Nedan finns texten till låten Ciao Adios , artist - Anne-Marie, Decoy! med översättning
Originaltext med översättning
Anne-Marie, Decoy!
Ask you once, ask you twice now
There’s lipstick on your collar
You say she’s just a friend now
Then why don’t we call her?
So you wanna go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do
Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don’t know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
That’s a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha
I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done, uh
Ciao adios, I’m done
Ciao adios, I’m done
After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don’t need to deny the hurt and the lies
And all of the things you did to me
I swear, I know you did
Now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one (yeah)
I saw you, with her (with her)
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)
Ciao adios, I’m done (I'm done)
Ciao adios, I’m done (yeah, yeah, no, no, no, no)
Ciao adios, I’m done (I'm done)
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (yeah, yeah)
Ciao adios, I’m done
And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me
I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one
I saw you, with her (with her)
Kissing and having fun (having fun)
If you’re giving her all of your money and time (money and time)
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you (wasting mine)
Ciao adios, I’m done (I'm done)
Yeah, ciao adios, I’m done
(Uh, you get on with your life)
Ciao adios, I’m, I’m done
(I'll get on with my life)
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done
Fråga dig en gång, fråga dig två gånger nu
Det finns läppstift på din krage
Du säger att hon bara är en vän nu
Varför ringer vi inte henne då?
Så du vill gå hem med någon
Att göra alla saker du brukade göra mot mig
Jag svär, jag vet att du gör det
Brukade ta mig ut, i din snygga bil
Och se ut i regnet
Och när jag ringer upp dig
vet inte var du är
Tills jag hör henne säga ditt namn
Brukade sjunga med när du spelade gitarr
Det är ett avlägset minne
Hoppas hon behandlar dig bättre än vad du behandlade mig, ha
Jag är på dig, ja, du
Jag är inte din nummer ett
Jag såg dig, med henne
Pussar och har kul
Om du ger henne alla dina pengar och tid
Jag ska inte sitta här och slösa bort mitt på dig, ja, du
Ciao adios, jag är klar, eh
Ciao adios, jag är klar
Ciao adios, jag är klar
Efter tre, efter fyra gånger
Varför störde jag mig?
Berätta hur många gånger till
Behöver det för att bli smartare?
Behöver inte förneka skadan och lögnerna
Och allt du gjorde mot mig
Jag svär, jag vet att du gjorde det
Nu tar du ut henne i din snygga bil
Och se ut i regnet
Och när hon ringer dig
Hon vet var du är
Men jag vet annorlunda
Nu sjunger hon med, när du spelar gitarr
Skapar helt nya minnen
Hoppas du behandlar henne bättre än du behandlade mig
Jag är på dig, ja, du
Jag är inte din nummer ett (ja)
Jag såg dig, med henne (med henne)
Pussar och har kul
Om du ger henne alla dina pengar och tid
Jag ska inte sitta här och slösa bort mitt på dig, ja, du (ja, ja)
Ciao adios, jag är klar (jag är klar)
Ciao adios, jag är klar (ja, ja, nej, nej, nej, nej)
Ciao adios, jag är klar (jag är klar)
Om du ger henne alla dina pengar och tid
Jag ska inte sitta här och slösa bort mitt på dig, ja, du (ja, ja)
Ciao adios, jag är klar
Och nu tar du ut henne, i din snygga bil
Och se ut i regnet
Och när hon ringer dig
Hon vet var du är
Men jag vet annorlunda
Nu sjunger hon med, när du spelar gitarr
Skapar helt nya minnen
Hoppas du behandlar henne bättre än du behandlade mig
Jag är på dig, ja, du
Jag är inte din nummer ett
Jag såg dig, med henne (med henne)
Kyssar och har roligt (ha kul)
Om du ger henne alla dina pengar och tid (pengar och tid)
Jag ska inte sitta här och slösa bort mitt på dig, ja, du (slösar bort mitt)
Ciao adios, jag är klar (jag är klar)
Ja, ciao adios, jag är klar
(Äh, du fortsätter med ditt liv)
Ciao adios, jag är, jag är klar
(Jag kommer att fortsätta med mitt liv)
Om du ger henne alla dina pengar och tid
Jag ska inte sitta här och slösa bort mitt på dig, ja, du
Ciao adios, jag är klar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder