Esta Cobardia - Chiquetete

No se da ni cuenta que cuando la miro

por no delatarme me guardo el suspiro,

que mi amor callado se enciende con verla

que diera la vida para poseerla.

No se da ni cuenta que brillan mis ojos

que tiemblo a su lado y hasta me sonrojo,

que ella es el motivo que mi amor despierta

que ella es mi delirio y no se da cuenta.

Esta cobardía de mi amor por ella

hace que la vea igual que a una estrella,

tan lejos, tan lejos de la realidad

que no espero nunca poderla alcanzar.

No se da ni cuenta que siempre ha tenido

los miles de besos que no me ha pedido,

en mis noches tristes desiertas de sueños

que en loco deseo me siento su dueño.

No se da ni cuenta que ya la he tomado

que ya ha sido mía sin haberla amado,

que es su alma fría la que me atormenta

que ve que me muero y no se da cuenta.

Esta cobardía de mi amor por ella

hace que la vea igual que a una estrella,

tan lejos, tan lejos de la realidad

que no espero nunca poderla alcanzar.

Hon inser inte ens det när jag tittar på henne

för att jag inte ger mig ifrån mig håller jag min suck,

att min tysta kärlek lyser upp med att se henne

att han skulle ge sitt liv för att äga det.

Han inser inte ens att mina ögon lyser

att jag darrar vid hans sida och till och med rodnar,

att hon är anledningen till att min kärlek vaknar

att hon är mitt delirium och hon inser det inte.

Denna feghet av min kärlek till henne

får mig att se henne som en stjärna

så långt, så långt från verkligheten

att jag aldrig hoppas kunna nå det.

Han inser inte ens att han alltid har haft det

de tusentals kyssar som han inte har bett mig om,

i mina sorgliga nätter öde av drömmar

att jag i galen lust känner dess ägare.

Han inser inte ens att jag redan har tagit det

att det redan har varit mitt utan att ha älskat det,

att det är hans kalla själ som plågar mig

som ser att jag dör och inte inser det.

Denna feghet av min kärlek till henne

får mig att se henne som en stjärna

så långt, så långt från verkligheten

att jag aldrig hoppas kunna nå det.