La Carcel de Sing Sing - Alci Acosta

Ayer yo visité la cárcel de Sing Sing

Y en una de sus celdas solitarias,

Un hombre se encontraba arrodillado al Redentor:

Piedad, piedad de mí, mi Gran Señor.

Mas, cuando me miró, a mí se abalanzó;

Y con voz temblorosa y recortada:

Escucha, triste hermano, esta horrible confesión;

Aquí, yo condenado a muerte estoy...

Yo tuve que matar a un ser que quise amar

Y, aunque aún estando muerta, yo la quiero...

Al verla con su amante, a los dos los maté,

Por culpa de ese infame moriré.

Minutos nada más me quedan ya para expirar,

La silla lista está, la cámara también.

A mi pobre viejita, que desesperada está,

Entréguele este recuerdo de mí.

Igår besökte jag Sing Sing-fängelset

Och i en av hans ensamma celler,

En man stod på knä för Återlösaren:

Nåd, nåd över mig, min store Herre.

Men när han tittade på mig, kastade han sig mot mig;

Och med en darrande, avklippt röst:

Lyssna, sorgsna broder, på denna hemska bekännelse;

Här är jag dömd till döden...

Jag var tvungen att döda en varelse som jag ville älska

Och även om hon är död älskar jag henne...

När jag såg henne med sin älskare, dödade jag dem båda,

På grund av det ökända kommer jag att dö.

Jag har bara minuter kvar att löpa ut,

Stolen är klar, kameran också.

Till min stackars gamla dam, hur desperat hon är,

Ge honom detta minne av mig.