A Certain Smile - Astrud Gilberto, Walter Wanderley

A certain smile, a certain face

Can lead an unsuspecting heart

On a merry chase

Afleeting glance can say

So many lovely things

Suddenly you know why my heart sings

You love awhile and when love goes

You try to hide the tears inside

With a cheerful pose

Exactly like a bitter sweet refrain

Comes that certain smile

To haunt your heart again

Ett visst leende, ett visst ansikte

Kan leda ett intet ont anande hjärta

På en glad jakt

En flyktig blick kan säga

Så många fina saker

Plötsligt vet du varför mitt hjärta sjunger

Du älskar ett tag och när kärleken går

Du försöker gömma tårarna inuti

Med en glad pose

Precis som en bitter söt refräng

Kommer det där vissa leendet

För att förfölja ditt hjärta igen