Adieu! - Jimmy Somerville, June Miles Kingston, June Miles-Kingston

A night of splendour

And sweet surrender

And now a sad adieu

Why must there always be farewell

All through tomorrow

I’ll live in sorrow

Till ev’ning brings me you

And once again I dwell

Within your charming spell

Adieu!

Why must I say adieu to you

The night is young, the moon is new

And we’re in love we two

Adieu!

Don’t take away your loveliness

I want to stay in your caress

And thrill the long night through

Oh can’t you hear as we part

The voice of my heart crying

It cries as never before

For one hour more of love

Adieu!

Why must there be a parting kiss

Why can’t we just go on like this

And never say Adieu!

En natt av prakt

Och söt kapitulation

Och nu ett tråkigt adieu

Varför måste det alltid finnas farväl

Hela morgondagen

Jag kommer att leva i sorg

Tills ev'ning ger mig dig

Och än en gång stannar jag kvar

Inom din charmiga besvärjelse

adjö!

Varför måste jag säga hejdå till dig

Natten är ung, månen ny

Och vi är kära vi två

adjö!

Ta inte bort din ljuvlighet

Jag vill vara i din smekning

Och spänning den långa natten igenom

Åh hör du inte när vi skiljs åt

Mitt hjärtas röst gråter

Den gråter som aldrig förr

För en timme till av kärlek

adjö!

Varför måste det bli en avskedskyss

Varför kan vi inte bara fortsätta så här

Och säg aldrig Adieu!