All of Me - Django Reinhardt, Hot Club de France

You took my kisses and you took my love

You taught me how to care

Am I to be just the remnant of

A one-sided love affair?

All you took, I gladly gave

There’s nothing left for me to say

All of me

Why not take all of me?

Can’t you see

I’m no good without you?

Take my lips

I want to lose them

Take my arms

I’ll never use them

Your goodbye

Left me with eyes that cry

How can I

Go on, dear, without you?

You took the part

That once was my heart

So why not take all of me?

All of me

Why not take all of me?

Oh, can’t you see

I’m no good without you?

Take my lips

I want to lose them

Take my arms

I’ll never use them

Your goodbye

Left me with eyes that cry

How can I

Go on, dear, without you?

You took the part

That once was my heart

So why not take all of me?

Du tog mina kyssar och du tog min kärlek

Du lärde mig hur man bryr sig

Ska jag bara vara en rest av

En ensidig kärleksaffär?

Allt du tog gav jag med glädje

Det finns inget kvar för mig att säga

Hela mig

Varför inte ta hela mig?

Kan du inte se

Jag är inte bra utan dig?

Ta mina läppar

Jag vill tappa dem

Ta mina armar

Jag kommer aldrig att använda dem

Ditt adjö

Lämnade mig med ögon som gråter

Hur kan jag

Fortsätt, kära du, utan dig?

Du tog rollen

Det var mitt hjärta en gång

Så varför inte ta hela mig?

Hela mig

Varför inte ta hela mig?

Åh, kan du inte se

Jag är inte bra utan dig?

Ta mina läppar

Jag vill tappa dem

Ta mina armar

Jag kommer aldrig att använda dem

Ditt adjö

Lämnade mig med ögon som gråter

Hur kan jag

Fortsätt, kära du, utan dig?

Du tog rollen

Det var mitt hjärta en gång

Så varför inte ta hela mig?