Nedan finns texten till låten Jérémie , artist - Anne Sylvestre med översättning
Originaltext med översättning
Anne Sylvestre
Tu disais qu’j'étais pas jolie, Jérémie
Tu disais qu’je s’rais pas ta mie
Tu disais qu’j’avais des yeux gris, Jérémie
Et des cheveux comme la pluie
Tu disais qu’j'étais pas jolie, Jérémie
Tu disais qu’je s’rais pas ta mie
Tu aimais celles, plus belles
Du voisinage
Blondes et blanches, pervenches
Et tellement sages
Et tu jouais distrait
À la marelle
Tu n’touchais pas du doigt
Les demoiselles
Tu disais qu’j'étais pas polie, Jérémie
Tu disais qu’je serais pas ta mie
Moi, j’avais trouvé des amis, Jérémie
Qui étaient un peu dégourdis
Tu disais qu’j'étais pas polie, Jérémie
Tu disais que je s’rais pas ta mie
On f’sait la guerre, légère
Des embuscades
Et puis la guerre sévère
Des embrassades
Tu avais, toi, le droit
Du bout des lèvres
De débiter, sucrées
Des choses mièvres
Un jour tu m’as trouvée jolie, Jérémie
Beaucoup plus que tes belles amies
Moi, j’avais toujours mes yeux gris, Jérémie
Et mes cheveux comme de la pluie
Un jour, tu m’as trouvée jolie, Jérémie
Tu as voulu que je sois ta mie
Tu peux venir sourire
Battre des ailes
Tu n’impressionnes personne
Que les oiselles
Tu peux courir, souffrir
Je m’en balance
Et sans tes yeux trop bleus
Ma vie commence
Tu disais qu’j'étais pas jolie, Jérémie
Tu disais qu’je s’rais pas ta mie
Eh bien, tu n’avais pas menti, Jérémie
T’auras pas mes cheveux de pluie
J'étais peut-être pas jolie, tu l’as dit
Je t’aimais pourtant, Jérémie
Mais c’est trop tard
Et c’est fini !
Du sa att jag inte var snygg, Jeremiah
Du sa att jag inte skulle vara din vän
Du sa att jag hade grå ögon, Jeremiah
Och hår som regn
Du sa att jag inte var snygg, Jeremiah
Du sa att jag inte skulle vara din vän
Du gillade de trevligare
Från grannskapet
Blondiner och vita, snäckor
Och så klok
Och du lekte distraherad
En humle
Du rörde inte fingret
Damerna
Du sa att jag inte var artig, Jeremy
Du sa att jag inte skulle vara din älskling
Jag, jag hade hittat vänner, Jérémie
Som var lite smarta
Du sa att jag inte var artig, Jeremy
Du sa att jag inte skulle vara din vän
Vi känner till kriget, ljus
bakhåll
Och sedan ett hårt krig
kramar
Du hade rätt
Motvilligt
Att debitera, söta
Söta saker
En dag tyckte du att jag var vacker, Jeremiah
Mycket mer än dina vackra vänner
Jag, jag hade fortfarande mina gråa ögon, Jérémie
Och mitt hår gillar regn
En dag tyckte du att jag var vacker, Jeremiah
Du ville att jag skulle vara din älskling
Du kan komma och le
Slå med vingarna
Du imponerar inte på någon
att fåglarna
Du kan springa, lida
jag bryr mig inte
Och utan dina ögon för blå
Mitt liv börjar
Du sa att jag inte var snygg, Jeremiah
Du sa att jag inte skulle vara din vän
Tja, du ljög inte, Jeremiah
Du kommer inte få mitt regniga hår
Jag var kanske inte snygg, du sa det
Jag älskade dig fortfarande, Jeremiah
Men det är för sent
Och det är gjort!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder