Signifyin' Monkey - Oscar Brown Jr

Said the Signifyin' Monkey to the lion one day

«There's a great big elephant down the way

Goin' round talking, I’m sorry to say

About your mama in a scandalous way

Yes, he’s talking 'bout your mama, and your granma too

And he don’t show too much respect for you

Now you weren’t there and I sure am glad

'Cause what he said about your mama made me mad.»

Signifyin' Monkey, stay up in your tree

You are always lying and signifyin'

But you better not monkey with me

The lion said, «Yeah?

Well I’ll fix him

I’ll tear that elephant limb from limb»

Then he shook the jungle with a might roar

Took off like a shot from a .44

He found the elephant where the tall grass grows

And said, «I come to punch you in your long nose»

The elephant looked at the lion in surprise

And said, «Boy, you better go pick on somebody your size»

The lion wouldn’t listen, he made a pass

The elephant slapped him down in the grass

The lion roared and sprung from the ground

And that’s when that elephant really went to town

I mean he whipped that lion for the rest of the day

And I still don’t see how the lion got away

But he dragged on off, more dead than alive

And that’s when that monkey started his signifyin' jive

Signifyin' Monkey, stay up in your tree

You are always lying and signifyin'

But you better not monkey with me

The monkey looked down and said, «Ooh-wee!

What is this beat up mess I see?

Is that you, lion?

Ha-ha!

Do tell

Man, he whipped your head to a fare-thee-well

Give you a beating like it wasn’t nothing

You supposed to be king of the jungle, ain’t that some stuff?

You big overgrown pussycat, don’t you roar

I’ll hop down there and whoop you some more»

The monkey got to laughing and jumpind up and down

But his foot missed the limb and he plunged to the ground

The lion was on him with all four feet

Ground that monkey to hamburger meat

The monkey looked up with tears in his eyes

And said, «Please, Mister lion, I-I apologize

I meant no harm, please let me go

And I’ll tell you something you really need to know»

Signifyin' Monkey, stay up in your tree

You are always lying and signifyin'

But you better not monkey with me

The lion stepped back to hear what he’d say

And that monkey scampered up a tree and got away

«What I wanna tell you,» the monkey hollered then

«Is if you fool with me, I’ll sic the elephant on you again»

The lion just shook his head and said, «You jive

If you and your monkey children want to keep alive

Up in them trees is where you better stay.»

And that’s where they are to this very day

Signifyin' Monkey, stay up in your tree

You are always lying and signifyin'

But you better not

No you better not

You are always lying and signifyin'

But you better not monkey with me

Sade Signifyin' Monkey till lejonet en dag

«Det finns en stor elefant på vägen

Går runt och pratar, jag är ledsen att säga

Om din mamma på ett skandalöst sätt

Ja, han pratar om din mamma och din mormor också

Och han visar inte för mycket respekt för dig

Nu var du inte där och jag är verkligen glad

För det han sa om din mamma gjorde mig arg.»

Signifyin' Monkey, stanna upp i ditt träd

Du ljuger alltid och betyder

Men du ska inte apa med mig

Lejonet sa: "Jaha?

Jag ska fixa honom

Jag ska slita den där elefantens lem från lem»

Sedan skakade han djungeln med ett vrål

Tog fart som ett skott från en .44

Han hittade elefanten där det höga gräset växer

Och sa: "Jag kommer för att slå dig i din långa näsa"

Elefanten tittade förvånat på lejonet

Och sa: "Pojke, det är bäst att du går och väljer någon i din storlek"

Lejonet ville inte lyssna, han gjorde en passning

Elefanten slog ner honom i gräset

Lejonet vrålade och sprang från marken

Och det var då den elefanten verkligen gick till stan

Jag menar att han piskade det där lejonet resten av dagen

Och jag ser fortfarande inte hur lejonet kom undan

Men han släpade iväg, mer död än levande

Och det var då den apan startade sin betecknande jive

Signifyin' Monkey, stanna upp i ditt träd

Du ljuger alltid och betyder

Men du ska inte apa med mig

Apan tittade ner och sa: «Oh-wee!

Vad är det här stökiga röran jag ser?

Är det du, lejon?

Ha-ha!

Berätta

Han viskade ditt huvud till en fare-thee-well

Ge dig stryk som om det inte var ingenting

Du ska vara kungen i djungeln, är inte det några grejer?

Din stora förvuxna fitta, ryter du inte

Jag hoppar ner dit och ropar på dig lite till»

Apan började skratta och hoppa upp och ner

Men hans fot missade lemmen och han störtade till marken

Lejonet var på honom med alla fyra fötterna

Mal den apan till hamburgerkött

Apan tittade upp med tårar i ögonen

Och sa: «Snälla, herr lejon, jag ber om ursäkt

Jag menade inget illa, snälla släpp mig

Och jag ska berätta något du verkligen behöver veta»

Signifyin' Monkey, stanna upp i ditt träd

Du ljuger alltid och betyder

Men du ska inte apa med mig

Lejonet steg tillbaka för att höra vad han skulle säga

Och den apan sprang uppför ett träd och kom iväg

"Vad jag vill berätta för dig", skrek apan då

"Är om du lurar med mig, ska jag sick elefanten på dig igen”

Lejonet skakade bara på huvudet och sa: «Du jive

Om du och dina apbarn vill hålla dig vid liv

Uppe i träden är där du bättre stannar.»

Och det är där de är än i dag

Signifyin' Monkey, stanna upp i ditt träd

Du ljuger alltid och betyder

Men det är bäst att du inte

Nej, det är bäst att du inte

Du ljuger alltid och betyder

Men du ska inte apa med mig