Nedan finns texten till låten Intro , artist - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings med översättning
Originaltext med översättning
A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings
Intro
Listen to what i’m about' to say:
When Its been bout 6 months, 2 weeks, bout 7 days, that you haven’t got a call
from him or even had him come your way,
tell me what kind of a man just gets up and leaves both his wife and kids
that aint no real man, let me tell you thats no real man
hes not suppose to run and leave just be’cause things arent right,
he made a vow to you and saying he was down wit you
so now u come to me girl 'cause u know he’s my best friend
but what am i suppose to do?
nothin i do is gonna make him change
you can count on me,
easy as 1 2 3,
u can count on me,
dont worry bout a thing,
u can count on me,
u know that im so so down for u shorty yea listen now:
now its been about a year and still he hasn’t shown his face
he hasn’t come around, he hasn’t even seen his kids
and everyday she prays that one day he’ll be coming soon
'cause they keep asking her, Mommy tell us where did daddy go
'cause he wasn’t suppose to run and leave just be’cause things werent right,
he made a vow to you by saying he was down wit you
so now you’ve come to me girl 'cause u know hes my bestfriend,
but what am i suppose to do?
nothin i do is gonna make him change,
you did everything you could to trying to change his ways,
((you did everything you could))
you even tried to make it work
still he choose to walk away.((baby yeah))
you can count on me,
you can count on me,
you can count on me,
you know that im so so down for you shorty, yea listen now:
((i'm so down))
you can count on me,
((i'm so down for u baby))
you can count on me,
you can count on me,
you can count on me,
easy as 1 2 3,
you can count on me,
dont worry bout a thing,
you can count on me,
you know dat im so so down for you shorty yea, listen now.
Intro
Lyssna på vad jag håller på att säga:
När det har gått 6 månader, 2 veckor, ungefär 7 dagar som du inte har fått ett samtal
från honom eller till och med fick honom att komma till dig,
berätta för mig vad det är för en man som bara reser sig upp och lämnar både sin fru och sina barn
det är ingen riktig man, låt mig säga dig att det inte är någon riktig man
han ska inte springa och gå bara för att saker och ting inte stämmer,
han gav ett löfte till dig och sa att han var nedstämd med dig
så nu kommer du till mig flicka för du vet att han är min bästa vän
men vad ska jag göra?
inget jag gör kommer att få honom att ändra sig
du kan räkna med mig,
lätt som 1 2 3,
du kan lita på mig,
oroa dig inte för någonting,
du kan lita på mig,
du vet att jag är så ledsen för dig, ja lyssna nu:
nu har det gått ungefär ett år och han har fortfarande inte visat sitt ansikte
han har inte kommit, han har inte ens sett sina barn
och varje dag ber hon att han en dag ska komma snart
Eftersom de hela tiden frågar henne, berätta för oss vart pappa tog vägen
för det var inte meningen att han skulle springa och gå bara för att saker och ting inte stämde,
han avlade ett löfte till dig genom att säga att han var nedstämd med dig
så nu har du kommit till mig tjej för du vet att han är min bästa vän,
men vad ska jag göra?
inget jag gör kommer att få honom att ändra sig,
du gjorde allt du kunde för att försöka ändra hans sätt,
((du gjorde allt du kunde))
du försökte till och med få det att fungera
fortfarande väljer han att gå därifrån.((baby yeah))
du kan räkna med mig,
du kan räkna med mig,
du kan räkna med mig,
du vet att jag så så nedstämd för dig shorty, ja lyssna nu:
((jag är så nere))
du kan räkna med mig,
((jag är så ledsen för din älskling))
du kan räkna med mig,
du kan räkna med mig,
du kan räkna med mig,
lätt som 1 2 3,
du kan räkna med mig,
oroa dig inte för någonting,
du kan räkna med mig,
du vet att jag så så nedstämd för dig shorty ja, lyssna nu.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder