Nedan finns texten till låten Mafia II , artist - Dan Bull med översättning
Originaltext med översättning
Dan Bull
Yeah, I’m Vito Scaletta
When it comes to being a G there’s no one better
I’m a vet straight fresh out of Operation Husky
Put my life on the line but the state doesn’t trust me
I came out of Italy, specifically Sicily
'Til I shipped in with the immigrants to the Big City
Live gritty!
Had a hard start but still we party hard and sing ditties
Living large, drinking with them broads with the big titties
But when you’re living big you tend to run up debts
And clearing credit here’s not a case of signing another cheque
We deal with suitcases stuffed with banknotes
And debt collectors who aren’t too shy to shank throats
When there’s money to pay, you better pay, prick
And if you can’t make it, you better take it
Cause if you have to twist an arm, you may as well break it
Get in the fucking car, you’re getting taken on a day trip
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
I’m a Mafia Don, stacking the funds
Trying to hold me back, what kind of crack are you on?
I roll with a Beretta 38 and my friend Joe
But I know we’re all alone in the end though
Every road leads there, no need to go dead slow
So speed up because I said so
Or be left in the red glow of the tail lights
Life’s a driving test and you can’t fail twice
Ain’t going back to jail, you can inhale on my tail pipe
Make no mistake, I’m running the Bay
If you’ve something to say
I’ll aim my submachine gun and then spray
A man of grand ambitions but still I’m humble and pray
Hungry to take over, never done for the day
I came reluctantly in to the Underworld
Tried to play it straight but it sucked me back in
Guess I’m not done with the girl
So I made a date with fate and aimed to take everything I could
And 'til I end up in Satan’s flames
It’s never been as good
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God
If it’s God that has made man
Then a made man is God
Gangster…
Ja, jag är Vito Scaletta
När det kommer till att vara ett G finns det ingen bättre
Jag är veterinär direkt nybörjare från Operation Husky
Sätt mitt liv på spel men staten litar inte på mig
Jag kom från Italien, närmare bestämt Sicilien
Tills jag skickade in med invandrarna till Storstaden
Lev grymt!
Hade en tuff start men ändå festar vi hårt och sjunger sånt
Bor stort, dricker med dem breda med de stora tuttarna
Men när du bor stort tenderar du att uppta skulder
Och att cleara kredit här är inte ett fall av att underteckna en annan check
Vi hanterar resväskor fyllda med sedlar
Och skuldindrivare som inte är för blyga för att skaka strupen
När det finns pengar att betala är det bättre att du betalar
Och om du inte klarar det är det bättre att du tar det
För om du måste vrida en arm kan du lika gärna bryta den
Sätt dig i den jävla bilen, du blir med på en dagstur
I en stad som inte sover
Vi lever den amerikanska drömmen
Och i en stad som inte sover
Vi lever den amerikanska drömmen
Om det är Gud som har skapat människan
Då är en skapad människa Gud (Amen!)
Om det är Gud som har skapat människan
Då är en skapad människa Gud (Amen!)
Jag är en maffiadon, som staplar pengarna
Försöker hålla mig tillbaka, vilken typ av spricka är du på?
Jag rullar med en Beretta 38 och min vän Joe
Men jag vet att vi är ensamma i slutändan
Varje väg leder dit, du behöver inte gå långsamt
Så skynda på för jag sa det
Eller bli lämnad i det röda skenet från bakljusen
Livet är ett körprov och du kan inte misslyckas två gånger
Jag går inte tillbaka till fängelset, du kan andas in på mitt svansrör
Gör inga misstag, jag driver bukten
Om du har något att säga
Jag riktar min ksprutepistol och sprutar sedan
En man med stora ambitioner men ändå är jag ödmjuk och ber
Hungrig på att ta över, aldrig gjort för dagen
Jag kom motvilligt in i underjorden
Försökte spela det rakt men det sög mig in igen
Antar att jag inte är klar med tjejen
Så jag gjorde en dejt med ödet och siktade på att ta allt jag kunde
Och tills jag hamnar i Satans lågor
Det har aldrig varit så bra
I en stad som inte sover
Vi lever den amerikanska drömmen
Och i en stad som inte sover
Vi lever den amerikanska drömmen
Om det är Gud som har skapat människan
Då är en skapad människa Gud
Om det är Gud som har skapat människan
Då är en skapad människa Gud
Gangster…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder