Nedan finns texten till låten Just Some Guy , artist - Anthony Rapp med översättning
Originaltext med översättning
Anthony Rapp
So he’s holding me in his arms, and he’s giving me sweet little kisses
And he’s telling me he’ll never harm me, and he’s whispering how wonderful this
is And I tell him that I love him, and I tell him I’ll be true
And I’ve said these things to other boys, but right now the old words feel so new
And I ask him «how did I get so lucky?
I didn’t even have to try»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And he’s smiling like he means it, and he’s stretched out on his back
And he’s telling me now that he loves me, for the fifth or the sixth time,
I can’t keep track
And I watch his eyes as they shine, run my fingers through his hair
And I touch his chest where his heart is, and I tell him «I find safe haven
there»
And I ask him, «how did you get to be so sweet and so kind?»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And I say «You're heart is so big, and your mind’s so alive, you have passion
and freedom and vision and drive, you have so much to give and you give it with
care, you have helped me to heal, and there’s nowhere I won’t go with you.»
And he’s holding me, now, even tighter, and he’s breathing me in And he’s telling me again that he loves me, and he’s tracing his fingertips
over my skin
And I’m happier now than I’ve ever been, and I’m hoping this feeling won’t die
And if he says he’s just some guy, that’s fine, but the truth is, he’s mine
My sweetheart, my love.
Sent down from the sky.
And so very much more than just some guy
Så han håller mig i sina armar och han ger mig söta små kyssar
Och han säger till mig att han aldrig kommer att skada mig, och han viskar hur underbart det är
är Och jag säger till honom att jag älskar honom, och jag säger till honom att jag kommer att vara sanning
Och jag har sagt dessa saker till andra pojkar, men just nu känns de gamla orden så nya
Och jag frågar honom "hur fick jag så tur?
Jag behövde inte ens försöka»
"Jag vet inte", säger han, "Jag är inget speciellt, jag är bara en kille."
Och han ler som om han menar det, och han är utsträckt på ryggen
Och han säger till mig nu att han älskar mig, för femte eller sjätte gången,
Jag kan inte hålla koll
Och jag ser hans ögon när de lyser, drar mina fingrar genom hans hår
Och jag rör vid hans bröst där hans hjärta är, och jag säger till honom "Jag hittar en fristad
där"
Och jag frågar honom, "hur kom du till att vara så söt och så snäll?"
"Jag vet inte", säger han, "Jag är inget speciellt, jag är bara en kille."
Och jag säger «Ditt hjärta är så stort, och ditt sinne är så levande, du har passion
och frihet och vision och driv, du har så mycket att ge och du ger det med
bry dig, du har hjälpt mig att läka, och det finns ingenstans jag inte kommer med dig.»
Och han håller mig ännu hårdare nu, och han andas in mig och han säger till mig igen att han älskar mig, och han spårar sina fingertoppar
över min hud
Och jag är lyckligare nu än jag någonsin varit, och jag hoppas att den här känslan inte kommer att dö
Och om han säger att han bara är en kille, är det bra, men sanningen är att han är min
Min älskling, min älska.
Sänds ner från himlen.
Och så mycket mer än bara en kille
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder