נשמה שלי - Idan Rafael Haviv

כולנו חצאים

בעולם ללא גבולות

סתם נשמות תועות

שמחפשות סיבה טובה לבכות

חצויים

עם אפס כוונות

לחזור על טעויות

עצרנו רק כדי לראות

את הטוב בכל דבר

זו לא בושה קצת להנות

מהמכות של החיים

והבדידות של הלילות

חיכיתי לך דורות

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

כולנו אבודים

מחפשים עוד משמעות

לתת ללב לשוט

לא להיות כמו בובה קטנה על חוט

חצויים שואפים אל הפשטות

כמו בית עם פזמון

וניגון רק לקישוט

כי הטוב בכל דבר זה לוותר על חסרונות

להוקיר תודה למוזה שחוזרת בלילות

לא יכול כבר לחכות

נשמה שלי ...

אולי אולי תישארי קרובה אליי

הלוואי הלוואי שתתנגני עד סוף ימיי

את מלווה אותי בכל דקה ביום ומלטפת בחום

וכמו ילד מתרגש כשאת נשארת זה מרגיש לי חלום

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

נשמה שלי....

כולנו חצאים

בעולם ללא גבולות

סתם נשמות תועות

שמחפשות סיבה טובה לבכות

חצויים

עם אפס כוונות

לחזור על טעויות

עצרנו רק כדי לראות

את הטוב בכל דבר

זו לא בושה קצת להנות

מהמכות של החיים

והבדידות של הלילות

חיכיתי לך דורות

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

כולנו אבודים

מחפשים עוד משמעות

לתת ללב לשוט

לא להיות כמו בובה קטנה על חוט

חצויים שואפים אל הפשטות

כמו בית עם פזמון

וניגון רק לקישוט

כי הטוב בכל דבר זה לוותר על חסרונות

להוקיר תודה למוזה שחוזרת בלילות

לא יכול כבר לחכות

נשמה שלי ...

אולי אולי תישארי קרובה אליי

הלוואי הלוואי שתתנגני עד סוף ימיי

את מלווה אותי בכל דקה ביום ומלטפת בחום

וכמו ילד מתרגש כשאת נשארת זה מרגיש לי חלום

נשמה שלי

איך דיברנו שעות

ומצאנו תשובות

כבר לא שני חצאים

נשמה שלי

את רואה בי הכל

לא נותנת ליפול

את האור לחיים

נשמה שלי....

Vi är alla halvor

i en värld utan gränser

Bara förlorade själar

som letar efter en bra anledning att gråta

halveras

med noll avsikter

upprepa misstag

Vi stannade bara för att se

Du är bäst i allt

Det är ingen skam att ha lite kul

från livets slag

och nätternas ensamhet

Jag har väntat på dig i generationer

Min själ

Hur vi pratade i timmar

Och vi hittade svar

Inte längre två halvor

Min själ

Du ser allt i mig

Att inte låta falla

livets ljus

Vi är alla förlorade

Letar efter mer mening

låt hjärtat segla

Var inte som en liten docka på ett snöre

Halflings strävar efter enkelhet

Som en vers med refräng

Och leker bara för dekoration

För det bästa i allt är att ge upp brister

Omhulda tack till musan som återvänder på natten

kan inte vänta längre

Min själ ...

kanske kanske stanna nära mig

Jag önskar att jag önskar att du skulle spela till slutet av mina dagar

Du följer med mig varje minut av dagen och smeker varmt

Och som ett upphetsat barn när man stannar så känns det som en dröm för mig

Min själ

Hur vi pratade i timmar

Och vi hittade svar

Inte längre två halvor

Min själ

Du ser allt i mig

Att inte låta falla

livets ljus

Min själ....

Vi är alla halvor

i en värld utan gränser

Bara förlorade själar

som letar efter en bra anledning att gråta

halveras

med noll avsikter

upprepa misstag

Vi stannade bara för att se

Du är bäst i allt

Det är ingen skam att ha lite kul

från livets slag

och nätternas ensamhet

Jag har väntat på dig i generationer

Min själ

Hur vi pratade i timmar

Och vi hittade svar

Inte längre två halvor

Min själ

Du ser allt i mig

Att inte låta falla

livets ljus

Vi är alla förlorade

Letar efter mer mening

låt hjärtat segla

Var inte som en liten docka på ett snöre

Halflings strävar efter enkelhet

Som en vers med refräng

Och leker bara för dekoration

För det bästa i allt är att ge upp brister

Omhulda tack till musan som återvänder på natten

kan inte vänta längre

Min själ ...

kanske kanske stanna nära mig

Jag önskar att jag önskar att du skulle spela till slutet av mina dagar

Du följer med mig varje minut av dagen och smeker varmt

Och som ett upphetsat barn när man stannar så känns det som en dröm för mig

Min själ

Hur vi pratade i timmar

Och vi hittade svar

Inte längre två halvor

Min själ

Du ser allt i mig

Att inte låta falla

livets ljus

Min själ....