Nedan finns texten till låten You Turn Me On I'm A Radio , artist - Joni Mitchell med översättning
Originaltext med översättning
Joni Mitchell
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
Oh honey you turn me on
I’m a radio
I’m a country station
I’m a little bit corny
I’m a wildwood flower
Waving for you
Broadcasting tower
Waving for you
And I’m sending you out
This signal here
I hope you can pick it up
Loud and clear
I know you don’t like weak women
You get bored so quick
And you don’t like strong women
'Cause they’re hip to your tricks
It’s been dirty for dirty
Down the line
But you know
I come when you whistle
When you’re loving and kind
But if you’ve got too many doubts
If there’s no good reception for me
Then tune me out, 'cause honey
Who needs the static
It hurts the head
And you wind up cracking
And the day goes dismal
From «Breakfast Barney»
To the sign-off prayer
What a sorry face you get to wear
I’m going to tell you again now
If you’re still listening there
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
If you’re lying on the beach
With the transistor going
Kick off the sand cause honey
The love’s still flowing
If your head says forget it
But your heart’s still smoking
Call me at the station
The lines are open
Om du kör in till stan
Med ett mörkt moln ovanför dig
Slå in numret
Vem kommer att älska dig
Åh älskling, du tänder på mig
Jag är en radio
Jag är en landsstation
Jag är lite smal
Jag är en vildvedsblomma
Vinkar för dig
Sändningstorn
Vinkar för dig
Och jag skickar ut dig
Denna signal här
Jag hoppas att du kan hämta den
Högt och tydligt
Jag vet att du inte gillar svaga kvinnor
Du blir så fort uttråkad
Och du gillar inte starka kvinnor
För de är hippa till dina tricks
Det har varit smutsigt för smutsigt
Nedåt i raden
Men du vet
Jag kommer när du visslar
När du är kärleksfull och snäll
Men om du har för många tvivel
Om det inte finns något bra mottagande för mig
Ställ sedan av mig, för älskling
Vem behöver statiken
Det gör ont i huvudet
Och du slutar med att spricka
Och dagen blir dyster
Från "Barney Frukost"
Till avskrivningsbönen
Vilket ledset ansikte du får bära
Jag ska berätta igen nu
Om du fortfarande lyssnar där
Om du kör in till stan
Med ett mörkt moln ovanför dig
Slå in numret
Vem kommer att älska dig
Om du ligger på stranden
Med transistorn igång
Sparka av sanden orsaka honung
Kärleken flödar fortfarande
Om ditt huvud säger glöm det
Men ditt hjärta ryker fortfarande
Ring mig på stationen
Linjerna är öppna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder