Nedan finns texten till låten Compare Yourself to Who You Were Yesterday, Not to Who Someone Else Is Today , artist - Akira the Don med översättning
Originaltext med översättning
Akira the Don
I’m a Clinical psychologist and I spend
20 hours a week for 25 years
Listening to people tell me about their lives
And those people were people who were just barely hanging on to the bottom of
the world
Up to people who were so successful you could hardly believe it
Being a clinical psychologist if you really listen is like
Being immersed in a Dostoevsky novel all the time
You know
Because it’s amazing what people tell you if you listen to them
Because they’re so peculiar like
They’re like penguins or rhinoceroses or ostriches
They’re unlikely creatures
Well you gotta improve right?
And you might think
Well, I’m a real fixer-upper and
I’m really embarrassed about that
Cause there are 50 things wrong with me
And Like look at that guy and
So now I feel all terrible because of the comparison and all of that
First of all, it’s unfair
Especially by the time you’re about 30
Your life has become quite idiosyncratic
Let’s say your life has eight dimensions
Family, friends, intimate relationships
You’re
Individually
Positioned in all those dimensions
Your life isn’t like anyone else’s life
And so, you see someone who’s doing better than you
It’s like you only see in one dimension at one slice of time
So it’s not reasonable
You don’t have the whole picture
And then you
Get down on yourself
And take the spirit out of yourself
And you get bitter and resentful
There’s nothing good about that
But you do need to improve
There’s not as much of you as there should be
So, what’s the comparison?
Well that’s easy
Just say okay well here’s my position
In time in space right now
Here’s my
Virtues and fault
I can be
A little bit better tomorrow
In some minor way
Well
That’s the right comparison
Cause you are very much like you
Everything is the same about you
And so, it’s the perfect comparison
You just don’t have insight into the tragedy of someone else’s life
You might think well he’s rich and successful
It’s like
Yeah but you just don’t know
You don’t know what his relationship is with his wife or his children
You know you don’t know that he’s gone through two divorces
And his daughter won’t talk to him
And one of his kids is schizophrenic and
The point is
You should be better than you are
But it’s not because you’re worse than other people
It’s because you’re not everything you should be
And so, you got to pick the comparison right
And then that’s also ennobling
And instantly hopeful
There is absolutely no doubt that you can be slightly better tomorrow than you
are today
There is definitely something that you can do today
That will make you slightly better
For the next day
Always
Okay
You’re 85
You have Alzheimer’s
You know
You’re done
Sometimes you’re done
Most of the time you’re not
And most of the time there’s something within your grasp that you could
Put right
See that’s the fundamental issue
It’s like, life is tragic
It’s full of suffering and it’s full of malevolence
There’s no doubt about that
And it’s brutal
And it’s more brutal than you can even imagine in some ways
Or willing to imagine
But there’s something you could put right
And we don’t know what would happen if you put everything you could right
If you put it right
And then we don’t know what would happen if everyone did that
But you can be certain that it would be less tragic
And less malevolent and so
Like
You don’t have anything better to do (Distorted)
Jag är klinisk psykolog och spenderar
20 timmar i veckan i 25 år
Att lyssna på folk som berättar om sina liv
Och de människorna var människor som knappt hängde med i botten av
världen
Upp till människor som var så framgångsrika att du knappt kunde tro det
Att vara klinisk psykolog om du verkligen lyssnar är som
Att vara nedsänkt i en Dostojevskij-roman hela tiden
Du vet
För det är fantastiskt vad folk säger till dig om du lyssnar på dem
För att de är så märkliga
De är som pingviner eller noshörningar eller strutsar
De är osannolika varelser
Du måste väl förbättra dig?
Och du kanske tänker
Tja, jag är en riktig fixare och
Jag skäms verkligen över det
För det är 50 saker fel på mig
Och som titta på den där killen och
Så nu mår jag hemskt på grund av jämförelsen och allt det där
Först och främst är det orättvist
Särskilt när du är omkring 30
Ditt liv har blivit ganska egenartat
Låt oss säga att ditt liv har åtta dimensioner
Familj, vänner, intima relationer
Du är
Individuellt
Placerad i alla dessa dimensioner
Ditt liv är inte som någon annans liv
Och så ser du någon som gör det bättre än dig
Det är som att du bara ser i en dimension åt gången
Så det är inte rimligt
Du har inte hela bilden
Och sen du
Gå ner på dig själv
Och ta själen ur dig själv
Och du blir bitter och förbittrad
Det finns inget bra med det
Men du måste förbättra dig
Det finns inte så mycket av er som det borde vara
Så, vad är jämförelsen?
Tja det är lätt
Säg bara okej här är min position
I tid i rymden just nu
Här är min
Dygder och fel
Jag kan vara
Lite bättre imorgon
På något mindre sätt
Väl
Det är den rätta jämförelsen
För du är väldigt lik dig
Allt är sig likt med dig
Och så, det är den perfekta jämförelsen
Du har helt enkelt inte insikt i tragedin i någon annans liv
Du kanske tror att han är rik och framgångsrik
Det är som
Ja men du vet bara inte
Du vet inte vad hans relation är till sin fru eller hans barn
Du vet att du inte vet att han har gått igenom två skilsmässor
Och hans dotter vill inte prata med honom
Och ett av hans barn är schizofren och
Poängen är
Du borde vara bättre än du är
Men det är inte för att du är sämre än andra människor
Det är för att du inte är allt du borde vara
Så du måste välja jämförelsen rätt
Och då är det också förädlande
Och direkt hoppfull
Det är absolut ingen tvekan om att du kan vara något bättre i morgon än du
är idag
Det finns definitivt något du kan göra i dag
Det kommer att göra dig lite bättre
För nästa dag
Alltid
Okej
Du är 85
Du har Alzheimers
Du vet
Du är klar
Ibland är man klar
För det mesta är du inte det
Och för det mesta finns det något inom ditt räckhåll som du kan
Lägg rätt
Se att det är den grundläggande frågan
Det är som att livet är tragiskt
Den är full av lidande och den är full av illvilja
Det råder ingen tvekan om det
Och det är brutalt
Och det är mer brutalt än du ens kan föreställa dig på vissa sätt
Eller villig att föreställa sig
Men det finns något du kan rätta till
Och vi vet inte vad som skulle hända om du rättade till allt du kan
Om du gör rätt
Och sedan vet vi inte vad som skulle hända om alla gjorde det
Men du kan vara säker på att det skulle vara mindre tragiskt
Och mindre illvilliga och så
Tycka om
Du har inget bättre att göra (förvrängd)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder