Krwawy sierpień - Basti, Sova

Pierwszy sierpnia

Warszawa

Godzina siedemnasta

44 rok

Zryw

Warszawiacy mieli dosyć

Nazistowskich skurwysynów

Godzina siedemnasta, zryw atak euforia

I jeden cel, żeby Warszawa była znów wolna

Nasz polski gniew silniejszy, od niemieckich dział ognia

Taka prawda, zasłużyliśmy się na wszystkich frontach

Warszawiacy z Bogiem w sercach, postanowili walczyć

Mieli już serdecznie dosyć, nazistowskiej okupacji

Pokazali że ducha Polskości nie da się zabić

Zostawieni na pastwę losu, walczyli sami

Hitler kazał zrównać z ziemią Warszawę

Miała być przykładem że przeciw Rzeszy się nie powstaje

Z drugiej strony Wisły spokojnie stali Sowieci

I patrzyli jak giną mężczyźni, kobiety, dzieci

Czarna śmierć, a za Wisłą czerwona zaraza

I tak w nierównej walce konała Warszawa

Churchill i Roosevelt i ich Teherańska zdrada

I tak powstanie zamieniło się w dramat

Tak łatwo sprzedał nas zachód

Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu

Sojusznicy zdradzili Polaków

Traktując życię warszawiaków tak jak partię szachów

Tak łatwo sprzedał nas zachód

Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu

Hitler i Stalin zrobili tu co swoje

Miej w opiec duszę powstańców Panie Boże

Przed siebie, na śmierć i zatracenie

Z Bogiem w sercu idę, bronić korzenie

Poświęcone w tym miejscu, w którym

Pękło zbyt wielu mężów bez sensu

Z głębi duszy walcz, do ostatku sił

Miasto tonie we łzach, padając w ostry wir

Powstań młodzieży z kajdan, wyrwij co piękne

Naród musi to przeżyć, odzyskać szczęście

Wierny jak wilk, czuję więcej

Pękną obrożę założone na serce

Tak bardzo krwawy dziś sierpień

Życie tli się w małej iskierce

W tym mieście cudownym nad Wisłą

Gdzie szczęście zmieniło się w żal

Poległo tak wielu o przyszłość

By w końcu wolny był kraj

W tym mieście cudownym nad Wisłą

Gdzie szczęście zmieniło się w żal

Poległo tak wielu o przyszłość

By w końcu wolny był kraj

Tak łatwo sprzedał nas zachód

Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu

Sojusznicy zdradzili Polaków

Traktując życię warszawiaków tak jak partię szachów

Tak łatwo sprzedał nas zachód

Tak łatwo przyszło to zaakceptować światu

Hitler i Stalin zrobili tu co swoje

Miej w opiec duszę powstańców Panie Boże

W tym mieście cudownym nad Wisłą

Gdzie szczęście zmieniło się w żal

Poległo tak wielu o przyszłość

By w końcu wolny był kraj

W tym mieście cudownym nad Wisłą

Gdzie szczęście zmieniło się w żal

Poległo tak wielu o przyszłość

By w końcu wolny był kraj

Första augusti

Warszawa

17.00

44 år

Spurt

Varsovians hade fått nog

Nazistiska jävlar

17.00, rusa attack eufori

Och ett mål att göra Warszawa fritt igen

Vår polska ilska är starkare än de tyska eldkanonerna

Det är sant, vi förtjänade det på alla fronter

Varsovianer med Gud i sina hjärtan bestämde sig för att slåss

De hade fått nog av den nazistiska ockupationen

De visade att polskhetens ande inte kan dödas

Lämnade åt sitt öde slogs de ensamma

Hitler beordrade att jämna Warszawa med marken

Det var tänkt att vara ett exempel på att man inte reser sig mot riket

På andra sidan Vistula stod sovjeterna lugnt

Och de såg män, kvinnor och barn dö

Svartedöden, och bortom Vistula, den röda pesten

Och så, Warszawa dog i en ojämn kamp

Churchill och Roosevelt och deras svek i Teheran

Och så förvandlades upproret till ett drama

Västerlandet sålde oss så lätt

Det var så lätt för världen att acceptera det

De allierade förrådde polackerna

Att behandla Varsovians liv som ett parti schack

Västerlandet sålde oss så lätt

Det var så lätt för världen att acceptera det

Hitler och Stalin gjorde sitt här

Ta hand om upprorsmännens själ, Herre Gud

Framåt, till död och fördärv

Med Gud i mitt hjärta kommer jag att försvara rötterna

Heligt på denna plats där

Alltför många meningslösa män har gått sönder

Kämpa från botten av din själ, till din sista kraft

Staden drunknar i tårar och faller i en vass virvel

Stig upp ungdomen ur bojorna, riva ut det som är vackert

Nationen måste överleva detta, återvinna lyckan

Trogen som en varg känner jag mig mer

En trasig krage satt på ett hjärta

Augusti är så blodig idag

Livet glöder i en liten gnista

I den här underbara staden vid floden Vistula

Där lycka förvandlades till sorg

Så många dog för framtiden

För att landet äntligen ska bli fritt

I den här underbara staden vid floden Vistula

Där lycka förvandlades till sorg

Så många dog för framtiden

För att landet äntligen ska bli fritt

Västerlandet sålde oss så lätt

Det var så lätt för världen att acceptera det

De allierade förrådde polackerna

Att behandla Varsovians liv som ett parti schack

Västerlandet sålde oss så lätt

Det var så lätt för världen att acceptera det

Hitler och Stalin gjorde sitt här

Ta hand om upprorsmännens själ, Herre Gud

I den här underbara staden vid floden Vistula

Där lycka förvandlades till sorg

Så många dog för framtiden

För att landet äntligen ska bli fritt

I den här underbara staden vid floden Vistula

Där lycka förvandlades till sorg

Så många dog för framtiden

För att landet äntligen ska bli fritt