Nedan finns texten till låten A Love Like War , artist - All Time Low, Vic Fuentes med översättning
Originaltext med översättning
All Time Low, Vic Fuentes
Make a wish on our sorry little hearts
Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark
Fingernails on my skin like the teeth of a shark
I’m intoxicated by the lie
In the chill of your stare I am painfully lost
Like a deer in the lights of an oncoming bus
For the thrill of your touch I will shamefully lust
As you tell me we’re nothing but trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
Fail-safe trigger, lock-down call
Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm
No escape from the truth and the weight of it all
I am caught in the web of a lie
And the bitch of it all is that I’m running from
The desire of the people to whom I belong
At the end of the day you can tell me I’m wrong
'Cause you went to all of this trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
(Let's go!)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war (it feels like war)
Love feels like war (love feels like war)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Love feels like war, war
Feels like war, war
(One more time!)
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
Don’t go down at all!
Is this the end of us or just the means to start again?
Önska våra ledsna små hjärtan
Ta en rök, häll upp en drink, stjäl en kyss i mörkret
Naglar på min hud som tänderna på en haj
Jag är berusad av lögnen
I kylan av din blick är jag smärtsamt vilsen
Som ett rådjur i ljuset på en mötande buss
För spänningen av din beröring kommer jag skamligt att längta
När du säger till mig är vi inget annat än problem
Hjärtat brinner ikväll
Känn mina ben antändas
Känns som krig, krig
Känns som krig, krig
Hjärtat brinner ikväll
Känn mina ben antändas
Känns som krig, krig
Känns som krig, krig
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Felsäker utlösare, låsande samtal
Torka av den kemtvättade skivan, snabbt, slå larm
Ingen flykt från sanningen och tyngden av det hela
Jag är fångad i webben av en lögn
Och jäveln med det alltid är att jag flyr från
Önskan från de människor som jag tillhör
I slutet av dagen kan du säga att jag har fel
För du gick igenom allt det här problemet
Hjärtat brinner ikväll
Känn mina ben antändas
Känns som krig, krig
Känns som krig, krig
Hjärtat brinner ikväll
Känn mina ben antändas
Känns som krig, krig
Känns som krig, krig
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
(Nu går vi!)
Hjärtat brinner ikväll
Känn mina ben antändas
Det känns som krig (det känns som krig)
Kärlek känns som krig (kärlek känns som krig)
Hjärtat brinner ikväll
Känn mina ben antändas
Känns som krig, krig
Känns som krig, krig
Hjärtat brinner ikväll
Känn mina ben antändas
Kärlek känns som krig, krig
Känns som krig, krig
(En gång till!)
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Vi går tillsammans eller går vi inte ned alls
Gå inte ner alls!
Är det här slutet för oss eller bara sättet att börja om?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder