Nedan finns texten till låten Bread , artist - Alex Day med översättning
Originaltext med översättning
Alex Day
Her name was Flora Spread and she lived on Hovis Hill
Overlooking baker town from the window of her flour mill
The bright lights of the city fueled her longing to create
With the innovative bakers with whom she knew she could relate
She saw the cakes they cooked and the muffins that they made
But she kept on beating her bread all the while, feeling betrayed
That her mother left her in this mess of yeast, flour and dough
She must taste inspiration and stop chewing the bread of woe
Woe.
Down in baker town lived Victoria Sponge
But her cakes weren’t selling so she knew that it was time to take a plunge
Into the new, and see things from a brand new view
«And yes young miss Flora I am talking to you»
«Will you come down that hill of yours and work here in my shop
We might have to bake until the ovens pop
But I need your creative eye
With my wisdom and your innovation
Together we can bake the perfect success pie»
Success pie
Success pie
Success pie
Bread
Bread
After just one week in that shop, Flora’s business was booming
Her creativity blooming and her customers consuming
But looming, on the horizon, lay a rising problem
People couldn’t stop eating, and there was nothing that could stop them
What was once a people of pretty balanced diets
Baker town without it’s bread was revolution without riots
Flora closed her shop down, but she knew it was too late
And soon enough the population of the town was overweight
Overweight
Overweight
Bread
Bread
And so, the very next day
Flora went back to her mill and opened up her bread shop
But it seemed, to Flora’s dismay that no one wanted her bread
And she was left alone up on the hill top
Victoria sponge kept on baking
With recipes she stole from floras notes
And Flora’s heart kept on breaking
As the cakes continued rising, and the bread became toast
Hon hette Flora Spread och bodde på Hovis Hill
Med utsikt över bagarstaden från fönstret i hennes mjölkvarn
Stadens starka ljus gav bränsle till hennes längtan efter att skapa
Med de innovativa bagarna som hon visste att hon kunde relatera till
Hon såg kakorna de lagade och muffinsen som de gjorde
Men hon fortsatte att slå sitt bröd hela tiden och kände sig förrådd
Att hennes mamma lämnade henne i den här röran av jäst, mjöl och deg
Hon måste smaka på inspiration och sluta tugga vebrödet
Ve.
Nere i baker town bodde Victoria Sponge
Men hennes tårtor sålde inte så hon visste att det var dags att ta ett steg
In i det nya och se saker från en helt ny vy
"Och ja unga fröken Flora jag pratar med dig"
"Kommer du ner för din kulle och jobbar här i min butik
Vi kan behöva baka tills ugnarna poppar
Men jag behöver ditt kreativa öga
Med min visdom och din innovation
Tillsammans kan vi baka den perfekta framgångspajen»
Framgångspaj
Framgångspaj
Framgångspaj
Bröd
Bröd
Efter bara en vecka i den butiken blomstrade Floras verksamhet
Hennes kreativitet blommar och hennes kunder konsumerar
Men i horisonten ligger ett växande problem
Människor kunde inte sluta äta, och det fanns inget som kunde stoppa dem
Det som en gång var ett folk med ganska balanserade dieter
Baker town utan sitt bröd var revolution utan upplopp
Flora stängde sin butik, men hon visste att det var för sent
Och snart nog var befolkningen i staden överviktig
Övervikt
Övervikt
Bröd
Bröd
Och så, redan nästa dag
Flora gick tillbaka till sin kvarn och öppnade sin brödaffär
Men det verkade, till Floras bestörtning, att ingen ville ha hennes bröd
Och hon lämnades ensam uppe på kullen
Victoria svamp fortsatte att baka
Med recept hon stal från floranteckningar
Och Floras hjärta fortsatte att bräckas
När kakorna fortsatte att jäsa och brödet blev rostat bröd
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder