Nedan finns texten till låten Soy Vos , artist - Árbol med översättning
Originaltext med översättning
Árbol
Admiro tanto tu elegancia al andar
Lo bien que frente a los demas te expresas
Esas palabras que empleas al hablar
Lo que sabes de cultura general
Tu simpatia y modo de reaccionar
Esa mirada, tanta seguridad
Peinado y fisico espectacular
Tus costumbres, tu estatus… social
Vos sos genial…
Lo interesante y agradable que sos
Tus ropas y tu estilo tan seductor
Todos te prestan siempre mucha atencion
Me gustaria mucho ser como vos
No me interesa saber sobre tus miedos
Sobre tus dolores, si pinto aburrimiento
Ni de tus fracasos o tus recuerdos feos
Solo lo bueno quiero…
No soy yo, soy vos.
No soy yo soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
De pronto juego a ser un gran escritor
Y al rato un barrabrava o un doctor
Si hay un conflicto, un abogado yo soy
Y elijo hoy ser vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
Lo que mas miedo da es quedarme sin nadie
Cara a cara con la soledad…
Y en realidad quisiera ser como es el mar
Que es lo que es sin intentar ser mas…
Con tanta gente pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo no soy yo
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Vos sos vos, yo soy vos;
(pero vos sos mejor) y no estoy para cumplir tus expectativas
(quisiera ser yo) Vos sos vos ¡yo soy vos!
(pero vos sos mejor) vos estas para cumplir las mias
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos.
No soy yo, soy vos.
Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Con tanta gente
(pero vos sos mejor) pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
Jag beundrar så mycket din elegans när du går
Hur bra du uttrycker dig inför andra
De orden som du använder när du talar
Vad du vet om allmän kultur
Din sympati och ditt sätt att reagera
Det där utseendet, så mycket trygghet
Spektakulär frisyr och fysik
Dina seder, din status... social
du är fantastisk...
Vad intressant och trevlig du är
Dina kläder och din förföriska stil
Alla ger dig alltid mycket uppmärksamhet
Jag skulle verkligen vilja vara som du
Jag bryr mig inte om att veta om dina rädslor
Om dina smärtor, om jag målar tristess
Inte dina misslyckanden eller dina fula minnen
Jag vill bara ha det goda...
Det är inte jag, det är du.
det är inte jag, det är du
Det är inte jag, det är du.
Byter alltid roll, jag aldrig
Jag vill att det som händer dig ska hända mig
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du.
Jag är inte längre jag
Plötsligt spelar jag för att bli en stor författare
Och efter ett tag en barrabrava eller en läkare
Om det finns en konflikt är jag en advokat
Och jag väljer idag att vara du
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du
Det är inte jag, det är du.
Byter alltid roll, jag aldrig
Jag vill att det som händer dig ska hända mig
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du.
Jag är inte längre jag
Det som skrämmer mig mest är att lämnas utan någon
Ansikte mot ansikte med ensamhet...
Och i verkligheten skulle jag vilja vara vad havet är
Vad är det utan att försöka vara mer...
Med så många människor som låtsas vara någon annan
Lita inte på varandra...
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du
Det är inte jag, det är du.
Byter alltid roll, jag aldrig
Jag vill att det som händer dig ska hända mig
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du.
Jag är inte jag
(Jag skulle vilja vara jag)
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du
(men du är bättre)
Det är inte jag, det är du.
Byter alltid roll, jag aldrig
(Jag skulle vilja vara jag)
Jag vill att det som händer dig ska hända mig
(men du är bättre)
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du.
Jag är inte längre jag
(Jag skulle vilja vara jag) Du är du, jag är du;
(men du är bättre) och jag är inte här för att uppfylla dina förväntningar
(Jag skulle vilja vara jag) Du är du, jag är du!
(men du är bättre) du är här för att uppfylla mitt
(Jag skulle vilja vara jag)
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du
(men du är bättre)
Det är inte jag, det är du.
Byter alltid roll, jag aldrig
(Jag skulle vilja vara jag)
Jag vill att det som händer dig ska hända mig
(men du är bättre)
Det är inte jag, det är du.
Det är inte jag, det är du.
Jag är inte längre jag
(Jag skulle vilja vara jag) Med så många människor
(men du är bättre) låtsas vara någon annan
Lita inte på varandra...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder