Nedan finns texten till låten Long Live The Queen , artist - Frank Turner med översättning
Originaltext med översättning
Frank Turner
I was sipping on a whisky when I got the call
Yeah my friend Lex was lying in the hospital
She’d been pretty sick for about half the year
But it seemed like this time the end was drawing near
So I dropped my plans and jumped the next London train
I found her laid up and in a lot of pain
Her eyes met mine and then I understood
That her weather forecast wasn’t looking too good
So I sat and spun her stories for a little while
Tried to raise her mood and tried to raise a smile
But she silenced all my ramblings with a shake of her head
Drew me close and listen this is what she said now
You’ll live to dance another day
Just now you’ll have to dance for the two of us
So stop looking so damn depressed — sing with all your heart
The queen is dead
Yeah, she told me she was sick of all the hospital food
Of doctors, distant relatives draining her blood
She said I know I’m dying but I’m not finished just yet
I’m dying for a drink and for a cigarette
So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel
The centre of the city and to raise some hell
Lay waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep
Then we’ll know we’re good and done
You’ll live to dance another day
Just now you’ll have to dance for the two of us
So stop looking so damn depressed — sing with all your heart
That the queen is dead
South London’s not the same anymore
The queen is dead, and the last of the greats has finally gone to bed
Well I was working on some words when Sarah called me up
She said that Lex had gone asleep and wasn’t waking up
And even though I knew that there was nothing to be done
I felt bad for not being there and now, well, she was gone
So I tried to think what Lex would want me to do
At times like this when I was feeling blue
So I gathered up some friends to spread the sad sad news
And we headed to the city for a drink or two
And we sang
We live to dance another day
It’s just now we have to dance for one more of us
So stop looking so damn depressed and sing with all our hearts
Long live the queen
Jag smuttade på en whisky när jag fick samtalet
Ja, min vän Lex låg på sjukhuset
Hon hade varit ganska sjuk i ungefär halva året
Men det verkade som om slutet närmade sig den här gången
Så jag lade ner mina planer och hoppade på nästa Londontåg
Jag fann henne liggande och hade mycket värk
Hennes ögon mötte mina och sedan förstod jag
Att hennes väderprognos inte såg så bra ut
Så jag satt och snurrade på hennes berättelser en liten stund
Försökte höja hennes humör och försökte höja ett leende
Men hon tystade alla mina strider med en skakning på huvudet
Drade mig när mig och lyssna. Det här är vad hon sa nu
Du kommer att leva för att dansa en annan dag
Just nu måste du dansa för oss två
Så sluta se så jävla deprimerad — sjung av hela ditt hjärta
Drottningen är död
Ja, hon sa till mig att hon var trött på all sjukhusmat
Av läkare, avlägsna släktingar som tappar hennes blod
Hon sa att jag vet att jag dör men jag är inte färdig än
Jag längtar efter en drink och en cigarett
Så vi kläckte en plan för att boka oss ett billigt hotell
I mitten av staden och för att höja ett helvete
Släng alla klubbar och sedan när alla andra sover länge
Då vet vi att vi är bra och klara
Du kommer att leva för att dansa en annan dag
Just nu måste du dansa för oss två
Så sluta se så jävla deprimerad — sjung av hela ditt hjärta
Att drottningen är död
Södra London är inte sig likt längre
Drottningen är död och den sista av de stora har äntligen gått och lagt sig
Jag höll på med några ord när Sarah ringde upp mig
Hon sa att Lex hade somnat och inte vaknat
Och även om jag visste att det inte fanns något att göra
Jag mådde dåligt över att inte vara där och nu var hon borta
Så jag försökte tänka på vad Lex skulle vilja att jag skulle göra
Vid sådana här tillfällen när jag kände mig blå
Så jag samlade några vänner för att sprida de sorgliga och sorgliga nyheterna
Och vi gick till staden för en drink eller två
Och vi sjöng
Vi lever för att dansa en annan dag
Det är precis nu vi måste dansa för en till av oss
Så sluta se så jävla deprimerad ut och sjung av hela våra hjärtan
Länge leve drottningen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder