No Llores Por Mí Argentina - Paloma San Basilio, Andrew Lloyd Webber

Será difícil de comprender

que, a pesar de estar ahora aquí,

soy del pueblo y jamás

lo podré olvidar.

Debéis creerme, mis lujos son

solamente un disfraz,

un juego burgués, nada más:

las reglas del ceremonial.

Tenia que aceptar,

debí cambiar

y dejar de vivir en lo gris,

siempre tras la ventana,

sin lugar bajo el sol.

Busqué ser libre

pero jamás dejaré de soñar,

y solo podré compartir

la fe que queráis conseguir.

No llores por mi, Argentina,

mi alma esta contigo,

mi vida entera te la dedico.

Mas no te alejes,

te necesito.

Jamás poderes ambicioné.

Mentiras dijeron de mí.

Mi lugar vuestro es,

por vosotros luché.

Yo solo quiero

sentiros muy cerca,

poder intentar

abrir mi ventana y saber

que nunca me van a olvidar.

No llores por mi, Argentina.

No llores por mi, Argentina,

mi alma esta contigo,

mi vida entera te la dedico.

Mas no te alejes,

te necesito.

Qué podré decir

para convenceros de mi verdad.

Si aun podéis dudar

mirad mis ojos como lloran

de amor.

Det blir svårt att förstå

att trots att jag är här nu,

Jag är från stan och aldrig

Jag kommer att kunna glömma det.

Du måste tro mig, det är min lyx

bara en förklädnad

ett borgerligt spel, inget mer:

reglerna för ceremonin.

Jag var tvungen att acceptera

Jag borde ha ändrat mig

och sluta leva i det gråa,

alltid bakom fönstret,

ingen plats under solen

Jag försökte bli fri

men jag kommer aldrig sluta drömma

och jag kan bara dela

tron som du vill få.

Gråt inte för mig Argentina,

Min själ är med dig,

Jag ägnar hela mitt liv åt dig.

men gå inte iväg,

Jag behöver dig.

Jag har aldrig eftertraktat krafter.

De ljuger om mig.

Min plats är din

Jag slogs för dig

Jag vill bara

känner mig väldigt nära,

kunna prova

öppna mitt fönster och vet

att de aldrig kommer att glömma mig.

Gråt inte för mig Argentina.

Gråt inte för mig Argentina,

Min själ är med dig,

Jag ägnar hela mitt liv åt dig.

men gå inte iväg,

Jag behöver dig.

vad kan jag säga

för att övertyga dig om min sanning.

Om du fortfarande kan tvivla

se på mina ögon hur de gråter

av kärlek.