Твои глаза - Андрей Приклонский

Твои глаза — о них я в детстве видел сны

Твои глаза как звезды небом мне даны

В них свет любви, луны и солнца свет

В них отраженье наших радостей и бед

Твои глаза во всех мирах

Лишь нет меня в твоих глаза,

Но лучше чем любимым быть

Стать озаренным и любить

У всей земли твои глаза

Нет у любви пути назад

Скажу спасибо Б-гу я

Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя

Твои глаза способны в небо поднимать

Сердца способны равнодушные взрывать

Твои глаза бессмертны как любовь

Они то вспыхнут, то погаснут вновь

Твои глаза во всех мирах

Лишь нет меня в твоих глаза,

Но лучше чем любимым быть

Стать озаренным и любить

У всей земли твои глаза

Нет у любви пути назад

Скажу спасибо Б-гу я

Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя

Dina ögon - jag drömde om dem i min barndom

Dina ögon är som stjärnor som givits mig av himlen

De har kärlekens ljus, månen och solens ljus

De speglar våra glädjeämnen och problem

Dina ögon i alla världar

Bara det finns inget jag i dina ögon,

Men det är bättre än att bli älskad

Bli upplyst och älska

Hela jorden har dina ögon

Kärleken har ingen väg tillbaka

Jag kommer att säga tack till Gud

Låt inte med mig, låt inte min kärlek vara med mig

Dina ögon kan höjas till himlen

Hjärtan kan explodera likgiltigt

Dina ögon är odödliga som kärlek

De kommer att blossa upp och sedan gå ut igen

Dina ögon i alla världar

Bara det finns inget jag i dina ögon,

Men det är bättre än att bli älskad

Bli upplyst och älska

Hela jorden har dina ögon

Kärleken har ingen väg tillbaka

Jag kommer att säga tack till Gud

Låt inte med mig, låt inte min kärlek vara med mig