Nedan finns texten till låten Wijde Wereld , artist - ARES med översättning
Originaltext med översättning
ARES
Denk niet zwart, denk niet wit
Ik denk dat ik alleen maar denk in kleur, maak een palet
Die gedachte van ontsnappen, dansen dagen in mijn hoofd
Alsof ze gaan naar ballet, en ze vervagen de rest
Begrijp niet hoe ik soms denk dat ik alles kan wat ik wil
Ik heb het vaker verpest, veel vaker verpest
Waarom vallen dingen bijna altijd raar op zijn plek?
Terwijl ik Tetris met mijn mams speelde, 's avonds in bed
Ik heb herinneringen die ik draag als een vest
Dus in de zomer gaat het uit en wil ik haar voor iets echts
Niemand wilde praten met mij, daarom sta ik nu weg
En stel mezelf de beste vragen, dus doe raar voor de pers
En vroeger, wilde ik altijd de beste van het plein worden
Ging ik met de trein, de beste van de trein worden
Elke grote stad was als een nieuw terrein voor me
Vier jaar later lijkt het land opeens te klein voor me
Elke maand de grens over voor een breinstorm
Of voor een meid zonder 'r' of een zachte 'g'
Ik dacht één keer dat het serieus was
Maar toen vergat ik haar verjaardag en ze was alleen
En ik heb daarna nooit aan haar gedacht
Zou ik haar ook vergeten zijn als ik toen naast haar lag?
Stuurde e-mails elke donderdag en zaterdag
Nachten met steeds hetzelfde onderwerp, maarja ze las er geen
Ik zweer die haters maken slidings met een strakke been
Mijn oude vrienden zijn op troep, ik zeg: «ik pak er geen»
Soms denk ik dat ze zo zijn door mijn eigen facking fame
Omdat ik ze geklapt had, wanneer ik er was geweest
Wanneer ik er was geweest, had ik zeker recht van spreken
Praten over mij, maar zijn niet hier, dat is hetzelfde zeker
Focus me op groei, je speelt te lang al voor dezelfde beker
Telkens aan de top, maar sta je op, dan wordt het zelden beter
In de kleine wereld
Ik zie ons denkend aan de roem, we waren kleine kerels
In de kleine wereld
We dachten groot, maar splitten op en we verdwenen in de wijde wereld
Ik zie haar liggen in mijn arm, ik was een kleine kerel
In de kleine wereld
Ik hield van haar, we braken op en we verdwenen in de wijde wereld
«Ey, boys eerlijk
Als je hier zo staat in het bos en je ziet alleen maar donkere shit om jou heen
Heb je dan niet het idee dat er niks meer is buiten dit bos?
Zegmaar, dat dit het enige is in heel de wereld?
Je moet beseffen dat gewoon, als je naar de sterren kijkt, dat gewoon
Dat mensen vanuit de hele wereld daarnaar kijken
Het enige wat wij lijken te weten, is dat wij hier in dit bos staan, weetje?»
Kleine wereld
We hadden allemaal een droom toen we leefden in de kleine wereld
Nu weet ik niet meer waar je woont, je bent ergens in de wijde wereld
We hadden allemaal een droom toen we leefden in de kleine wereld
En je liefde was gewoon toen we leefden in de kleine wereld
Waar ben jij nu?
W-W-Waar ben jij nu?
Soms is het beter te laten gaan, als het over gaat
Dus ik ga vandaag, waar mijn dromen gaan
In de kleine wereld
Ik zie ons denkend aan de roem, we waren kleine kerels
In de kleine wereld
We dachten groot, maar splitten op en we verdwenen in de wijde wereld
Ik zie haar liggen in mijn arm, ik was een kleine kerel
In de kleine wereld
Ik hield van haar, we braken op en we verdwenen in de wijde wereld
Tänk inte svart, tänk inte vitt
Jag tror att jag bara tänker i färg, gör en palett
Tanken på att fly dansar i mitt huvud i dagar
Som om de går på balett, och de suddar ut resten
Förstår inte hur jag ibland tror att jag kan göra vad jag vill
Jag har krånglat många gånger, många gånger
Varför faller saker nästan alltid fel?
Medan jag spelade Tetris med min mamma, i sängen på kvällen
Jag har minnen som jag bär som en väst
Så på sommaren slocknar den och jag vill ha henne för något riktigt
Ingen ville prata med mig, det är därför jag är borta nu
Och ställ mig själv de bästa frågorna, så agera konstigt för pressen
Och förr i tiden ville jag alltid vara bäst på torget
Jag skulle med tåget för att bli bäst på tåget
Varje storstad var som en ny terräng för mig
Fyra år senare verkar landet plötsligt vara för litet för mig
Går över gränsen varje månad för en brain storm
Eller för en tjej utan ett "r" eller ett mjukt "g"
Jag trodde en gång att det var allvarligt
Men så glömde jag hennes födelsedag och hon var ensam
Och jag tänkte aldrig på henne efter det
Hade jag också glömt henne om jag låg bredvid henne?
Skickade mejl varje torsdag och lördag
Nätter med samma ämne om och om igen, men hon läste inget
Jag svär att de hatarna gör glidningar med ett stramt ben
Mina gamla vänner är i en enda röra, jag säger "jag tar inga"
Ibland tror jag att de är så på grund av min egen facking berömmelse
För jag skulle ha klappat dem när jag hade varit där
Om jag hade varit där hade jag verkligen rätt att tala
Att prata om mig men inte här, det är säkert samma sak
Fokusera på tillväxt, du har spelat samma cup för länge
Alltid på topp, men står man upp blir det sällan bättre
I den lilla världen
Jag ser oss tänka på berömmelsen, vi var små killar
I den lilla världen
Vi tänkte stort, men splittrades och vi försvann ut i den vida världen
Jag ser henne ligga i min arm, jag var en liten karl
I den lilla världen
Jag älskade henne, vi bröt upp och vi försvann ut i den vida världen
"Hej killar ärliga
När du står här i skogen och allt du ser är mörk skit omkring dig
Har du inte tanken att det inte finns något kvar utanför den här skogen?
Säg att det här är det enda i hela världen?
Du måste inse att bara, när du tittar på stjärnorna, just det
Att människor från hela världen tittar på det
Allt vi verkar veta är att vi står här i den här skogen, vet du?"
Liten värld
Vi hade alla en dröm när vi levde i den lilla världen
Nu vet jag inte var du bor längre, du är någonstans i vida världen
Vi hade alla en dröm när vi levde i den lilla världen
Och din kärlek var vanlig när vi levde i den lilla världen
Var är du nu?
W-W-Var är du nu?
Ibland är det bättre att släppa taget när det går över
Så idag går jag dit mina drömmar går
I den lilla världen
Jag ser oss tänka på berömmelsen, vi var små killar
I den lilla världen
Vi tänkte stort, men splittrades och vi försvann ut i den vida världen
Jag ser henne ligga i min arm, jag var en liten karl
I den lilla världen
Jag älskade henne, vi bröt upp och vi försvann ut i den vida världen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder