Empty Chairs At Empty Tables - Michael Ball

MARIUS

There’s a grief that can’t be spoken.

There’s a pain goes on and on.

Empty chairs at empty tables

Now my friends are dead and gone.

Here they talked of revolution.

Here it was they lit the flame.

Here they sang about 'tomorrow'

And tomorrow never came.

From the table in the corner

They could see a world reborn

And they rose with voices ringing

I can hear them now!

The very words that they had sung

Became their last communion

On the lonely barricade at dawn.

Oh my friends, my friends forgive me

(The ghosts of those who died on the barricade appear)

That I live and you are gone.

There’s a grief that can’t be spoken.

There’s a pain goes on and on.

Phantom faces at the window.

Phantom shadows on the floor.

Empty chairs at empty tables

Where my friends will meet no more.

(The ghosts fade away)

Oh my friends, my friends, don’t ask me What your sacrifice was for

Empty chairs at empty tables

Where my friends will sing no more.

MARIUS

Det finns en sorg som inte kan sägas.

Det finns en smärta som fortsätter och fortsätter.

Tomma stolar vid tomma bord

Nu är mina vänner döda och borta.

Här pratade de om revolution.

Här var det de tände lågan.

Här sjöng de om "imorgon"

Och imorgon kom aldrig.

Från bordet i hörnet

De kunde se en värld återfödas

Och de reste sig med röster som ringde

Jag kan höra dem nu!

Just orden som de hade sjungit

Blev deras sista nattvard

På den ensamma barrikaden i gryningen.

Åh mina vänner, mina vänner förlåter mig

(Spökena från de som dog på barrikaden dyker upp)

Att jag lever och du är borta.

Det finns en sorg som inte kan sägas.

Det finns en smärta som fortsätter och fortsätter.

Fantomansikten vid fönstret.

Fantomskuggor på golvet.

Tomma stolar vid tomma bord

Där mina vänner inte kommer att träffas längre.

(Spökena försvinner)

Åh mina vänner, mina vänner, fråga mig inte Vad ert offer var för

Tomma stolar vid tomma bord

Där mina vänner inte kommer att sjunga mer.