inom.
synapser eld, verkligheten börjar
mitt sinne är mitt skydd där kärleksfulla armar vaggar min bräckliga ande
Jag ska se dig brinna innan jag öppnar ögonen
Jag är vaken inuti tusen flyktiga tankar.
är det här jag hör hemma?
med slutna ögon och knutna nävar?
flyr min verklighets mardröm
Dröm slutar: Verkligheten börjar
när jag vaknar, faller jag tillbaka till världen
Jag ber mina böner när mitt ansikte möter betongen
TA MIG TILLBAKA!
tung andning, suddig syn
kan jag inte ändra något?
är ingenting under min kontroll?
återigen måste jag möta mina demoner.
Jag måste möta dig.
vakna, snälla vakna
Jag är förändringen som hela världen fruktar
de kommer att veta vad jag har gjort, de kommer att veta vem jag är
låt ditt sinne tala
Jag är förändringen som hela världen fruktar
du är irrelevant, du är en börda
de vet ingenting, låt dem vara.
följ drömmen, barn
inte i din sömn, utan i ditt vakna liv
kasta dina drömmar i världen
Jag behöver inte berätta allt
så agera inte som om jag är skyldig dig något
i min sömn drömmer jag om att förgöra dig
i mitt vakna liv behöver jag inte
hur är det att sova för evigt?
den här verkligheten är min att förändra
mina drömmar kommer att bli min verklighet
en lögn som inte längre bärs av sömnen
mina ögon är nu öppna, mina väggar är nu fönster
jag behöver inte fly längre
våra drömmar blir våra handlingar
våra berättelser blir våra minnen
Jag jagar mina drömmar med vidöppna ögon
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder