
Nedan finns texten till låten Sonuncu Səhifə , artist - BADCLAUSE med översättning
Originaltext med översättning
BADCLAUSE
deyəsən özümdə deyiləm
Sonuncu səhifədəyəm, amma heç bir ümiddə deyiləm
Əvvəl ömür-günün idim, indi könlündə deyiləm
Sənlə ağlaram, amma inan güləsi gündə deyiləm
Qayıdacam hər şeyin əvvəlinə - 2014-ə
O vaxtkı ruh və görkəm öz yerində, yox kölgəm
Əriyib sönmüşəm… qucaqla məni möhkəm
Rədd olub gedək burdan, yoxsa bizi anlamaz bu ölkə
Bu gün qəlbimə yatan hər kəs, sabah gözümdən düşür
Nə qədər uzaq olsaq da, məni həmişə özünlə düşün
Həmişə yanındayam, qulaqcığında, dar anındayam
Geridə bir il qalıb, dörd ildir ki, yollarındayam
Neçə belə 25-lərə, neçə belə 9 dekabr-lara
Neçə belə 19-lara, neçə belə əlvidalara
Qəlbi dağlaram, bir axmağam, şeirlər ərmağan
Məhv olmuşam artıq, güc yoxdur namə yazmağa
Mahnılar kömək deyil, nə şeir dəftəri
Canımı alan misralar, məlhəmi qırıq qəlblərin
Bir vərəq üstündə min bir ürəyə çarə tapan mən
Bu gün tənha qalmışam və hislərim qəfəsdədir
Zibil... dolmuşam yenə
Yazıb qəlbi boşaldıram, ruhu boğmuşam qəmə
Mən nifrətə yaraşan hər hissi borcluyam sənə
Bəlkə də, bir gün unuda bilərəm səni, yoxlayam gərək
Ölümə atdığım ilk addım sənə aşiq olmaq idi
İkinci addımda özgələrini sən saymağı bildim
Ən böyük arzum nə vaxtsa şair olmaq idi
Şair oldum, qaldı şeirə layiq olmaq indi
Demə ki, "səni sevə bilmirəm", necə yəni "narahat olma mənə görə"
Mən itirdiyim hisləri geri qaytarmışdım sənə görə
Aramızı vuran hər bir kəs aramızdaymış sən demə
Özgəsi gözlərini silməsin, ağlasan mənə görə
Birtəhərdi məni görən, dərd olurdu hər ağlamağım
Səsinə möhtac olmuşam, susmağınsa güldən ağır
Bir əldə çaxır, o biri əldə qələm, vərəq darmadağın
Bircə qalan qəlbim idi, onu da məndən aldın axır
sonuna çatır başladığımız hər yol
İndi qırılıb qol qanadım, sənsə məlhəmimə dərd ol
Qopar məni bu boz şəhərdən, apar ruhu qürbətə
Üzümü güldür ayaq açıb qaçsın bu kədər qəflətən
Mən zəhərə şərbətəm, sən isti ürəyə soyuq yağış
Mən günəşdə zülmətəm, sən aylı gecədə yuxuma qarış
Əlinə kimsə toxunmamış, qayıt gəl ki, bir qocalaq
Bu atəş səmaya qalxmamış, səpdin kül ocağa
Qəlbim həminki bədbindi, baxmadı xoş gün dadına
Göz yaşıyla doğulan ümidi, dəfn edirəm külqabına
Bəlkə, səni bağışlamaqçün ikinci bir üz tapılar
Özünü görməyə həsrətəm deyə şəklinə gül uzadıram
Dedi ki, tale ayırsa bizi, qara bəxtimi süz yazına
Sənə qismət olan məhəbbət, dərddir yüz qadına
Şeirlərimi düz saçına, bir gün ölsə bədahətim
Onsuz bu sərxoş halım, cana min bir bəla gətirib
Hər gün ayrı içki masası, hər gün ayrı təbəssüm
Hər gün ayrı sifət görürəm, hər gün ağrı və hər gün
Ayrı bir hala düşürəm, ayıla bilmirəm heç səhəri gün
Bütün olanlar isə cəmi bir-iki rumka zəhərçün
Özümə hakim ola bilmirəm, özü də sanki rola girmişəm
Nifrət edirəm özümə, necə belə məhv ola bilmişəm?
Yazmaq istəyirəm, fikir bir yerə cəmlənmir
Ağ vərəqdə yoxa çıxıram və gedən nəfəs gəlmir
Nə qazanmaq, nə itirməyə dəyməz heç kimi
Kibirlə məhəbbət eyni qəlbdədirsə, keçməz heç kinin
Heç vaxt... gələcəyim olaraq gördüyüm biri
Bu gün gözümün önünə gəlir keçmişim kimi
Adına sətir düzdüyüm bəndimə kin bəsləyir indidən
İlk görüşdə aşiq olub nifrət edir ikincidə
Ömür relsləri üstündə son qatar mən, ilki sən
Sən də çıxıb getsən əgər bu göz yaşımı kim silər?
Çox tez böyüdüm, ağrılar keçəcək sandım
Səni silməyə çalışır, gəlib həyatıma girən hər qadın
Dünən ümid paylayan, sabah eşq dinlənər yardım
Edənin olmaz onda ömürdən gün dilənər saatın
Bu gün yaxşı ki, varam, amma sabah olmasam nə olacaq?
Yolumu gözləsən də, gözlərində nəm çoxalacaq, o dolacaq
Onda gedəsi yerin olmaz, ölsən də ömür heç olar
İnan ki, üzr istəməkçün belə həqiqətən gec olar
Xoş gəlsə də hər dəfəsində üzünü görmək
Səndən uzaq durub, gündə birinin açardım örpəyin
Qırardım bütün qəlbləri, sən olardım mən
Onda bilərdin ki, nə deməkdir sevilmədən ölmək
Hələ də bilmirəm ki, doğrun hansı, yalanın hansı
Hər sözünü həqiqət sayıb, yanaşmadım müəamma ilə
Yox əgər yanılıramsa, yaxşı onda durub izah elə
Hansı cəhənnəmdədir bəs xəyalını qurduğumuz ailə?
Dolur risalə, qəmlə sonu
Səhvən itirdim ömrümün yeddi ayını sənlə olub
Böyük sevgimiz var idi, məhv elədin qəsdən onu
Halbuki unuda bilərdin, aramızda hər nə olub
Yenidən gəlmişəm bax həmin ünvana qızılgül dərib
Adını soyuqluq qoyub axtarmadın düz on gün məni
Hətta xəyanət etdiyimi düşünüb üzümə gülmədin
Axı incidə bilməzdim onun-bunun qızı üçün səni
Yox uzun müddətim, qarışacam izsiz qeybə
Məni tanıya bilmədin, kibir-kinsizəm, siz deyiləm
Sənsizliyi yaşasam belə, mənliksiz deyiləm
Düzü hər kəsdən məhrumam, amma heç kimsiz deyiləm
Uzaqda bəzi dost dediklərin
Fağırın süfrəsinə, ac qarına gedir tox dediklərin
Eyib bir az səndədir ki, sənə nankor dediklərin
Kar-kor eşitmədin, nə görmədin, nə pox yediklərin
Yenə həminki gün olsaydı, güzəran olsaydı
Ağarza kimi qardaş, şeir gözlü gözəl yar olsaydı
Səbəbsiz getdilər, kimləri ki, mən ailəm saydım
Artıq intihar eləmişdin, yerimdə sən olsaydın
Əvvəl sevgidən yazırdım, indi şeirim əsəbdən
Əvvəl məni pis edən şeylərə, indi sevinirəm hərdən
Dəyişirəm əldən-əldə dolandıqca sevgi-məhəbbət
Ürək elə hey deyir ki, hər axşam-səhər içib zəhərlən
Özündən uzaqlaş bir az, kim qalacaq sənlə?
Düşün, sənlə olan gün gələcək köz basacaq qəlbə
Sonda unudulacaqsan və bircə hiss qalacaq səndə
Ki, sevməyə dəyməz heç kimi eşqin sanaraq həm də
Heç kim səndən biri deyil, hər kəs özgədir
Və illər ötüb keçdi, kül oldum altında közlərin
Gözlərim yolunda qaldı, yox dəvası özləmin
Ən çox özüm üçün darıxıram, inan, boşdur özgəsi
Bəlkə, bir-iki söz bəsimdi, görənə qədər kölgəsin
Məni tərk edən kəslərin, dönməyə yoxmuş öhdəsi
Vicdansız valideyn kimi özgə qapıya atar körpəsin
Bu qədər kor ola bilməz insan ki, övladını görməsin
Mən nə qəddarlıqlar gördüm, nə yalanlar gördüm
Dost ölən vaxtı, vecsiz olub sağ olanlar gördüm
Bir qıza görə artistlik edən nə oğlanlar gördüm
Kiçik dərəyə rast gələndə dağ olanlar gördüm
Heyif, bir az insafsızam, bir az mərhəmətsizəm
Baş daşa dəymir, gəlmədən qəm dizə və fərsizəm
Aydındır mən qədər sizə tənhalıqlar, çünki bəzən
Eşqi yaşamaq üçün bəs eləmirdi bir nəfər bizə
Bu qədər yorulmazdı qələm, hər kəsə xətt çəkə bilsə
Birgə güldüyüm dostlarımla bir dərd çəkə bilsəm
Özümdən uzaqlaşmaram, düzələrəm onda yol tapıb
Nə yaxşılığım vardısa haram elədi köhnə dostlarım
Ən başından səhv məndə idi, günah məndə
Ağladığımı görməyənə gözüm gələr, quraq əlbət
Ruhuma ağrı verir, çoxdandır bu sual məndə
Haqqımı niyə tapdaladı və niyə incidi Sura məndən?
Mən o qızı sənətçi eləyib əl işlərinə kömək edəcəkdim
İçimdə kin yox idi, vallah, təkcə kömək edəcəkdim
Necə düşünə bilmişdi, bunları nəyəsə görə edəcəyimi
Axı heç kimi yox idi, ona etməyib kimə edəcəkdim?
Arada sevgi qırağa, halal zəhmətimi yerə vurdu
Bilmədim 5 ay sonra məni egosuna kölə edəcəyini
Məhşur olmaq istəyirdin, istədiyin yerdəsən
Və bunun təşəkkürünü heç kimə yox mənə edəcəkdin
Evinə pul qazanmaq üçün fağır qalmışdı aralarda
Studiyaya gətirdim səni yığıb toyxanalardan
Ki, qazan əlin-ayağın təmiz, axı nə işin var oralarda?
nəysə, arada keç buralardan
sənsiz keçir iyirmibeşlərim
Unutdun hər şeyin olan adamı saydın indi heç nəyin
Ruhunu kinlə bəsləyib məhv edə bildin hər şeyi
Arada hörmət qaldı gözlədin onun da itməyin
O vaxtkı kimi durğunuq hələ də, tənha çaylar kimiyik
Qış günündə çıxan günəş, yayda yanvar kimiyik
Bir vaxt aldığımız hər nəfəsdə bir yerdəyik
İndi tamam yad insanlar kimiyik
Xeyli günahkar idin deyə, mən sayırdım hər nazın eyib
Ürək keçir həmin küçədən, ayaqlarım razı deyil
Sevgi sanırdım intahası deyil, eşqə ən azı heyif
Yüzdən biri qalır sənlə “yanındayam”-ı hamısı deyir
baxışlarıma qəm çökür hərdən
Ayaq izləri seçildi gözlərimdən nəm çəkiləndə
Səni bircə gün görməyəndə, nə qədər çox darıxırdım
Beş aydır danışmırıq, gör ki, indi nələr çəkirəm mən
Bəlkə də, bu həsrətimə əlacdı bir səs
Hələ də yolunu gözləyir həyəcanla, təlaşlı bir kəs
Nə vaxtsa keçər canımın ağrısı, amma sağalmır hislər
Bütün doğrularımızı öldürdü ən adi bir səhv
Dama-dama gölməçə oldum, tüstüyə satıb gül iyini
Aylardır közərdiyim ocaqda, daha təkcə kül idim
Həmişə yanımda olduğunu düşündüyüm biri var idi
Onun da son danışığı başqa cür idi
Heyif… süzülür qəm sətirə
Gördüyüm hər insafsızı nədənsə sənə bənzədirəm
Çatdın axır məqsədinə, səni qəm, məni yadlar aldı
Bu qədər yaxşılıqlar edib, pis biri kimi yadda qaldım
bir ümid çırağım sönürdü hər gün
İçkinin təsiriylə başqa birinə dönürdüm hər gün
Həminki adam ola bilmərəm artıq
Sizin yaşadığınız şeirlərdə mən ölürdüm hər gün
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Jag verkar inte som mig själv
Jag är på sista sidan, men jag har inte mycket hopp
Innan jag var i ditt liv, nu finns jag inte i ditt hjärta
Jag gråter med dig, men tro mig, jag är inte glad
Jag kommer att gå tillbaka till början av allt - 2014
Den tidens anda och utseende är på sin plats, inte min skugga
Jag håller på att smälta av...krama mig hårt
Låt oss gå härifrĺn, annars kommer det här landet inte att förstå oss
Alla som ligger i mitt hjärta idag kommer att vara borta från min syn i morgon
Oavsett hur långt vi är, tänk alltid på mig med dig
Jag är alltid med dig, i ditt öra, i ett trångt ögonblick
Jag har varit på resande fot i fyra år nu, med ett år kvar
Hur många för den 25:e, hur många för den 9:e december
Hur många 19:or, hur många hejdå
Mitt hjärta är berg, jag är en dåre, jag gillar inte dikter
Jag är redan förstörd, jag orkar inte skriva ett brev
Låtar är ingen hjälp, inte heller poesibok
Verser som tar mitt liv, salvan av dina krossade hjärtan
Det är jag som hittat en lösning för tusen och ett hjärta på ett papper
Jag är ensam idag och mina känslor är instängda
Skräp... Jag är mätt igen
Jag skriver och tömmer hjärtat, jag har strypt själen
Jag är skyldig dig varje känsla värdig hat
Kanske en dag kan jag glömma dig, jag måste kolla
Det första steget jag tog mot döden var att bli kär i dig
I det andra steget lärde jag mig hur man räknar de andra
Min största dröm var att bli poet någon gång
Jag blev poet, nu måste jag vara värd poesin
Säg inte "jag kan inte älska dig", vad sägs om "oroa dig inte om mig"
Jag fick tillbaka de känslor jag förlorade på grund av dig
Säg inte att alla som slår mellan oss är bland oss
Torka inte dina ögon om du gråter på grund av mig
Varje gång jag grät var det jobbigt att se mig
Jag behöver din röst, men din tystnad är tyngre än blommor
En penna i ena handen, en penna i den andra, en skrynklig sida
Det enda som fanns kvar var mitt hjärta, och du tog det ifrån mig
varje väg vi startar tar slut
Nu är min arm bruten och blöder, och du är en smärta i min salva
Ta mig bort från denna gråa stad, ta min själ utomlands
Få mitt ansikte att le och låt denna sorg plötsligt springa iväg
Jag är sirap till förgiftning, du är kallt regn till ett varmt hjärta
Jag är mörkret i solen, du är i min sömn i den månbelysta natten
Ingen har rört din hand, kom tillbaka och var en gammal man
Innan denna eld steg till himlen, strödde du aska i härden
Mitt hjärta var pessimistiskt, det såg inte fram emot en bra dag
Jag begraver hoppet som föddes med tårar i askkoppen
Kanske kommer ett andra ansikte att förlåta dig
Jag håller fram en blomma till hennes bild för jag längtar efter att få se henne
Han sa att om ödet skiljer oss åt, skriv min svarta lycka
Kärleken som är avsedd för dig är en smärta för hundra kvinnor
Mina dikter rakt i håret, om han dör en dag, min improvisation
Utan honom har mitt berusade tillstånd fört med mig tusen bekymmer för min själ
Varje dag ett annat drinkbord, varje dag ett annat leende
Varje dag ser jag ett annat ansikte, varje dag smärta och varje dag
Jag faller samman, jag kan inte vakna nästa morgon
Alla är förgiftade för bara en eller två rumkas
Jag kan inte kontrollera mig själv, det är som att jag är i en roll
Jag hatar mig själv, hur kunde jag bli så förstörd?
Jag vill skriva, tanken koncentreras inte på ett ställe
Jag försvinner in i det vita lakanet och det utgående andetaget kommer inte
Ingen är värd att vinna eller förlora
Om stolthet och kärlek finns i samma hjärta, kan ingenting korsa
Aldrig... den jag ser som min framtid
Idag kommer framför mina ögon som mitt förflutna
Från och med nu har han ett agg mot min mor, vars namn jag skrev en rad för
Han blir kär på första dejten och hatar på den andra
Jag är det sista tåget på livets spår, du är det första
Om du går, vem ska torka mina tårar?
Jag växte upp väldigt snabbt, jag trodde att smärtan skulle gå över
Varje kvinna som kommer in i mitt liv försöker radera dig
Hjälpte till att sprida hopp igår, älskar att lyssna för att hjälpa imorgon
Om du inte gör det, kommer du att tigga dagar från ditt liv
Det är bra att jag är här idag, men tänk om jag inte är där imorgon?
Även om du väntar på min väg kommer fukten i dina ögon att öka, den kommer att fyllas
Då har du ingenstans att ta vägen, även om du dör blir livet ingenting
Tro mig, det är verkligen för sent att be om ursäkt
Det är trevligt att se ditt ansikte varje gång
Jag skulle hålla mig borta från dig och öppna en om dagen
Jag skulle krossa alla hjärtan, jag skulle vara du
Då skulle du veta vad det innebär att dö oälskad
Jag vet fortfarande inte vad som är sant och vilket som är falskt
Jag tog varje ord som sanning och närmade mig det inte med ett pussel
Eller om jag har fel, sluta då och förklara
I vilket helvete finns familjen vi drömmer om?
Full avhandling, sorgligt slut
Jag förlorade av misstag sju månader av mitt liv med dig
Vi hade en stor kärlek, du förstörde den med flit
Men du kan glömma allt som hände mellan oss
Jag har kommit igen, titta på den adressen
Du kallade mig kall och letade inte efter mig på tio dagar
Du skrattade inte ens åt mig och trodde att jag var otrogen
Jag kunde trots allt inte skada dig för hans dotters skull
Nej, jag kommer att försvinna spårlöst länge
Du kunde inte känna igen mig, jag är arrogant, inte du
Även om jag lever utan dig är jag inte utan mig själv
Det är sant att jag är berövad alla, men jag är inte utan någon
Du säger några vänner långt borta
Det du säger går till de fattigas bord, till den hungriga magen
Det är lite synd om dig att du är otacksam
Du hörde inte, du såg inte, du åt inte
Om det var samma dag igen, om det gick över
Om det fanns en bror som Agarza, en vacker bror med poetiska ögon
De lämnade utan anledning, som jag betraktade som min familj
Du skulle redan ha begått självmord om du var i mitt ställe
Jag brukade skriva av kärlek, nu är min poesi av ilska
Saker som förr fick mig att må dåligt, nu är jag glad ibland
Jag byter från hand till hand, kärlek-kärlek
Hjärtat säger åt dig att dricka och bli förgiftad varje morgon och kväll
Kom ifrån dig själv lite, vem ska stanna hos dig?
Tänk, dagen med dig kommer att bränna hjärtat
I slutändan kommer du att glömmas bort och du har bara en känsla kvar
Att det inte är värt att älska, att tänka att det är kärlek
Ingen är en av er, alla är främlingar
Och åren gick, jag blev aska under glöden
Mina ögon höll sig på rätt spår, men jag missade botemedlet
Jag saknar mig själv mest, tro mig, det är tomt
Kanske räcker ett eller två ord tills du ser det
De som har lämnat mig har ingen skyldighet att återvända
Som en oärlig förälder slänger du barnet
En person kan inte vara så blind att han inte kan se sitt barn
Jag såg ingen grymhet, jag såg inga lögner
När en vän dog såg jag de som var levande och likgiltiga
Jag har sett killar agera som artister för en tjej
När jag kom över en liten bäck såg jag några berg
Ack, jag är lite orättvis, lite skoningslös
Huvudet träffar inte stenen, jag ligger på knä utan sorg
Det är klart att man ibland är ensam på grund av mig
En person räckte inte för att vi skulle leva i kärlek
Pennan skulle inte vara så trött om den kunde dra ett streck för alla
Om jag kan lida med vännerna jag skrattar med
Jag kommer inte att gå ifrån mig själv, om jag fixar det, då kommer det att hitta ett sätt
Vad bra jag än hade, gjorde mina gamla vänner det till haram
Det var mitt fel från början, mitt fel
Om du inte ser mig gråta så är jag ledsen såklart
Det gör ont i själen, jag har den här frågan länge
Varför trampade han på mina rättigheter och varför blev Sura kränkt av mig?
Jag skulle göra den tjejen till konstnär och hjälpa henne med hennes hantverk
Jag hade inget agg, jag tänkte bara hjälpa till
Hur kunde han tro att jag skulle göra det här för något?
Det fanns trots allt ingen, och om jag inte gjorde det mot honom, vem skulle jag göra det mot?
Under tiden bröt kärleken samman och mitt hårda halalarbete föll till marken
Jag visste inte att han efter 5 månader kommer göra mig till en slav under sitt ego
Du ville bli känd, du är där du vill vara
Och du skulle tacka mig för det
Under tiden var han tvungen att stanna hemma för att tjäna pengar
Jag tog med dig till studion och hämtade dig från bröllopssalarna
Att dina händer och fötter är rena, vad gör du där?
Hur som helst, stanna förbi
utan dig, mina tjugofem
Du glömde att tänka på personen som har allt, nu har du ingenting
Du kan förstöra allt genom att mata din själ med hat
Du väntade på respekt, tappa den inte
Vi står fortfarande stilla som då, som ensamma floder
Vi är som den stigande solen en vinterdag och januari på sommaren
Vi är tillsammans i varje andetag vi tar
Nu är vi som främlingar
Eftersom du var väldigt skyldig, räknade jag varje flirt du hade
Mitt hjärta går genom den gatan, mina ben är inte nöjda
Jag trodde att kärlek inte var kärlek, men kärlek åtminstone
Hundra återstår, alla säger "jag är med dig".
Ibland är mina ögon fyllda av sorg
Fotspåren stack ut när fukten togs bort från mina ögon
När jag inte såg dig på en enda dag, hur mycket jag saknade dig
Vi har inte pratat på fem månader, se vad jag går igenom nu
Kanske är detta en underbar röst för min längtan
Han väntar fortfarande spänt på sin väg
Någon gång kommer min själs smärta att försvinna, men känslorna kommer inte att läka
Det vanligaste misstaget dödade alla våra sanningar
Jag har blivit en pöl som säljer lukten av blommor för att röka
Jag var inget annat än aska i ugnen där jag hade bränt i månader
Det fanns någon som jag trodde alltid fanns där för mig
Hans sista tal var annorlunda
Ack... sorgen filtreras in i raden
Av någon anledning ser jag ut som du för varje oärlig person jag ser
Du nådde ditt slutliga mål, du togs av sorg och jag togs av främlingar
Jag gjorde så många goda gärningar och blev ihågkommen som en dålig människa
en hopplampa slocknade varje dag
Varje dag förvandlade jag mig till någon annan alkoholpåverkad
Jag kan inte vara den personen längre
Jag dör varje dag i dina dikter
Jag är kvävd av den här staden, dessa människor
Jag är trött på den här dikten, dessa verser
Jag åker i hopp om att inte komma tillbaka imorgon
Jag går, hejdå, hejdå, med kärlek
Jag är kvävd av den här staden, dessa människor
Jag är trött på den här dikten, dessa verser
Jag åker i hopp om att inte komma tillbaka imorgon
Jag går, hejdå, hejdå, med kärlek
Jag är kvävd av den här staden, dessa människor
Jag är trött på den här dikten, dessa verser
Jag åker i hopp om att inte komma tillbaka en dag
Jag är kvävd av den här staden, dessa människor
Jag är trött på den här dikten, dessa verser
Jag går, hejdå, hejdå, med kärlek
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder