Nedan finns texten till låten Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") , artist - Mery Spolsky med översättning
Originaltext med översättning
Mery Spolsky
Lubię szaleństwo takie jak seks na tylnym siedzeniu Jeepa
Kradzież wózka w sklepie
Nie lubię gdy ktoś po plecach mnie klepie
Mam na myśli tak serio, fizycznie
Klepanie po plecach traktuję panicznie
Wkurwiam się, gdy siedzi za długo w necie
Zamiast gapić się na stringi, które robię ze zwykłych majtek przecież
Lubię, gdy wyciera podłogę
Lubię, gdy już więcej nie mogę
Lubię toffi na torsie, chodzić do kina
Nie lubię słowa ex-dziewczyna
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Lubię w sobie dobry humor, gdy przed snem się uśmiecham do ściany
Nie tęsknie do mamy
Nie lubię momentów, gdy on najebany
Alkooceany, mam lękowe stany
Wstyd, jak czyta mi wiadomości
Typ całkiem bez czułości
Lubię jeziora i skok na golasa
I lubię twojego kutasa
Lubię to słowo
Lubię gdy inni się burzą na słowa
Lubię wszystko od nowa
Lubię na opak, lubię gdy dotyka mnie tylko chłopak
Lubię smutne piosenki i łzy w powiece, o
I wstydzę się mówić w aptece po
Nie lubię pogrzebów w kościele
Bardzo lubię białe pościele
Kocham trzymać się za ręce
I nie musi być nic więcej
Bo lubię uczucie bycia utrzymaną
Ale nie lubię być w brzuch kopaną
Pamiętam, jak kiedyś mnie kopnął ten koleś
I straciłam wiarę w facetów na moment
Ale mi przeszło, bo jestem naiwna
Nie lubię być winna, lubię być dziwna
Glonojadów nie lubię
Ale szczeniaki uwielbiam
Bo są puchate i z łapkami
Lubię oklaski między piosenkami
Napompowane usta nie są w moim guście
Nie mówiąc już o biuście, ale patrzę chętnie, więc przesuń się (sorry)
Lubię być sexy, ale
Nie dla tych, co lubią Audi
A ja kocham to, co robi Gaudi
Lubię katedry, kościoły i nie lubię szkoły, bo
Chora głowa mi każe być zawsze najlepszą
A ja lubię patrzeć na to jak się pieprzą
I lubię grilla, nie lubię Feel’a
Lubię być w szpilach
Lubię flirt w tej pierwszej fazie
Nie lubię, gdy on mówi «na razie»
Czasem mówię, że się zabiję
I za dużo piję
Lubię filmy Wood’iego Allen’a
Nie lubię imienia Selena
Nie przepadam za typem
Który wita mnie «siema» (siema)
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Nie lubię sukienki mamy, w której musieliśmy ją pochować
Lubię się dobrze zachować
Bo czuję się potrzebna
Lubię, gdy mówisz na mnie «królewna»
Lubię imię «Ewa», przyjaźnie z dziewczynami
Malowanie paznokci w piżamie i obrazy na ścianie
Nie lubię paprochów na dywanie
Gadania o sprzętach, o kablach, zużytych baterii
Nie lubię mieć cię w dupie bo wiem, że wtedy istnieje prawdopodobieństwo,
że może już cię nie kocham
Nie lubię kończyć związków
Ale lubię, gdy coś się kończy
Lubię zmiany
Nie lubię dostawać piany
Ale w wannie już lubię
Lubię «XD» na Facebooku
I ulice Harajuku
Lubię randki z romantyzmem
Nie z pietyzmem
Bo gdy facet przesadza i lubi być księciem
To są ciepłe kluchy, ja wolę al dente
Lubię momenty przegięte
Rozmowy ucięte, miny nienadęte (ble)
Komplementy bezpośrednie
I rozmiary nosić średnie
Spać trzynaście godzin dziennie
Nie lubię, gdy mu więdnie
W Samie lubię na śniadanie
Gdy się czubię, to nie lubię, gdy on kłamie (kłamie)
I bagietki rano świeże
W Boga nie wierzę (amen)
Kocham jeść krewetki
Kocham z Ikei serwetki
Mam bzika na punkcie czystości
Lubię wyznania miłości
Imponują mi często ludzie
Lubię się od nich uczyć
A najbardziej przepadam za typem osób
Co na wszystko znajdą jakiś sposób
Nie lubię malkontentów
Instagramowych content'ów
Blogerek ze słabą dykcją
I książek z bajkową fikcją
Czasami nie lubię czytać
I bardzo się tego wstydzę
Szczególnie, gdy on czyta dużo
Lubię chlupnąć kałużą
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa (uuu)
Masz Pro8l3m
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa
Lubię pisać, co lubię
I czego nie lubię
Bo jak to czytasz
To myślisz tylko o mnie
Widzisz stos zdań o tym, co lubię (lubię)
I o tym, czego nie lubię (nie lubię)
To utrwala ci się w głowie, jaka jestem
A jaka nie jestem
I albo po tym tekście mnie lubisz (lubisz)
Albo mnie nie lubisz (nie lubisz)
Choć niby nic on nie znaczy
Bo to tylko zbiór jakichś rzeczy
To i tak już masz o mnie jakieś zdanie
Prawda kochanie?
Jag gillar galenskap som sex i baksätet på en jeep
Stöld av en vagn i en butik
Jag gillar inte när någon klappar mig på axeln
Jag menar allvarligt, fysiskt
Jag behandlar klappning på axeln med panik
Jag blir förbannad när han är online för länge
Istället för att stirra på stringtrosor som jag trots allt gör av vanliga trosor
Jag gillar när den torkar av golvet
Jag gillar när jag inte kan längre
Jag gillar kola på bålen, gå på bio
Jag gillar inte ordet ex-flickvän
Och vad säger du, älskling?
Fällans historia
Och vad säger du, älskling?
(Det är en fälla)
Du har Pro8l3m /x4
Jag gillar ett gott humör när jag ler mot väggen innan jag ska sova
Jag saknar inte min mamma
Jag gillar inte stunder när han är full
Alkooceans, jag har ångesttillstånd
Det är synd hur han läser mina meddelanden
Ganska okänslig typ
Jag gillar sjöar och nakenhoppning
Och jag gillar din kuk
Jag gillar det ordet
Jag gillar när andra argumenterar
Jag gillar allt igen
Jag gillar det baklänges, jag gillar när bara en pojke rör vid mig
Jag gillar sorgliga sånger och tårar i ögonlocken, o
Och jag skäms för att prata på ett apotek efteråt
Jag gillar inte kyrkliga begravningar
Jag gillar verkligen vita lakan
Jag älskar att hålla hand
Och det behöver inte vara något annat
För jag gillar känslan av att bli fasthållen
Men jag gillar inte att bli sparkad i magen
Jag minns att den här killen sparkade mig en gång
Och jag tappade tron på män för ett ögonblick
Men jag kom över det för att jag är naiv
Jag gillar inte att vara skyldig, jag gillar att vara konstig
Jag gillar inte tomtar
Men jag älskar valpar
För att de är fluffiga och med tassar
Jag gillar applåder mellan låtarna
Uppblåsta läppar faller inte i min smak
För att inte tala om bysten, men jag är sugen på att titta, så flytta över (förlåt)
Jag gillar att vara sexig men
Inte för den som gillar Audi
Och jag älskar det Gaudi gör
Jag gillar katedraler, kyrkor och jag gillar inte skolan för
Ett sjukt huvud säger till mig att alltid vara bäst
Och jag gillar att se dem knullas
Och jag gillar grillning, jag gillar inte Feel
Jag gillar att ha höga klackar
Jag gillar att flirta i den här första fasen
Jag gillar inte när han säger "för nu"
Ibland säger jag att jag ska ta livet av mig
Och jag dricker för mycket
Jag gillar Wood Allen-filmer
Jag gillar inte namnet Selena
Jag gillar inte typen
Vem hälsar mig "hej" (hej)
Och vad säger du, älskling?
Fällans historia
Och vad säger du, älskling?
(Det är en fälla)
Du har Pro8l3m /x4
Jag gillar inte mammas klänning som vi var tvungna att begrava henne i
Jag gillar att bete mig bra
För jag känner mig behövd
Jag gillar när du kallar mig "prinsessa"
Jag gillar namnet "Ewa", vänskap med tjejer
Måla naglar i pyjamas och tavlor på väggen
Jag gillar inte ludd på mattan
På tal om utrustning, kablar, använda batterier
Jag gillar inte att ha dig i rumpan för jag vet att då finns det en chans
att jag kanske inte älskar dig längre
Jag gillar inte att avsluta relationer
Men jag gillar när saker tar slut
Jag gillar förändringar
Jag gillar inte att få skum
Men jag gillar det i badkaret
Jag gillar «XD» på Facebook
Och Harajukus gator
Jag gillar att dejta med romantik
Inte med pietism
För när en kille överdriver och gillar att vara prins
Det här är varma dumplings, jag föredrar al dente
Jag gillar skruvade ögonblick
Konversationer avkortade, uttryck ouppblåsta (bleh)
Direkta komplimanger
Och bär medelstora storlekar
Sov tretton timmar om dagen
Jag gillar inte när det vissnar
På Sami gillar jag frukost
När jag mår bra, gillar jag inte när han ljuger (ljuger)
Och färska baguetter på morgonen
Jag tror inte på Gud (amen)
Jag älskar att äta räkor
Jag älskar servetter från Ikea
Jag är galen i renlighet
Jag gillar kärleksförklaringar
Jag blir ofta imponerad av människor
Jag gillar att lära av dem
Och jag gillar den typen av människor mest
De kommer att hitta ett sätt för allt
Jag gillar inte missnöje
Instagram-innehåll
En bloggare med dålig diktion
Och böcker med sagofiktion
Ibland gillar jag inte att läsa
Och jag skäms väldigt mycket över det
Speciellt när han läser mycket
Jag gillar att plaska i en pöl
Är det något som stör dig?
Fällans historia
Det är bara en dummy (uuu)
Du har en Pro8l3m
Är det något som stör dig?
Fällans historia
Det är bara en dummy
Jag gillar att skriva det jag gillar
Och vad jag inte gillar
För när du läser det här
Då tänker du bara på mig
Du ser en hög med meningar om vad jag gillar (jag gillar)
Och det jag inte gillar (jag gillar inte)
Det är vad du minns i ditt huvud om vad jag är
Och vad jag inte är
Och antingen gillar du mig efter den här texten (du gillar mig)
Eller så gillar du inte mig (du gillar inte mig)
Fast det betyder ingenting
Eftersom det bara är en samling av vissa saker
Du har redan en åsikt om mig ändå
rätt älskling?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder