Nedan finns texten till låten Respeito , artist - Apolo med översättning
Originaltext med översättning
Apolo
O nome não é Jhonny, atropelo os clone
Só bebo o que é da fonte
Não adianta vir me pedir!
Respeito aqui cê tem que adquirir
Um passo em falso faço você sumir
O rap é o hino, desde menino
Só você sabe o que cê sente quando ouvindo
Se joga boy que os maloqueiro tão invadindo
Os moleque aqui é zica!
A noite brilham mais que farol de milha!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Parelheiros ferve, Iporanga ferve
Acorda moleque
Que corre dos cap aqui não se iludi
Bola no pé, moicano encosta o nariz bonzão, se acha que é homi?
Como vi morrer facin, ligerin no chão
Tombado na bala: Xandi, o cabeção, caixão
Torço não vê mais um jovem
Toma golpe da nove sabe entrar e sair e não se arranhar…
(E ai? Tô esperando tua história… Como é que tu explica essa raiva do cara?
É o que tu já ouviu nego, o resto do acontecido tu já sabe, né!)
Um resumo do que aprendi na rua…
O respeito prevalece, mas a pilantragem cresce
Ligeiro quando anoitece
Cuidado com os pé de breque
Na moita, pela cidade à solta
Porque a vida tá loka
E o seu caminho é questão de escolha!
E cê quer o que?
Quer provar o que?
Pra quem?
Minha vida é só amor, não sustento ódio de ninguém
Guerra contra quem?
A vida que vai e vem
Não quero o mal, quero o bem independente de quem seja
Liga, firmeza, entenda, encare a beleza descarto a fraqueza
Porque o que me alimenta é a certeza
De que eu tô correndo com os cara certo
Então nem leva uma que o segurança não tá perto!
Receba as flores que lhe dou!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
E em cada flor um «click clack»
Meu só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Hei!
Estilo de favela quem tem?
(Respeito é pra quem tem!)
Porque de onde eu vim pouco importa seu sobrenome
Só se tiver três bola pra provar que é mais homem!
Namnet är inte Johnny, jag kör över klonerna
Jag dricker bara det som kommer från källan
Det är ingen idé att komma till mig och fråga!
Respekt här måste du skaffa dig
Ett falskt steg får dig att försvinna
Rap är psalmen, sedan jag var en pojke
Bara du vet vad du känner när du lyssnar
Om du spelar pojke, invaderar maloqueiros
Barnen här är Zica!
På natten lyser de starkare än en mils ljus!
Ta emot blommorna jag ger dig!
Hallå!
Favela stil vem har det?
(Respekt är för dem som har!)
Och på varje blomma ett "klick klick"
Man, bara om du har tre bollar för att bevisa att du är mer av en man!
Hallå!
Favela stil vem har det?
(Respekt är för dem som har!)
För var jag kom ifrån spelar ditt efternamn ingen roll
Bara om du har tre bollar för att bevisa att du är mer av en man!
Parelheiros kokar, Iporanga kokar
vakna grabben
Vem som springer från kepsarna här blir inte lurad
Boll på foten, mohawk röra den svala näsan, om du tror att han är en homi?
Hur jag såg die facin, ligerin på marken
Fallen i kulan: Xandi, huvudet, kista
Torço ser inte en annan ung man
Han tar ett slag från nio, han vet hur man tar sig in och ut och inte blir skadad...
(Hej? Jag väntar på din berättelse... Hur förklarar du den här killens ilska?
Det är vad du redan har hört, resten av vad som hände vet du redan, eller hur!)
En sammanfattning av vad jag lärde mig på gatan...
Respekt råder, men sleaze växer
Ljus när det blir mörkt
Titta på dina bromsfötter
I bushen, genom staden på fri fot
För livet är galet
Och din väg är en fråga om val!
Och vad vill du?
Vad vill du prova?
Till vem?
Mitt liv är bara kärlek, jag stöder ingens hat
Krig mot vem?
Livet som kommer och går
Jag vill inte ha ont, jag vill ha gott oavsett vem det är
Slå på, fasthet, förstå, möta skönheten Jag förkastar svagheten
För det som matar mig är visshet
Att jag springer med rätt killar
Så ta inte ens en som ordningsvakten inte är i närheten!
Ta emot blommorna jag ger dig!
Hallå!
Favela stil vem har det?
(Respekt är för dem som har!)
Och på varje blomma ett "klick klick"
Man, bara om du har tre bollar för att bevisa att du är mer av en man!
Hallå!
Favela stil vem har det?
(Respekt är för dem som har!)
För var jag kom ifrån spelar ditt efternamn ingen roll
Bara om du har tre bollar för att bevisa att du är mer av en man!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder