Nedan finns texten till låten Nếu Ta Không May , artist - Anh Tú, LyLy med översättning
Originaltext med översättning
Anh Tú, LyLy
Nếu ta không may chẳng thể trở lại được như lúc ban đầu
Nếu ta không may phải buông lời chia tay, khi ấy…
Em liệu có thấy đau như anh?
Hay niềm đau sẽ trôi qua nhanh
Vì em chẳng thiết tha những giây phút bên cạnh nhau
Chắc ở nơi anh chẳng mang lại cho em những thứ em cần
Chắc ở nơi ai người ta thật lòng yêu em hơn
Anh sẽ cất hết những tơ vương, sẽ gom hết những yêu thương
Nhìn em hạnh phúc dù cho nhiều lúc chỉ muốn hét lên.
Rằng người ơi em đừng đi nhé, hãy quay lại từ đầu nhé
Lúc trao nhau câu yêu chẳng ai lại muốn sẽ có lúc như thế này
Nhưng nếu như vậy thì em chẳng vui, nên anh đành rút lui
Buồn đau về sau một mình anh sẽ mang
Thầm mong ai kia sẽ chăm sóc, lau nước mắt mỗi khi em khóc
Anh sẽ chẳng thể yên lòng vì anh còn yêu, em biết không
Đâu nỡ buông lời oán trách em, vì tình yêu đâu thể gượng ép
Anh chúc em sẽ tìm thấy chốn bình yên, nơi ai
Chắc ở nơi anh chẳng mang lại cho em những thứ em cần
Chắc ở nơi ai người ta thật lòng yêu em hơn
Anh sẽ cất hết những tơ vương, sẽ gom hết những yêu thương
Nhìn em hạnh phúc dù cho nhiều lúc chỉ muốn hét lên.
Rằng người ơi em đừng đi nhé, hãy quay lại từ đầu nhé
Lúc trao nhau câu yêu chẳng ai lại muốn sẽ có lúc như thế này
Nhưng nếu như vậy thì em chẳng vui, nên anh đành rút lui
Buồn đau về sau một mình anh sẽ mang
Thầm mong ai kia sẽ chăm sóc, lau nước mắt mỗi khi em khóc
Anh sẽ chẳng thể yên lòng vì anh còn yêu, em biết không
Đâu nỡ buông lời oán trách em, vì tình yêu đâu thể gượng ép
Anh chúc em sẽ tìm thấy chốn bình yên …
Dù rằng trong anh luôn yêu và thương em
Mà giờ bên anh em chỉ càng đau thêm
Đâu như ngày xưa
Hạnh phúc đâu còn nữa
Giờ anh sẽ cố quen với việc cô đơn
Vì ở bên ai chắc em được vui hơn
Chúc em hạnh phúc
Và giờ mình kết thúc
Làm sao nói hết lời xin lỗi
Khi trái tim em lỡ lạc lối
Em ước có thể chết đi để không một ai, phải đau đớn thêm vì mình
Nhưng nếu như vậy thì anh càng đau
Nên thôi thà mất nhau
Từ nay về sau, chỉ cần em sống vui
Thầm mong ai kia sẽ chăm sóc, lau nước mắt mỗi khi em khóc
Anh sẽ chẳng thể yên lòng vì anh còn yêu, em biết không
Đâu nỡ buông lời oán trách em, vì tình yêu đâu thể gượng ép
Anh chúc em sẽ tìm thấy chốn bình yên
Dù bên cạnh ai, chỉ mong em bình yên
Om jag tyvärr inte kan gå tillbaka till hur det var innan
Om jag tyvärr måste säga hejdå, då...
Känner du samma smärta som jag?
Eller går smärtan över snabbt
För jag längtar inte efter stunderna tillsammans
Kanske på en plats där du inte ger mig vad jag behöver
Kanske där folk verkligen älskar dig mer
Jag tar bort allt siden, jag ska samla all kärlek
Att se dig glad även om jag ibland bara vill skrika.
Bebisen, gå inte, låt oss gå tillbaka till början
När man utbyter kärleksmeningar vill ingen ha en tid som denna
Men om så är fallet är du inte nöjd, så jag måste dra mig ur
Efter att ha varit ledsen kommer jag att ta med den ensam
Jag hoppas att någon tar hand om mig, torkar mina tårar varje gång jag gråter
Jag kommer inte att kunna vila eftersom jag fortfarande är kär, du vet
Släpp inte förbittringen mot mig, för kärlek kan inte tvingas fram
Jag hoppas att du hittar en fridfull plats, var
Kanske på en plats där du inte ger mig vad jag behöver
Kanske där folk verkligen älskar dig mer
Jag tar bort allt siden, jag ska samla all kärlek
Att se dig glad även om jag ibland bara vill skrika.
Bebisen, gå inte, låt oss gå tillbaka till början
När man utbyter kärleksmeningar vill ingen ha en tid som denna
Men om så är fallet är du inte nöjd, så jag måste dra mig ur
Efter att ha varit ledsen kommer jag att ta med den ensam
Jag hoppas att någon tar hand om mig, torkar mina tårar varje gång jag gråter
Jag kommer inte att kunna vila eftersom jag fortfarande är kär, du vet
Släpp inte förbittringen mot mig, för kärlek kan inte tvingas fram
Jag hoppas att du finner frid...
Även om jag inombords alltid älskar och älskar dig
Men nu med dig gör det bara mer ont
Var är den gamla tiden
Lycka finns inte längre
Nu ska jag försöka vänja mig vid att vara ensam
För med någon är jag säker på att du kommer att bli lyckligare
Önskar dig lycklig
Och nu är jag klar
Hur man säger förlåt
När mitt hjärta går vilse
Jag önskar att jag kunde dö så att ingen skulle behöva lida mer på grund av mig
Men om så är fallet gör det mer ont
Så jag tappar hellre varandra
Från och med nu, så länge du lever lyckligt
Jag hoppas att någon tar hand om mig, torkar mina tårar varje gång jag gråter
Jag kommer inte att kunna vila eftersom jag fortfarande är kär, du vet
Släpp inte förbittringen mot mig, för kärlek kan inte tvingas fram
Jag hoppas att du hittar frid
Oavsett vem du är bredvid vill jag bara att du ska vara ifred
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder