Nedan finns texten till låten На крыше , artist - Белые Братья med översättning
Originaltext med översättning
Белые Братья
Я тут по ящику видел фильм, черней быть не может
Что же там происходит?
Неужели так мир ничтожен?
Я встревожено вышел на дома крышу
Взял бинокль с собой, в надежде, что увижу я совсем другую картину
Вижу паутину в городских дорогах лишь безмолвную равнину
Доносятся до меня, уносятся сквозь меня звуки этого города,
Запахи настенного камня,
Но странно то, что я не слышу птичьих голосов
Не вижу, хоть стою на крыше,
Я крикнул пару слов,
Но в воздух ни одна не взлетела,
Накатило на меня прозрение накатило
И я стал чаще замечать, обращать свое внимание на то, что снизу
Нет, не заметишь сразу,
Ведь поглощают разум дела мирские
Немного мерзкие, но в целом, как всегда людские,
Да и какие птицы, когда не вижу я ни дерева, ни травы, ни листа зеленого
Увы, в этом городе нет ничего зеленого,
Нет, ни во дворах, ни в окнах-зелень отсутствует,
Точно, и ни кусочка травы, ни газона,
Зона здесь свинцового бетона,
Свинцового бетона…..
Надо, надо мной повисло небо YO!YO!YO!
Миллионы звезд, да я не был под ним давно
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна YO!YO!YO!
Миллионами и я над ней, лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
И я стал часто подниматься на крышу своего дома,
Каждый раз что-то новое отсутствовало снова,
Голубого цвета в городе этом нету
Пепельный оттенок давно приобрело здесь небо
И краска слезла с кирпича и все стены домов потускнели
Печально, что мы не замечали этих цветов, верней отсутствие их
И мы не знали уже оттенков других
Не знали, нет…
Вооруженный глаз не обмануть
Я увидел муть вместо синих вод в реке блестит только нефть и ртуть
Вместо синей-синей воды там пятно чернил
Городские трубы здесь в качестве причин тому,
Но мир этого города давно уже выцвел
Черно-белый телевизор представляет столица
И лица горожан, увидев-задрожал
Неужели и мое лицо настолько городом прокажено
Боже!
Сделай что-нибудь, я прошу, умоляю,
Чтоб прекратился поскорей этот дождь над нами
Пусть восстанет *** и навсегда озарят его цвета, этот город
Пусть здесь радуга встанет
Да, пусть здесь радуга встанет
Над крестами, над домами и над нами,
Яркий сочный свет озарит, нет, наконец-то город,
Мрачные просторы, серые узоры на заборах,
Хотя бы пусть все, что может пусть отразить радуги цвета
Вот эту мысль трудно выразить
Отразит хотя бы на мгновение и отражение чуть развеселит,
Придает хоть слабый оттенок цвета
И может что-то, где-то оставит память цвета,
Но вряд ли это
Надо, надо мной повисло небо YO!YO!YO!
Миллионы звезд, да я не был под ним давно
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна YO!YO!YO!
Миллионами и я над ней, лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
YO!YO!YO!
Надо, надо мной, подо, подо мной возникла бездна
Казалось мне, абсолютно не реальным миром
YO!YO!YO!
Миллионы звезд, миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг и все ... абсолютно не реальным миром
Казалось мне, абсолютно не
Казалось мне, абсолютно не реальным миром
Надо, надо мной
Подо, подо мной повисло небо YO!YO!YO!
Jag har sett en film på tv, svartare kan den inte bli
Vad pågår där?
Är världen så obetydlig?
Jag gick oroligt ut på husets tak
Jag tog med mig en kikare, i hopp om att jag skulle se en helt annan bild
Jag ser spindelväv på stadsvägar, bara en tyst slätt
Ljuden av denna stad når mig, ljuden av denna stad bärs genom mig,
Lukten av mursten
Men det är konstigt att jag inte hör fågelröster
Jag ser inte, även om jag står på taket,
Jag ropade några ord
Men ingen flög upp i luften,
En uppenbarelse rullade över mig
Och jag började märka oftare, att vara uppmärksam på vad som är nedan
Nej, det märker du inte direkt
När allt kommer omkring absorberar världsliga angelägenheter sinnet
Lite vidrigt, men i allmänhet, som alltid mänskligt,
Ja, och vilken typ av fåglar, när jag inte ser ett träd, eller gräs, eller ett grönt löv
Ack, det finns inget grönt i denna stad,
Nej, varken på gårdarna eller i fönstren, det finns ingen grönska,
Exakt, och inte en bit gräs, inte en gräsmatta,
Området här är blybetong,
Blybetong....
Det är nödvändigt, himlen hängde över mig YO!YO!YO!
Miljontals stjärnor, ja jag har inte varit under den på länge
Och allt verkade för mig absolut inte den verkliga världen
Under, under mig, en avgrund av YO!YO!YO!
Miljoner och jag är över det, ta bara ett steg
Och allt verkade för mig absolut inte den verkliga världen
Och jag började ofta klättra upp på taket på mitt hus,
Varje gång saknades något nytt igen
Det finns ingen blå färg i denna stad
Himlen har länge fått en askig nyans här
Och färgen skalade av tegelstenen och alla husens väggar bleknade
Det är tråkigt att vi inte märkte dessa blommor, eller snarare frånvaron av dem.
Och vi kände inte redan till andras nyanser
Visste inte nej...
Det beväpnade ögat kan inte luras
Jag såg grumlighet istället för blått vatten i floden, bara olja och kvicksilver glittrade
Istället för blåblått vatten finns en bläckfläck
Stadsrör finns här som skäl
Men världen i denna stad har för länge sedan bleknat
Svartvit TV representerar huvudstaden
Och stadsbornas ansikten darrade när de såg
Är mitt ansikte så stad spetälskt
Gud!
Gör något, jag ber, jag ber
För att stoppa detta regn över oss så snart som möjligt
Låt *** resa sig och för alltid lysa upp dess färger, denna stad
Låt regnbågen stiga här
Ja, låt regnbågen stiga här
Över kors, över hus och över oss,
Starkt saftigt ljus kommer att lysa upp, nej, äntligen staden,
Dystra utrymmen, gråa mönster på staketen,
Låt åtminstone allt som kan låta spegla regnbågens färger
Denna tanke är svår att uttrycka.
Det kommer att reflektera åtminstone ett ögonblick och reflektionen kommer att jubla lite,
Ger en liten nyans av färg
Och kanske något, någonstans kommer att lämna ett minne av färg,
Men detta är knappast
Det är nödvändigt, himlen hängde över mig YO!YO!YO!
Miljontals stjärnor, ja jag har inte varit under den på länge
Och allt verkade för mig absolut inte den verkliga världen
Under, under mig, en avgrund av YO!YO!YO!
Miljoner och jag är över det, ta bara ett steg
Och allt verkade för mig absolut inte den verkliga världen
YO!YO!YO!
Det är nödvändigt, ovanför mig, nedanför, under mig dök en avgrund upp
Det verkade för mig absolut inte den verkliga världen
YO!YO!YO!
Miljontals stjärnor, en miljon ljus och jag är över det
Det är bara värt att ta ett steg och det är det ... absolut inte den verkliga världen
Det verkade för mig absolut
Det verkade för mig absolut inte den verkliga världen
Måste över mig
Under, under mig hängde himlen YO!YO!YO!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder