Берег моря - Ани Лорак

Берег моря,

И ленивые чайки над волной,

Я лежу и просто слышу бесконечность.

Каждый вечер мы в обнимку сидим вдвоём,

И это время для нас превращается в вечность.

Так бывает в жизни только раз,

И эти звёзды светят лишь для нас.

Словно мы открыли новый мир любви,

Которым запах моря и рассвет,

Солнца золотистый цвет.

Шумный город, рёв машины, холодный блеск витрин,

Я поняла, что всё прошло так скоротечно.

Всё не вечно, мы уже не сидим вдвоём.

И мой телефон не звонит каждый вечер,

Так бывает в жизни много раз.

И эти звёзды светят не для нас,

Где-то в прошлом затерялся мир любви.

Мне одиноко без тебя, не могу, всё в тумане, словно я не живу.

Слёзы из глаз, с неба вода, наше море покрылось коркой льда.

Я слышу странный звук, это сердца стук, и всюду наш пейзаж, и я вспоминаю

пустынный пляж.

Берег моря, белоснежные чайки над волной.

Я прилечу и окажусь на том же месте.

Снова вместе мы в обнимку сидим вдвоём.

И это время для нас превращается в вечность.

Так бывает в жизни только раз.

И эти звёзды светят лишь для нас, словно мы открыли новый мир любви.

Havets strand,

Och lata måsar över vågen,

Jag ljuger och bara hör oändligheten.

Varje kväll sitter vi tillsammans i en famn,

Och den här tiden för oss förvandlas till evighet.

Det händer bara en gång i livet

Och dessa stjärnor lyser bara för oss.

Som om vi öppnade en ny värld av kärlek,

Vilken lukt av hav och gryning,

Sol gyllene färg.

Bullrig stad, dånet från bilar, det kalla sken från skyltfönster,

Jag insåg att allt gick så snabbt.

Allt är inte för alltid, vi sitter inte längre tillsammans.

Och min telefon ringer inte varje natt

Detta händer många gånger i livet.

Och dessa stjärnor lyser inte för oss,

Någonstans i det förflutna gick kärlekens värld förlorad.

Jag är ensam utan dig, jag kan inte, allt är i en dimma, som om jag inte lever.

Tårar från ögonen, vatten från himlen, vårt hav var täckt av en isskorpa.

Jag hör ett konstigt ljud, det slår i hjärtat, och överallt vårt landskap, och jag minns

öde strand.

Stranden, snövita måsar över vågen.

Jag kommer att flyga och hamna på samma plats.

Återigen sitter vi tillsammans i en omfamning.

Och den här tiden för oss förvandlas till evighet.

Detta händer bara en gång i livet.

Och dessa stjärnor lyser bara för oss, som om vi har upptäckt en ny värld av kärlek.