Down South Blues - Alberta Hunter, Fletcher Henderson, Joe Smith

If I had listened to my sweet old mother

I’d be right in my Southern home

But instead, I had a hard, hard head

So I started out to roam

Now I’ve traveled north, south, east and west

No comfort have I found

Well I’ve got my luggage all packed up

And again I am down South bound

When I get back, my folks will meet me with outstretched arms

Lord, when I get back, my folks will meet me with outstretched arms

My father and mother, they’ll protect and keep me from all harm

My mother’s old, and her hair is turning gray

Lord, my poor mother’s old, and her hair is turning gray

And it would break her heart to see me living this way

Now there’s an old saying, «It never rains unless it pours»

I say there’s an old saying, «It never rains unless it pours»

But all will be sunshine, when I reach those good old sunny shores

the train, Northern Yard

the train, Northern Yard

I’m going back down South, if I have to

Om jag hade lyssnat på min söta gamla mamma

Jag skulle vara i mitt hem i södra

Men istället hade jag ett hårt, hårt huvud

Så jag började roama

Nu har jag rest norr, söder, öster och väster

Jag har inte hittat någon komfort

Nåväl, jag har allt mitt bagage packat

Och återigen är jag på väg söderut

När jag kommer tillbaka kommer mina folk att möta mig med utsträckta armar

Herre, när jag kommer tillbaka kommer mina folk att möta mig med utsträckta armar

Min far och mamma, de kommer att skydda och hålla mig från all skada

Min mamma är gammal och hennes hår blir grått

Herre, min stackars mamma är gammal och hennes hår blir grått

Och det skulle krossa hennes hjärta att se mig leva på det här sättet

Nu finns det ett gammalt talesätt, «Det regnar aldrig om det inte öser»

Jag säger att det finns ett gammalt talesätt, «Det regnar aldrig om det östern öser»

Men allt kommer att bli solsken när jag når de gamla goda solstränderna

tåget, Northern Yard

tåget, Northern Yard

Jag åker tillbaka söderut om jag måste