Playground Love - Achille Lauro, Caputo

A te ti ho sempre difesa

Da questa gente di merda

Da questo posto in discesa

La parte di te che mi difendeva

Da questa apatia fredda

Da questa vita in discesa

Il tempo che ho investito per costruirmi il presente

In cui perdi le persone per costruire mai niente

Come ho odiato questo superficiale mare del cazzo

In cui piano anneghiamo ma non capendo chi abbiamo a fianco

Non vorri rifiutarmi di amare si

Solo per paura di soffrirci

Sarebb dire «rifiuto di vive' qui, per paura di morirci»

La storia di due anime

Sotto lune pallide

Stelle troppo deboli

Anche per guidarle

Amore e odio insieme come una roulette

Sesso e violenza come il film di Arthur Penn

La amo senza rimmel

Quando la città dorme, si come il film di Fritz Lang

L’amore confonde, la guerra è pace

Libertà di schiavi, l’ignoranza è forza: Orwell

Ho speso molti soldi per macchine e donne

Il resto l’ho sperperato come George Best

Ho tenuto lei sempre distante da me

Dal mio sporco mondo criminale come Ross Kemp

Farsi male oh si, noi si, more dream

Un bacio e una pistola come Robert Aldrich

Io e lei inseparabili: rose e rovi

Sotto una pioggia di novembre come i Guns 'n' Roses

Siamo arrivati fino a qui

Si alla fine come in ogni cosa

Tu che dici non starò più li

Io che me la prendo con ogni persona

Io che ho vissuto solo qui

E non parlo solo di te solo a casa

Tu che non hai vissuto sola qui

Ma ti sentivi sola pure dentro casa

Promettimi, che farai la stronza anche con gli altri

Prometti che (Prometti che), che ne farai soffrire tanti

Promettimi (Promettimi), che chiederai soldi e diamanti

Prometti che (Prometti che), che chiederai sempre di amarti

Il nostro amore è un parco giochi

Mano per la mano come al parco giochi

Si ma io sono un bastardo

E da bastardo con l’amore come un pazzo giochi

Senza capire come un pazzo cosa cazzo vuoi

Noi ragazzi fuori, semivuoti

Che devo perdere per poi capire dopo come cazzo soffri

L’inferno non è un luogo ma uno stato d’animo

Io che non ho mai ucciso un uomo ma i miei stati d’animo

Promettimi, che farai la stronza anche con gli altri

Prometti che, che ne farai soffrire tanti

Promettimi, che sceglierai soldi e diamanti

Prometti che, che chiederai sempre di amarti

Jag har alltid alltid försvarat dig

Från de här taskiga människorna

Från den här platsen, nedför

Den delen av dig som försvarade mig

Från denna kalla apati

Från det här livet nedåt

Tiden jag har investerat i att bygga nuet

Där du förlorar folk för att aldrig bygga något

Som jag hatade detta ytliga jävla hav

Där vi sakta drunknar men inte förstår vem som är bredvid oss

Du vill inte vägra mig att älska dig

Bara av rädsla för att lida

Det skulle vara som att säga "Jag vägrar bo här, av rädsla för att dö där"

Berättelsen om två själar

Under bleka månar

Stjärnorna är för svaga

Till och med för att vägleda dem

Älska och hata tillsammans som roulette

Sex och våld som Arthur Penns film

Jag älskar henne utan mascara

När staden sover, ja som filmen av Fritz Lang

Kärlek förvirrar, krig är fred

Slavarnas frihet, okunskap är styrka: Orwell

Jag har spenderat mycket pengar på bilar och kvinnor

Jag slösade bort resten som George Best

Jag har alltid hållit henne borta från mig

Från min smutsiga kriminella undre värld som Ross Kemp

Att bli sårad åh ja, det gör vi, mer drömmer

En kyss och en pistol som Robert Aldrich

Hon och jag är oskiljaktiga: rosor och tornhårar

Under ett novemberregn som Guns 'n' Roses

Vi har kommit så här långt

Ja i slutändan, som i allt

Vad säger du, jag stannar inte där längre

Jag som tar det på varje person

Jag som bara har bott här

Och jag pratar inte bara om dig bara hemma

Du som inte har bott ensam här

Men du kände dig ensam även inne i huset

Lova mig att du kommer att vara en kärring med andra också

Lova det (lova det), att du kommer få många att lida

Lova mig (Lova mig), att du kommer att be om pengar och diamanter

Lova det (lova det), att du alltid kommer att be om att få älska dig

Vår kärlek är en lekplats

Hand till hand som på lekplatsen

Ja men jag är en jävel

Och som en jävel med kärlek som en galning spelar du

Utan att förstå som en galning vad fan du vill

Vi barn utanför, halvtomma

Det måste jag förlora för att senare förstå hur fan du lider

Helvetet är inte en plats utan ett sinnestillstånd

Jag som aldrig har dödat en man men min humör

Lova mig att du kommer att vara en kärring med andra också

Lova att du kommer få många att lida

Lova mig att du kommer att välja pengar och diamanter

Lova att du alltid kommer att be om att få älska dig