Nedan finns texten till låten Living for the City , artist - Ike & Tina Turner med översättning
Originaltext med översättning
Ike & Tina Turner
A boy is born in hard time Mississippi
Surrounded by four walls that ain’t so pretty
His parents give him love and affection
To keep him strong moving in the right direction
Living just enough, just enough for the city… ee ha!
His father works some days for fourteen hours
And you can bet he barely makes a dollar
His mother goes to scrub the floors for many
And you’d best believe she hardly gets a penny
Living just enough, just enough for the city… yeah!
His sister’s black but she is sho’nuff pretty
Her skirt is short but Lord her legs are sturdy
To walk to school she’s got to get up early
Her clothes are old but never are they dirty
Living just enough, just enough for the city… um hum
Her brother’s smart he’s got more sense than many
His patience’s long but soon he won’t have any
To find a job is like a haystack needle
Cause where he lives they don’t use colored people
Living just enough, just enough for the city…
Living just enough…
For the city… ooh, ooh
(Repeat several times)
His hair is long, his feet are hard and gritty
He spends his life walking the streets of New York City
He’s almost dead from breathing in air pollution
He tried to vote but to him there’s no solution
Living just enough, just enough for the city… v yeah, yeah, yeah!
I hope you hear inside my voice of sorrow
And that it motivates you to make a better tomorrow
This place is cruel no where could be much colder
If we don’t change the world will soon be over
Living just enough, stop giving just enough for the city!!!
La, La, La, La, La, La,
Da Ba Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
(Repeat to end)
En pojke föds i tuffa Mississippi
Omgiven av fyra väggar som inte är så vackra
Hans föräldrar ger honom kärlek och tillgivenhet
För att hålla honom stark i rätt riktning
Att leva precis tillräckligt, precis tillräckligt för staden... ee ha!
Hans pappa jobbar några dagar i fjorton timmar
Och du kan slå vad om att han knappt tjänar en dollar
Hans mamma går och skurar golven åt många
Och du skulle bäst tro att hon knappt får ett öre
Att leva precis tillräckligt, precis tillräckligt för staden... ja!
Hans syster är svart men hon är snygg
Hennes kjol är kort men Herre hennes ben är rejäla
För att gå till skolan måste hon gå upp tidigt
Hennes kläder är gamla men aldrig smutsiga
Att leva precis tillräckligt, precis tillräckligt för staden... hm hum
Hennes bror är smart han har mer vett än många
Hans tålamod är långt men snart kommer han inte ha något
Att hitta ett jobb är som en höstacksnål
För där han bor använder de inte färgade människor
Att leva lagom, lagom för staden...
Att leva lagom...
För staden... ooh, ooh
(Upprepa flera gånger)
Hans hår är långt, hans fötter är hårda och grusiga
Han tillbringar sitt liv med att gå på gatorna i New York
Han är nästan död av att andas in luftföroreningar
Han försökte rösta men för honom finns det ingen lösning
Att leva precis tillräckligt, precis tillräckligt för staden... v ja, ja, ja!
Jag hoppas att du hör min sorgsröst
Och att det motiverar dig att göra en bättre morgondag
Den här platsen är grym, ingen där kan vara mycket kallare
Om vi inte förändrar är världen snart förbi
Lev lagom mycket, sluta ge lagom mycket för staden!!!
La, La, La, La, La, La,
Da Ba Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
(Upprepa till slut)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder