Les vieilles douleurs - Anne Sylvestre

On s’endort avec

Sans salamalec

Puis on se réveille

Pareil

C’est un peu partout

C’est dans le genou

L'épaule ou la hanche

Qui flanche

C’est pas dramatique

C’est un peu critique

On s’en passerait

C’est vrai

On garde l’espoir

Mais va-t-en savoir

Où ça r’sortirait

Après

On vit avec ses vieilles douleurs

C’est pareil pour le cœur

On prend son mal en impatience

Ou en indifférence

On a connu des jours meilleurs

C’est pareil pour le cœur

On prend son mal en insouciance

Ou comme une évidence

On sait d’où ça vient

Ou on n’en sait rien

Enfin ça fait mal

Normal

Est-ce que c’est physique

Psychosomatique

Ou rien qu’un fantasme?

Marasme

On a essayé

Tout pour se soigner

Massages et piqûres

C’est dur

Physiothérapie

Boire son pipi

Taïchi, ostéo

Zéro

On vit avec ses vieilles douleurs

C’est pareil pour le cœur

On prend son mal en impatience

Ou en indifférence

On a connu des jours meilleurs

C’est pareil pour le cœur

On prend son mal en insouciance

Ou comme une évidence

Et si un matin

On n' sentait plus rien

Ça nous manquerait

Pas vrai?

Avouons en somme

Qu' c’est devenu comme

Un vieux compagnon

Grognon

Qu’on rie, qu’on se plaigne

Ou qu’on les dédaigne

Elles sont toujours là

Voilà

Au moins quand on souffre

On n' voit pas le gouffre

On se sent vraiment

Vivant

On vit avec ses vieilles douleurs

C’est pareil pour le cœur

On prend son mal en impatience

Ou en indifférence

On a connu des jours meilleurs

C’est pareil pour le cœur

On prend son mal en insouciance

Ou comme une évidence

On vit avec ses vieilles douleurs

C’est pareil pour le cœur

Vi somnar med

Utan Salamalec

Sen vaknar vi

Det samma

Det är överallt

Det är i knät

Axel eller höft

som rycker till

Det är inte dramatiskt

Det är lite kritiskt

Vi skulle klara oss utan

Det är sant

Vi behåller hoppet

Men vet du

där det skulle komma ut

Efter

Vi lever med våra gamla smärtor

Det är samma sak med hjärtat

Vi tar vår smärta otåligt

Eller i likgiltighet

Vi har sett bättre dagar

Det är samma sak med hjärtat

Vi tar hand om vår sjukdom

Eller som en självklarhet

Vi vet var det kommer ifrån

Eller så vet vi inte

Äntligen gör det ont

Vanligt

Är det fysiskt

Psykosomatisk

Eller bara en fantasi?

stiltje

Vi försökte

Allt för att läka

Massage och skott

Det är svårt

Fysioterapi

Drick hans kiss

Taichi, osteo

Noll

Vi lever med våra gamla smärtor

Det är samma sak med hjärtat

Vi tar vår smärta otåligt

Eller i likgiltighet

Vi har sett bättre dagar

Det är samma sak med hjärtat

Vi tar hand om vår sjukdom

Eller som en självklarhet

Tänk om en morgon

Vi kände ingenting längre

vi skulle sakna det

Inte sant?

Låt möta det

Att det blev som

En gammal kamrat

vresig

Låt oss skratta, låt oss klaga

Eller förakta dem

De finns alltid där

här

Åtminstone när vi lider

Vi ser inte avgrunden

Vi känner verkligen

Levande

Vi lever med våra gamla smärtor

Det är samma sak med hjärtat

Vi tar vår smärta otåligt

Eller i likgiltighet

Vi har sett bättre dagar

Det är samma sak med hjärtat

Vi tar hand om vår sjukdom

Eller som en självklarhet

Vi lever med våra gamla smärtor

Det är samma sak med hjärtat