Nedan finns texten till låten Au Grand Jamais , artist - ISHA med översättning
Originaltext med översättning
ISHA
J’entends les hurlements des voyous, j’entends les cris des skaters
J’ai l’air heureux quand je monte sur scène, c’est grâce aux antidépresseurs
Le soir, j’allume un p’tit gramme de kush, tous mes p’tits frères ont du tosma
J’entends du bruit en bas d’chez oim, y’a Green Montana dans la gova
Tous ces lascars m’ont vu partir, à pied, en métro, en train
On va revenir en Ferrari dès qu’j’ai changé l’eau en vin
J’suis un négro en chien avec un manteau en daim
Prêt à tout brûler comme à Vaulx-en-Velin
Vraie identité, fuck les noms d’emprunts
Mes collègues s’reposent, j’prends les choses en main
Énervé au point du rendez-vous, l’imbécile fait même pas peur aux p’tits
I’m waiting, I got my gun on me (I'm waiting, I got my gun on me)
Comment expliquer à nos génitrices?
Leur dire qu’elles ont adopté leurs fils
Je suis un enfant d’la mélodie
Au grand jamais, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Cette violence nous a fait du mal
Nos anciens n’ont jamais vu ça
Quand t’es prêt à tomber plus bas
Pour un pote en galère
Ces images tournent sans arrêt
Maintenant, j’ai choisi le calme
Je n’te ferai plus vivre ça
Maman, au grand jamais
Au grand jamais
Malgré ça, j’ai peur de la belle vie, j’ai peur de m’ennuyer sans ennemis
J’lui nique sa mère après j’me sens coupable
Je chante la poésie des grands boulevards
Chauffage à fond, moi j’suis qu’un pantouflard
Quelques billets planqués sous l’paillaisson
Un Bic, une feuille et ma plume vagabonde
C’est l’feu, c’est qu’un constat et c’est l’jeu
Mais c’est bien comme ça (mon phone sonne)
Mon gava discute, paraît qu’y’a d’la chatte à la Cannabis cup
La maladie, c’est dans la tête, mon cœur est coupé en lamelles
Elle dit qu’elle m’aime, qu’elle sent ma peine
Du temps à perdre, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Au grand jamais, au grand jamais
Cette violence nous a fait du mal
Nos anciens n’ont jamais vu ça
Quand t’es prêt à tomber plus bas
Pour un pote en galère
Ces images tournent sans arrêt
Maintenant, j’ai choisi le calme
Je n’te ferai plus vivre ça
Jag hör ligisternas skrik, jag hör skridskoåkarnas skrik
Jag ser glad ut när jag går på scen, det är tack vare antidepressiva
På kvällen tänder jag ett litet gram kush, alla mina småbröder har tosma
Jag hör ljud på nedervåningen, det är Green Montana i govan
Alla dessa ligister såg mig gå, till fots, på tunnelbanan, på tåget
Vi är tillbaka i Ferrari så fort jag förvandlar vattnet till vin
Jag är en doggy nigga med en mockarock
Redo att bränna allt som i Vaulx-en-Velin
Sann identitet, fan de antagna namnen
Mina kollegor vilar, jag tar saken i egna händer
Förbannad vid mötesplatsen skrämmer imbecillen inte ens de små
Jag väntar, jag har min pistol på mig (jag väntar, jag har min pistol på mig)
Hur ska vi förklara för våra föräldrar?
Berätta för dem att de adopterade sina söner
Jag är ett barn av melodin
Aldrig aldrig någonsin
Aldrig aldrig någonsin
Detta våld skadade oss
Våra äldre såg aldrig detta
När du är redo att falla lägre
För en kämpande kompis
Dessa bilder fortsätter snurra
Nu har jag valt lugn
Jag kommer inte att få dig att leva det här längre
Mamma, aldrig
Aldrig någonsin
Trots det är jag rädd för det goda livet, jag är rädd för att bli uttråkad utan fiender
Jag knullar hans mamma efter att jag känner mig skyldig
Jag sjunger poesin från de stora boulevarderna
Full uppvärmning, jag är bara en soffpotatis
Några sedlar gömde under dörrmattan
En penna, ett löv och min vandrande penna
Det är eld, det är bara en observation och det är spelet
Men det är bra (min telefon ringer)
Min gava diskuterar, verkar som det finns fitta på Cannabis cup
Sjukdomen sitter i huvudet, mitt hjärta är skuret i remsor
Hon säger att hon älskar mig, känner min smärta
Tid att slösa, aldrig
Aldrig aldrig någonsin
Aldrig aldrig någonsin
Detta våld skadade oss
Våra äldre såg aldrig detta
När du är redo att falla lägre
För en kämpande kompis
Dessa bilder fortsätter snurra
Nu har jag valt lugn
Jag kommer inte att få dig att leva det här längre
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder