Nedan finns texten till låten I Am Not a Poet (Night Song) , artist - Melanie med översättning
Originaltext med översättning
Melanie
I am not a poet, living is the poem
I am not a singer, I am in the song
And I’ve got a story that I cannot write down
And I’m with you but I’ll always be alone
I may not be right, but I don’t think I am wrong
Every note’s an answer, every word’s a sign
Every man’s a dancer, following his own time
I’ve found a tearful language that translates what I am
And I cried out loud, but they didn’t understand
I cried so hard I may never try again
I may never try, I may never try again
Cleansing in the water, heal me in the light
Mend you ageless daughter, I’ve been awake all night
'Cause if your sands are shifting, I’ll need to know what I forgot
I don’t want much, but I need an awful lot
I’ve found a tearful language that translates what I am
And I cried out loud, but you didn’t understand
I cried so hard I may never try again
I may never try, I may never die again
I may never cry again
I may never try again
I may never die again
STONEGROUND WORDS
Sand me down to the nerve
Made to live on stouneground words
Imagine that, you’ve done all that
And I come back for more
Imagine that, I lived on that
And I will live for more
I entered dancing and looked for my partner
I thought the path could be a double road
You played my heart like a drum beating warning
Oh, I guess I’m gonna dance this one alone
I’ll go to the garden that follows the seasons
Live in the field where the healing grass grows
Go to the mountains where air’s clear for breathing
Clear is just another way to see
I feel to know
Cleanse in the ocean, bathe in the power
Live with the sea and I rise for the tide
Go to the place where the water will bring me
I’m the rivers lover, but I’ll be the oceans bride
And they sand me down to the nerve
Make me live on stouneground words
Imagine that, you’ve done all that
And I come back for more
Imagine that, I lived on that
And I will live for more
SONG OF THE SOUTH, BASED ON A THEME FROM
SONG OF THE NORTH ADAPTED FROM THE ORIGINAL
Let it flow
Let it flow
Let it go into the sea with me in it
Let it fly
Let it fly
Let it glide into the sky with me up there
With me, with me up there
With me up there, with me up there
Repeat
Maybe you’re hurt, maybe you cried in love
Maybe you’re living too rough
Maybe you’re giving too much
Maybe the people want more
Maybe you’re askin' «what for,» «what for»
Oh, do da day
Let it snow
Let it snow
Let it fall unto the ground and cover me
Let it fall unto the ground and cover me
Maybe it’s wrong
Maybe it’s right tonight
Maybe we’ll open the door
Maybe it’s opened before
Maybe you’re giving too much
Maybe you’re living too rough
Oh, do day day
Repeat
Maybe the people want more
Maybe you’re asking what for
Oh, do da day
Oh, do da day
MAYBE I WAS (A GOLF BALL)
I’m so tired that I can’t sleep,
I already read the Bible inner deep
The preacher keeps me on my knees
To wander and to travel
And to sleep when I am able
Maybe I was an old path
Maybe I was a raincloud
Maybe I was a mountain inside of Russia
Maybe I was a good road
Maybe I was a secret
Maybe I was a river flowing in Russia.
But I’m so tired and I can’t sleep,
I already read the Bible inner deep
A preacher keeps me on my knees
To wander and to travel
And to sleep when I am able.
Jag är ingen poet, levande är dikten
Jag är inte sångare, jag är med i låten
Och jag har en historia som jag inte kan skriva ner
Och jag är med dig men jag kommer alltid att vara ensam
Jag kanske inte har rätt, men jag tror inte att jag har fel
Varje anteckning är ett svar, varje ord är ett tecken
Varje man är en dansare och följer sin egen tid
Jag har hittat ett tårfyllt språk som översätter vad jag är
Och jag grät högt, men de förstod inte
Jag grät så hårt att jag kan aldrig försöka igen
Jag kanske aldrig försöker, jag kanske aldrig försöker igen
Rengöring i vattnet, läka mig i ljuset
Laga din ålderlösa dotter, jag har varit vaken hela natten
För om din sand flyttar, måste jag veta vad jag glömde
Jag vill inte ha så mycket, men jag behöver väldigt mycket
Jag har hittat ett tårfyllt språk som översätter vad jag är
Och jag grät högt, men du förstod inte
Jag grät så hårt att jag kan aldrig försöka igen
Jag kanske aldrig försöker, jag kanske aldrig dör igen
Jag kan aldrig gråta igen
Jag kanske aldrig försöker igen
Jag kanske aldrig dör igen
STENGRUNDSORD
Slipa mig till nerven
Gjord för att leva på stora ord
Föreställ dig det, du har gjort allt det där
Och jag kommer tillbaka för mer
Föreställ dig det, jag levde på det
Och jag kommer att leva för mer
Jag började dansa och letade efter min partner
Jag trodde att stigen kunde vara en dubbelväg
Du spelade mitt hjärta som en varning för trumslag
Åh, jag antar att jag ska dansa den här ensam
Jag går till trädgården som följer årstiderna
Bo på fältet där det helande gräset växer
Gå till bergen där luften är klar för andning
Rensa är bara ett annat sätt att se
Jag känner mig kunnig
Rensa i havet, bada i kraften
Lev med havet och jag stiger för tidvattnet
Gå till platsen dit vattnet kommer att ta mig
Jag är flodälskaren, men jag kommer att vara havets brud
Och de sandar mig till nerverna
Få mig att leva på stora ord
Föreställ dig det, du har gjort allt det där
Och jag kommer tillbaka för mer
Föreställ dig det, jag levde på det
Och jag kommer att leva för mer
SÅNG OM SÖDER, BASERAD PÅ ETT TEMA FRÅN
SONG OF THE NORTH ANPASSAD FRÅN ORIGINALET
Låt det flöda
Låt det flöda
Låt den gå i havet med mig i den
Låt den flyga
Låt den flyga
Låt den glida upp i himlen med mig där
Med mig, med mig där
Med mig där, med mig där
Upprepa
Kanske är du sårad, kanske grät du i kärlek
Du kanske lever för grovt
Kanske ger du för mycket
Kanske vill folket ha mer
Du kanske frågar "vad för", "vad för"
Åh, gör da dagen
Låt det snöa
Låt det snöa
Låt den falla till marken och täcka mig
Låt den falla till marken och täcka mig
Kanske är det fel
Kanske är det rätt ikväll
Vi kanske öppnar dörren
Kanske har den öppnat tidigare
Kanske ger du för mycket
Du kanske lever för grovt
Åh, gör en dag
Upprepa
Kanske vill folket ha mer
Du kanske frågar till vad
Åh, gör da dagen
Åh, gör da dagen
KANSKE JAG VAR (EN GOLFBOLLE)
Jag är så trött att jag inte kan sova,
Jag har redan läst Bibeln på djupet
Predikanten håller mig på knä
Att vandra och resa
Och att sova när jag kan
Kanske var jag en gammal väg
Jag kanske var ett regnmoln
Jag kanske var ett berg inne i Ryssland
Jag kanske var en bra väg
Jag kanske var en hemlighet
Kanske var jag en flod som flyter i Ryssland.
Men jag är så trött och jag kan inte sova,
Jag har redan läst Bibeln på djupet
En predikant håller mig på knä
Att vandra och resa
Och att sova när jag kan.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder