L'année prochaine - Anne Sylvestre

Le vent souffle dans les branches

Les branches de pin

Le vent souffle en avalanche

Donne, donne-moi la main

Bientôt ce sera l’automne

Et ses matins gris

Et si mon cœur s’abandonne

Au dernier vent du midi

C’est qu’il n’a pas trop de peine

Reviendra l’année prochaine

Se tremper dans l’eau

Et tandis que l’on s’y baigne

L’hiver, faut pas qu’on le craigne

Oh

Le vent court dans la colline

Sa danse de fou

Les cigales sont chagrines

Et se cachent dans les trous

Bientôt ce sera septembre

Et ses matins d’or

Déjà l'été se démembre

Et si mon cœur rêve encore

C’est qu’il n’a pas trop de peine

Reviendra l’année prochaine

Vers ce soleil-là

Et tandis que l’on s’y brûle

L’hiver pour un peu recule

Va

Le vent court dans les pierrailles

Et tombe à la mer

Qui déploie et qui détaille

Tous ses bleus et tous ses verts

Bientôt faudra qu’on la quitte

Pour d’autres couleurs

Et s’il bat un peu plus vite

Je ne retiens pas mon cœur

Car il n’a pas trop de peine

Reviendra l’année prochaine

Écouter le vent

Et si c’est toujours le même

Vinden blåser genom grenarna

tall grenar

Vinden blåser som en lavin

Ge, ge mig din hand

Snart är det höst

Och hans gråa morgnar

Och om mitt hjärta ger upp

Vid den sista middagsvinden

Det är att han inte har så mycket besvär

Kommer tillbaka nästa år

Blötlägg i vatten

Och medan vi badar i det

Vintern är inte att frukta

Åh

Vinden rinner över backen

Hennes galna dans

Cikadorna är ledsna

Och gömma sig i hålen

Snart är det september

Och hans gyllene morgnar

Redan sommaren håller på att sönderfalla

Och om mitt hjärta fortfarande drömmer

Det är att han inte har så mycket besvär

Kommer tillbaka nästa år

Mot den där solen

Och medan vi bränner oss

Vintern avtar lite

Går

Vinden rinner genom klipporna

Och faller i havet

Vem distribuerar och vilka detaljer

Alla hennes blues och alla hennes gröna

Snart måste vi lämna henne

För andra färger

Och om det slår lite snabbare

Jag håller inte mitt hjärta

För han har inte så mycket besvär

Kommer tillbaka nästa år

Lyssna på vinden

Och om det alltid är likadant