Nedan finns texten till låten Step Off , artist - The Furious Five, Grandmaster Melle-Mel, Grandmaster Melle Mel med översättning
Originaltext med översättning
The Furious Five, Grandmaster Melle-Mel, Grandmaster Melle Mel
Chrous:
Step, step, step, step, step off
Because you got to get lost because you know you’re soft, uh-huh.
Step, step, step, step, step off
Because you got to get lost because you know you’re soft, uh-huh-huh.
Step, step, step, step, step off
Because you got to get lost because you know you’re soft.
I was sittin’on the corner just a-wastin'my time
When I realised I was the king of the rhyme.
I got on the microphone and what do you see?
Huh, the rest was my legacy.
I was born to be the king of the be-bop swing,
To have stallions and medallions, big diamond rings.
I own a castle and a yacht, two million in gold
Because rap is the game that I control.
I’m like Shakespeare, I’m a pioneer
Because I made rap somethin’people wanted to hear.
See, before my reign, it was the same old same,
To the ba with the ba, that street-talk game,
So if you ever, let me make this clear,
If you ever think that we’re steppin’out of here,
You ever think you’re gettin’up, down, around or in,
Huh huh, you better think again, my friend
Because the door is closed and we’re in town
And the only place you can go is dowwwwwwwwwwn!
(Oohweeoohweeoohweeooooooooooooooooooooooohh.
Step, step, step, step, step off.)
Well, I’m Kieth Cowboy and you’re my cow,
So what you MC’s gonna do now?
It’s gonna be a slaughter and here’s my plan.
You won’t even get bread and water, my man.
Gonna put you on the racks like a pair of slacks
With another wack rapper tied to your back,
And if you wanna hang yourself out to dry,
It’s te beautiful round-up in the sky.
I’m the carry-out kid when my trigger’s in cock.
I’ll be carryin’out bodies stiff as a rock.
Carryin’out a million dollars in my pockets and hand,
But I carry out orders from no man,
'Cause anything you wanna do, I already did.
You used to see me rock the house when you was a kid,
But in my MC school, my class is packed
And tricks are for kids so I left your ass back.
The bow-legged brother, there’ll never be another.
I buy a mansion for my mother.
The 24/7, the Kool-Aid smile,
Say, Hey, crack a lemon and look at my pile.
(Repeat chorus)
Come on.
Now you know just who I am And what I do because I’m in demand,
Because I look good.
Do you hear, my man?
And if you can’t take that, you chump your old hand.
One girl at a time get an MC
So how could you think that you rank with me?
If you only did your homework, you would surely find
When Scorp’get girls, they all be fine
And the only girl that you could take of mine
Is the one that I left way behind
And plus you’re cheap, you’re petty, your music is trash.
You need to go to the bank and get some cash
Because talkin’don’t pay, you’re driftin’away.
When I see you on the stage, I’m-a blow you away.
You’re right.
There is no diff between me and you
Except I look good and you look through.
Take that.
(Repeat last two lines of chorus)
Little pieces of a dream is all you mean
Since the day you stepped into the MC scene.
Bitin’your moves, takin’fake awards,
Sayin’everyone else is perpetratin’the frauds,
But you’re nothin’but a clone of a flesh and bone.
Now you’re tryin’to play gone on the microphone,
But I tell you 'bout a night and you know I’m right
When you listen to us rockin’to the broad daylight,
And then you looked in the sky and you started to cuss,
But then you prayed to God that you could be like us.
Then God was great and God was true
And he tried to show you how to be like you,
But you still didn’t get where you wanted to go When you gathered in a group and got your own show
'Cause without the source, the force won’t survive.
For eternity, the source is alive.
You forgot the words of your creator
And now he’s made you a perpetrator,
Forever in a world of you and a girl,
A few grams in a pipe to make your head swirl.
You must spread the words of the master teacher.
You die by the rhymes and the streets’ll eat you.
The words are a gift we will never flaunt.
That’s why we’re gonna get everything we want.
Just like a shadow in the night on a sight unseen
And I’m the bonafide vocal master supreme,
And I’m here to run it down for the ladies and gents
For my rhymes make dollars plus they make sense,
See, you’re down with Cowboy, you’ll be rockin’the show.
With King Lu, Tommy Gun and, huh, Scorpio,
Kamikaze Clayton Savage and Easy Mike
And goin’down in the books is the king of the night,
So if you’re ever in a battle, I’m-a make you my slave
And I’m-a give you a shovel so you can dig a grave.
Leave behind all your fame and wealth
So you can say one rhyme, then bury yourself, huh.
I mnay sound possessed, but you know I’m blessed
With the will to make sense of all this mess.
I’m the power of the sun that shines in the sky
And I’m the only MC that’ll never die,
So just rock and don’t stop 'til you hit the top,
But when you see Mellie Mel, you’re gonna have to drop.
RRRAHHH!
And not only that,
(Repeat first four lines of chorus)
And for all you MC’s, you heard my story
On my super-fly, cold-crushin'fame and glory,
How I rocked the children and the young ladies.
I even rocked the country that was overseas
'Cause I can rock anybody from any crew.
Because I did it to Chaka, I’m-a do it to you.
I’m-a show you how I rocked it, y’all, all night long,
But when I rocked with Chaka Khan, I just said,
Chaka Khan, let me rock you, let me rock you, Chaka Khan., I said,
Let me rock you, that’s all I wanna do.
Chaka Khan, let me rock you, let me rock you, Chaka Khan., I said.
Let me me rock you 'cause I feel for you.
Chaka Khan, won’t you tell me what you wanna do?
Do you feel for me the way I feel for you.
Chaka Khan, let me tell you what I wanna do.
I wanna love you, wanna hug you, wanna squeeze you too,
So let me take me in your arms, let me fill you with my charms, Chaka
'Cause you know that I’m the one to keep you warm, Chaka.
I’ll make you more than just a physical spell.
I wanna rock you, Chaka baby, 'cause my name is Mellie Mel.
(Instrumental break)
Say what, y’all.
Say what.
To the DJ scratch, the metro match
'Cause we’re comin’out fresh with a brand new batch,
So takin’you off into the galaxy
Is Vicious, Vicious, VICIOUS LEE!
(Cutting and scratching 'till end)
Chrou:
Steg, steg, steg, steg, steg av
För att du måste gå vilse för att du vet att du är mjuk, eh-huh.
Steg, steg, steg, steg, steg av
För att du måste gå vilse för att du vet att du är mjuk, eh-huh-huh.
Steg, steg, steg, steg, steg av
För att du måste gå vilse för att du vet att du är mjuk.
Jag satt på hörnet bara för att slösa bort min tid
När jag insåg att jag var kungen av rimmet.
Jag satte mig på mikrofonen och vad ser du?
Va, resten var mitt arv.
Jag föddes till att vara kungen av be-bop-swingen,
Att ha hingstar och medaljonger, stora diamantringar.
Jag äger ett slott och en yacht, två miljoner i guld
För rap är spelet som jag kontrollerar.
Jag är som Shakespeare, jag är en pionjär
För att jag gjorde rap till något som folk ville höra.
Se, innan min regeringstid var det samma gamla,
Till ba med ba, det där gatusnackspelet,
Så om du någonsin, låt mig förklara detta,
Om du någonsin tror att vi kliver härifrån,
Du tror någonsin att du är på väg upp, ner, runt eller in,
Haha, du bör tänka om, min vän
Eftersom dörren är stängd och vi är i stan
Och det enda stället du kan gå är dowwwwwwwwwwn!
(Oohweeoohweeoohweeooooooooooooooooooooooooohh.
Steg, steg, steg, steg, steg av.)
Tja, jag är Kieth Cowboy och du är min ko,
Så vad ska din MC göra nu?
Det kommer att bli en slakt och här är min plan.
Du kommer inte ens få bröd och vatten, min man.
Ska lägga dig på hyllorna som ett par byxor
Med en annan galen rappare bunden till din rygg,
Och om du vill hänga dig själv för att torka,
Det är en vacker avslutning på himlen.
Jag är barnet när min avtryckare är i kuk.
Jag kommer att bära ut kroppar som är stela som en sten.
Bärar en miljon dollar i mina fickor och hand,
Men jag utför order från ingen man,
För allt du vill göra har jag redan gjort.
Du brukade se mig vagga huset när du var barn,
Men i min MC-skola är min klass full
Och knep är för barn så jag lämnade din röv tillbaka.
Den bågbenta brodern, det kommer aldrig någon annan.
Jag köper en herrgård åt min mamma.
Den 24/7, Kool-Aid-leendet,
Säg, hej, knäck en citron och titta på min hög.
(Upprepa refräng)
Kom igen.
Nu vet du precis vem jag är och vad jag gör eftersom jag är efterfrågad,
För jag ser bra ut.
Hör du, min man?
Och om du inte kan ta det, tjuter du på din gamla hand.
En flicka åt gången får en MC
Så hur kunde du tro att du rankas med mig?
Om du bara gjorde dina läxor skulle du säkert hitta
När Scorp får tjejer mår de alla bra
Och den enda tjejen du kan ta av mig
Är den som jag lämnade långt bakom mig
Och plus att du är billig, du är liten, din musik är skräp.
Du måste gå till banken och få lite kontanter
Eftersom talkin'don't pay, du glider iväg.
När jag ser dig på scenen, blir jag helt galen.
Du har rätt.
Det finns ingen skillnad mellan mig och dig
Förutom att jag ser bra ut och du tittar igenom.
Ta det.
(Upprepa de två sista raderna i refrängen)
Små delar av en dröm är allt du menar
Sedan dagen du klev in i MC-scenen.
Bitin'your moves, tar emot falska utmärkelser,
Säger att alla andra begår bedrägerierna,
Men du är inget annat än en klon av kött och ben.
Nu försöker du inte spela borta på mikrofonen,
Men jag berättar om en kväll och du vet att jag har rätt
När du lyssnar på oss rockar till fullt dagsljus,
Och sedan tittade du upp i himlen och började gnälla,
Men sedan bad du till Gud att du kunde vara som oss.
Då var Gud stor och Gud var sann
Och han försökte visa dig hur man kan vara som du,
Men du kom fortfarande inte dit du ville när du samlades i en grupp och fick din egen show
För utan källan kommer styrkan inte att överleva.
För evigt är källan levande.
Du glömde din skapares ord
Och nu har han gjort dig till en förövare,
För alltid i en värld av dig och en tjej,
Några gram i ett rör för att få huvudet att snurra.
Du måste sprida huvudlärarens ord.
Du dör av rim och gatorna kommer att äta upp dig.
Orden är en gåva som vi aldrig kommer att stoltsera med.
Det är därför vi kommer att få allt vi vill ha.
Precis som en skugga på natten på en osynlig syn
Och jag är den övertygande sångmästaren,
Och jag är här för att köra ner det för damerna och herrarna
För mina rim ger dollar plus att de är vettiga,
Se, du är nere med Cowboy, du kommer att rocka showen.
Med King Lu, Tommy Gun och, va, Scorpio,
Kamikaze Clayton Savage och Easy Mike
Och att gå ner i böckerna är nattens kung,
Så om du någonsin är i en strid, gör jag dig till min slav
Och jag ger dig en spade så att du kan gräva en grav.
Lämna all din berömmelse och rikedom bakom dig
Så du kan säga ett rim och sedan begrava dig själv, va.
Jag kanske låter besatt, men du vet att jag är välsignad
Med viljan att förstå all den här röran.
Jag är kraften i solen som skiner på himlen
Och jag är den enda MC som aldrig kommer att dö,
Så bara gunga och sluta inte förrän du når toppen,
Men när du ser Mellie Mel måste du släppa.
RRRAHHH!
Och inte bara det,
(Upprepa de första fyra raderna i refrängen)
Och för alla er MC:s, ni hörde min historia
På min superfluga, kallkrossande berömmelse och ära,
Hur jag skakade barnen och de unga damerna.
Jag skakade till och med landet som var utomlands
För jag kan rocka vem som helst från vilken besättning som helst.
Eftersom jag gjorde det mot Chaka, gör jag det mot dig.
I'm-a show you how I rocked it, ni alla, hela natten lång,
Men när jag rockade med Chaka Khan sa jag bara,
Chaka Khan, låt mig vagga dig, låt mig vagga dig, Chaka Khan., sa jag,
Låt mig rocka dig, det är allt jag vill göra.
Chaka Khan, låt mig vagga dig, låt mig vagga dig, Chaka Khan., sa jag.
Låt mig vagga dig för jag känner med dig.
Chaka Khan, vill du inte berätta vad du vill göra?
Känner du för mig som jag känner för dig.
Chaka Khan, låt mig berätta för dig vad jag vill göra.
Jag vill älska dig, vill krama dig, vill klämma dig också,
Så låt mig ta mig i din famn, låt mig fylla dig med min charm, Chaka
För du vet att det är jag som håller dig varm, Chaka.
Jag ska göra dig till mer än bara en fysisk besvärjelse.
Jag vill rocka dig, Chaka baby, för jag heter Mellie Mel.
(Instrumentell paus)
Säg vad, allihopa.
Säg vad.
Till DJ:ns scratch, tunnelbanan matchar
För vi kommer ut fräscha med en helt ny batch,
Så ta dig ut i galaxen
Är ond, ond, ond LEE!
(Klipper och repar till slutet)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder