Delkhoshi - Amirabbas Golab

بذار از نگاهت همین چند ساعت واسه من بمونه

با این چند ساعت چراغای این خونه روشن بمونه

حالا که نمیشه تمام تو سهم منو زندگیم شه

بذار چند ساعت نگاهم این عشقو با چشمات سهیم شه

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

اگه خیلی سخته

اگه خیلی دوره

اگه حتی دیر

همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر

؟از این سرنوشتی که بهش دچارم مگه بدترم بود

یه مشت خوابه بد شد همه رویاهایی که توی سرم بود

تو رو اینجوری کم همون آرزو بود، که هیچوقت نکردم

ببین ترس دوریت با من کاری کرده که راضی به دردم

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

اگه خیلی سخته

اگه خیلی دوره

اگه حتی دیر

همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

English Translation

Let me have your gander just for these few hours

With these hours, lights of this home will stay alive

Now that all of you cant be my share in my life

Just for few hours, let my gander to share this love with your eyes

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

If it’s too hard

If it’s too far

Even if it’s too late

Just these few hours, Don’t take this delight from me

Is there any worse fate from the fate I have?!

All the dreams I had in my mind turned to a bunch of Nightmares

Having you this much little is the very wish that I never made

Look, fear of you being away had done something to me that I’d rather to be in

pain

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

If it’s too hard

If it’s too far

Even if it’s too late

Just these few hours, Don’t take this delight from me

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

Låt mig ha några timmar från dina ögon

Hur många timmar kommer lamporna i det här huset att vara tända?

Nu när du inte kan vara hela min del i mitt liv

Låt mig dela denna kärlek med dina ögon i några timmar

Oavsett hur tålmodig jag är, orkar jag inte se dig

Om det regnar

Om det blir en översvämning

gå inte utan mig

Om det är för svårt

Om mycket period

om än sent

Ta inte denna glädje ifrån mig för bara några timmar

Kan det vara värre än detta öde som jag har lidit?

Alla drömmar som fanns i mitt huvud blev dåliga efter ett tag

Jag önskade dig så här, vilket jag aldrig gjorde

Se, rädslan för ditt avstånd har gjort något med mig som behagar mig

Oavsett hur tålmodig jag är, orkar jag inte se dig

Om det regnar

Om det blir en översvämning

gå inte utan mig

Om det är för svårt

Om mycket period

om än sent

Ta inte denna glädje ifrån mig för bara några timmar

Oavsett hur tålmodig jag är, orkar jag inte se dig

Om det regnar

Om det blir en översvämning

gå inte utan mig

engelsk översättning

Låt mig titta på dig bara för dessa några timmar

Med dessa timmar kommer ljuset i detta hem att förbli levande

Nu när ni alla inte kan vara min del i mitt liv

Bara för några timmar, låt mig undra att dela denna kärlek med dina ögon

Även om jag hade tålamod, nej, jag orkar inte se dig

Om det regnade sten

Om översvämningen kom

Gå inte utan mig

Om det är för svårt

Om det är för långt

Även om det är för sent

Bara dessa några timmar, ta inte denna glädje från mig

Finns det något värre öde av det öde jag har?!

Alla drömmar jag hade i tankarna förvandlades till en massa mardrömmar

Att ha dig så lite är den önskan som jag aldrig gjorde

Se, rädslan för att du skulle vara borta hade gjort något med mig som jag hellre skulle vara med om

smärta

Även om jag hade tålamod, nej, jag orkar inte se dig

Om det regnade sten

Om översvämningen kom

Gå inte utan mig

Om det är för svårt

Om det är för långt

Även om det är för sent

Bara dessa några timmar, ta inte denna glädje från mig

Även om jag hade tålamod, nej, jag orkar inte se dig

Om det regnade sten

Om översvämningen kom

Gå inte utan mig