Nedan finns texten till låten P.A.L.O.P. (Pretos Africanos De Língua Obrigatória Portuguesa) , artist - Bob da Rage Sense, Salvaterra, Dino med översättning
Originaltext med översättning
Bob da Rage Sense, Salvaterra, Dino
Nós somos, vôs sois, eles são;
a razão deste fardo
Palop, o vestígio colonial que ainda hoje se vê
Angola, Moçambique, Cabo-verde, São-tomé e Guiné
Foi-nos dada uma religião racista, foi-nos dada a prisão
Foi-nos dada a escravidão e a justificação foi a expansão
Comercial, atravessamos oceanos
Muitos p´ro mar nos atiramos, afogamos
Impuseram-nos uma cultura que não era nossa
Disseram ser a civilização mas era só vossa
Proibiram o Kimbundo o Tchokwe e o Umbundo
Obrigaram a falar o Português e encarar um novo mundo
Foram 500 anos, incontáveis são os danos
E loucuras causadas pelas torturas aos africanos
Dividiram reinos pretos já existentes
Dizimaram sem piedade todos os resistentes
Aonde estão os descendentes e suas gentes
As chagas nas costas dos velhos hoje são evidentes
Quando a independência chegou nada mudou
O africano luso-obrigado emigrou e o que encontrou
Um gueto criminoso no qual mergulhou
Nesta sociedade desigual a escravatura nunca acabou
Enquanto afro-descendentes alimentam uma falsa esperança
O português ofereceu-nos o inferno como herança
Muitos entregam-se ao crime como vingança
Mas o criminoso real que nos oprime numa mansão descansa
Eu sou, tú és, ele é;
escravo do passado
Nós somos, vôs sois, eles são;
a razão deste fardo
Vi är, du är, de är;
orsaken till denna börda
Palop, den koloniala kvarten som du kan se än idag
Angola, Moçambique, Kap Verde, São Tomé och Guinea
Vi fick en rasistisk religion, vi fick fängelse
Vi fick slaveri och motiveringen var expansionen
Kommersiellt, vi korsar hav
Många vid havet kastar vi oss, vi drunknar
De påtvingade oss en kultur som inte var vår
De sa att det var civilisation men det var bara din
Kimbundu, Tchokwe och Umbundo förbjöds
Tvingad att prata portugisiska och möta en ny värld
Det har gått 500 år, skadorna är oräkneliga
Och galenskap orsakad av tortyr av afrikaner
Delade redan existerande svarta kungadömena
De decimerade skoningslöst alla motståndare
Var är ättlingarna och deras folk
Såren på ryggen på äldre är tydliga idag
När självständigheten kom förändrades ingenting
Den portugisiska-tack afrikanen emigrerade och vad han hittade
Ett kriminellt getto han kastade sig in i
I detta ojämlika samhälle tog slaveriet aldrig slut
Medan afro-ättlingar fostrar falskt hopp
Portugiserna erbjöd oss helvetet som ett arv
Många överlämnar sig till brott som hämnd
Men den verkliga brottslingen som förtrycker oss i en herrgård vilar
jag är du är han är;
det förflutnas slav
Vi är, du är, de är;
orsaken till denna börda
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder