Nedan finns texten till låten Goodbye to All That: Wave / Mad / The Opium Den / The Slide / Standing in the Swing , artist - Marillion, Michael Hunter med översättning
Originaltext med översättning
Marillion, Michael Hunter
They try to trace her in the town
Appeal for information on the local news
Someone must have missed her by now
A mother or a father or a friendly face to talk her down
She’s heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday …
I. Wave
Hold your breath 'till you feel it begin
Here it comes
Do you feel that?
Feel this?
Get used to it
She had the face of the Statue of Liberty
Oh free me
The fire and ice of Amazon and Eskimo
Take me home
The edge and the glance of high fashion
Ask me about next year
II.
Mad
Tell me I’m mad
How should I know
Tell me I’m mad
I have been here for so long
Help me paint a picture
They say it’s a lie
Tell me I’m mad
You’re a fine one to decide
Burn me in the fires of wild heaven
Like it never never never would stop
Tell me I’m mad
Tell me I imagined that
Was it something I didn’t say?
Or was it something I said
Leave that stuff alone
Use me instead
I know I’m always falling off the edge of the world
I got space in my bed
You’ve got Egypt in your head
I’ve got a headful of Troy
Chandeliers and Charlemagne
Fireworks and toys
III.
The Opium Den
«Hold your breath till you feel it begin
Here it comes
Get used to it»
But you sleep like a ghost with me
It’s as simple as that
So tell me I’m mad
Roll me up and breathe me in
Come to my madness
My opium den
Come to my madness
Make sense of it again
IV.
The Slide
Make a drug of my senses
I’ll get you out of your head
I’m sick for you
Love wastes us together
Love holds us together
Love folds us together
Flowers
V. Standing in the Swing
I don’t know what you’re doing here
When there’s murder on the street
I appreciate your concern
But don’t waste your time on me
I’m ashes on the water now
Somewhere far away
You think you came here just in time
But you’re twenty years too late
You won’t have long to wait
«Easy, you said I was easy.
This world sharpens teeth.
Eat your words…»
De försöker spåra henne i staden
Vädja för information om lokala nyheter
Någon måste ha saknat henne vid det här laget
En mamma eller en far eller ett vänligt ansikte för att tala ner henne
Hon är på väg mot den stora flykten
På väg mot rave
På väg mot den permanenta semestern...
I. Vinka
Håll andan tills du känner att det börjar
Här kommer det
Känner du det?
Känn det här?
Vänj dig vid det
Hon hade ansiktet som Frihetsgudinnan
Åh, befria mig
Amazonas och eskimåernas eld och is
Ta mig hem
Kanten och blickarna på high fashion
Fråga mig om nästa år
II.
Galen
Säg att jag är arg
Hur skulle jag kunna veta
Säg att jag är arg
Jag har varit här så länge
Hjälp mig måla en bild
De säger att det är en lögn
Säg att jag är arg
Du är bra att bestämma
Bränn mig i vilda himmelens eldar
Som att det aldrig aldrig aldrig skulle sluta
Säg att jag är arg
Säg att jag inbillade mig det
Var det något jag inte sa?
Eller var det något jag sa
Lämna det där
Använd mig istället
Jag vet att jag alltid faller utanför världens utkant
Jag fick plats i min säng
Du har Egypten i ditt huvud
Jag har en hel del Troja
Ljuskronor och Karl den Store
Fyrverkerier och leksaker
III.
Opiumhålan
"Håll andan tills du känner att det börjar
Här kommer det
Vänj dig vid det»
Men du sover som ett spöke med mig
Så enkelt är det
Så säg att jag är arg
Rulla upp mig och andas in mig
Kom till min galenskap
Min opiumhåla
Kom till min galenskap
Förstå det igen
IV.
Sliden
Gör en drog av mina sinnen
Jag tar dig ur ditt huvud
jag är sjuk för din skull
Kärlek slösar bort oss tillsammans
Kärlek håller oss samman
Kärleken viker oss samman
Blommor
V. Att stå i gungan
Jag vet inte vad du gör här
När det är mord på gatan
Jag uppskattar din omtanke
Men slösa inte din tid på mig
Jag är aska på vattnet nu
Någonstans långt borta
Du tror att du kom hit precis i tid
Men du är tjugo år för sen
Du kommer inte ha länge att vänta
"Lätt, du sa att jag var lätt.
Den här världen skärper tänderna.
Ät dina ord...»
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder