Nedan finns texten till låten Need A Sign , artist - Dave East, Teyana Taylor med översättning
Originaltext med översättning
Dave East, Teyana Taylor
If you ask me, since Harlem, our family’s always been like
It’s been the best of times, it was the worst of times (Worst)
I needed a sign
2008, my mother passes away (RIP)
I’m at rock bottom
Dave’s with me through my mother’s situation (Yeah, I was)
But he’s still playin' basketball, he’s doing his thing (Yeah, I was)
Two years later, he gives me a call
He’s hit rock bottom (Yeah, I did)
He’s gettin' kicked out of school
He has another dream: to rap
He tells me he needs to come back to New York
And if he has this opportunity, he’s gonna make it
I knew I was already strugglin', I didn’t even want him to come back
And be in the streets, I didn’t want him to get into any bullshit
We didn’t really have much, na’mean?
We were just together
All we had was each other and his dream
I look back now, I think of 6E, that front door (Pals)
Right by the staircase, perfect place, that back room I grew up in
He’s been such an inspiration to so many
People see the grind and the pain, the struggle he’s gone through (Right)
That we’ve been through (Right)
But this is for everybody out there (Yeah, it is)
Lookin', thinkin', dreamin', everybody needs a sign (Yeah, they do)
Sometimes you can’t see it yourself
You need a sign, need some help
We know we guilty but we gon' act like we innocent (On God)
My Glock was filthy, need disinfectant to get it in (Oh, God)
My grandpops was an immigrant, never a citizen (Never)
They expect me to vote, told my mother, I needed Ritalin (Crazy)
Was born crazy, (Lost) I never felt like I was normal (Never)
The sun shine bright after it rain, that’s what the storm do (Right)
Roll a blunt and wish I could trade places with Freaky (Malik)
Until I sit and realize my daughter really need me (On God)
I had to cut ties with my closest, niggas is greedy (Greedy)
You can see the pain in my eyes as soon as you see me (Look)
Aladdin had me tryna make wishes, wasn’t no genies (None)
Halal if I was talkin' bout lambs, no Lamborghinis (None)
We was really starvin', in my aunty crib hearin' Marvin
Had to travel the world to realize nowhere like Harlem (Nowhere)
I tried to keep my distance from niggas that’s scared of problems (Scared)
Them niggas realize you food, then anywhere, they’ll rob him (Anywhere)
You ever tuck in your jewelry?
Then you don’t need to shine (You don’t need it)
All the money in the world won’t bring you peace of mind (Nope)
All them chains don’t matter, they hate to see you shine
Was lost, prayin' to God, beggin' him, like, «I need a sign» (I need one)
Show me how to do it when ain’t nothin' workin' (Workin')
I just hope that I don’t shoot if we meet up in person (God)
Now they ask my feature price, they never wanted verses (God)
Now I live a different life, can’t see my mother workin' (On God)
Should I rob 'em?
Should I shoot 'em?
I just need a sign (I need one)
You know I’ve been goin' through it, just give me a sign (Don't blow it)
I promise we all could do it, I just need some time (I promise)
Should I continue with this music?
Just give me a sign (Tell)
Thinkin' 'bout the day when I won’t need to rhyme
She tryna lie on me or she love me?
I just need a sign (I needed one)
I close my eyes and pray, like, «I just need a sign» (Pray)
I listen to what you tell me, I can’t read your mind
I need a sign, I need to blind 'em, eh
Before the diamonds
Though I’ve been live, I set my timin', eh
Ain’t no silver lining
They can’t control me, fuck your controllers
Lost in the sofa least every mornin'
I’m takin' over, fuck these emotions, all the signs
Hey, niggas callin' like we homies now, not
I bet they stop with all that trollin' now, blocked
Made that rooftop into a floor for now, it’s a sign
Now it’s Rolls when we rollin' out, drop
Fuck a lease, I gotta buy the block, block
Fuck them people, there’s a bottom line, no need to sign
My man died before we talked, ain’t get to speak in time
Them grams had them smokers lookin' like a sneaker line
My little man don’t wanna rumble, so he keep a 9
Not breakin' it down, keepin' this pot, shit, this peace of mind
I’m on my daughter, across the water, I hope she don’t see no crime
There’s problems, I pull up on the bike, I’m on Deebo time
I tried to ask my father to help me, told me, «I need to grind»
Your funeral packed, but you dead, can’t even see the line
I hope I see the signs
It break your heart when a youngin' dyin', he was nine
They say he stop, but we speedin', so we don’t see the sign
Feel like a war goin' on when all your people dyin'
Niggas is numb and they gon' act like they don’t see you cryin'
You got a chance to get outta here, we don’t need you ridin'
He just need a sign (He just need a sign)
Nobody keep it real with him, he tired of people lyin'
He sick of lightin' up candles, too many people dyin'
Knowin' you might get up out the hood, that shit’ll keep you tryin'
I’m used to the jungle, nigga, I been a lion
Walk in the booth, kill everything, even my pen is dyin'
That shit they tried to teach in school, we ain’t consider science
You a sucker if you give up, too many niggas tryin'
Pocket watchin', you focused on what your nigga buyin'
Pocket watchin', you focused on what your nigga buyin'
I need a sign, I need to blind 'em, eh
Before the diamonds
Though I’ve been live, I set my timing, eh
Ain’t no silver lining
They can’t control me, fuck your controllers
Lost in the sofa least every morning
I’m takin' over, fuck these emotions, all the signs
Hey, niggas callin' like we homies now, not
I bet they stop with all that trollin' now, blocked
Made that rooftop into a floor for now, it’s a sign
Now it’s Rolls when we rollin' out, drop
Fuck a lease, I gotta buy the block, block
Fuck them people, there’s a bottom line, no need to sign, yeah, yeah
Om du frågar mig, sedan Harlem, har vår familj alltid varit som
Det har varit den bästa av tider, det var den värsta av tider (Värsta)
Jag behövde en skylt
2008, min mamma går bort (RIP)
Jag är på botten
Dave är med mig genom min mammas situation (Ja, det var jag)
Men han spelar fortfarande basket, han gör sin grej (Ja, det var jag)
Två år senare ringer han mig
Han har nått botten (Ja, det gjorde jag)
Han blir utslängd från skolan
Han har en annan dröm: att rappa
Han berättar för mig att han måste komma tillbaka till New York
Och om han har den här möjligheten kommer han att klara det
Jag visste att jag redan kämpade, jag ville inte ens att han skulle komma tillbaka
Och vara på gatorna, jag ville inte att han skulle hamna i något skitsnack
Vi hade egentligen inte så mycket, eller hur?
Vi var bara tillsammans
Allt vi hade var varandra och hans dröm
Jag ser tillbaka nu, jag tänker på 6E, den där ytterdörren (Pals)
Precis vid trappan, perfekt ställe, det där bakrummet jag växte upp i
Han har varit en sådan inspiration för så många
Folk ser gnisslet och smärtan, kampen han har gått igenom (höger)
Att vi har gått igenom (höger)
Men det här är för alla där ute (Ja, det är)
Tittar, tänker, drömmer, alla behöver ett tecken (Ja, det gör de)
Ibland kan du inte se det själv
Du behöver en skylt, behöver hjälp
Vi vet att vi är skyldiga men vi kommer att bete oss som oskyldiga (på Gud)
Min Glock var smutsig, behöver desinfektionsmedel för att få in den (Åh, gud)
Mina farfar var en invandrare, aldrig medborgare (aldrig)
De förväntar sig att jag ska rösta, sa till min mamma att jag behövde Ritalin (Crazy)
Föddes galen, (förlorad) Jag har aldrig känt att jag var normal (Aldrig)
Solen skiner starkt efter det regn, det är vad stormen gör (höger)
Snälla och önskar att jag kunde byta plats med Freaky (Malik)
Tills jag sitter och inser att min dotter verkligen behöver mig (på Gud)
Jag var tvungen att klippa banden med mina närmaste, niggas är girig (Girig)
Du kan se smärtan i mina ögon så fort du ser mig (Titta)
Aladdin lät mig försöka göra önskningar, var inga gener (ingen)
Halal om jag pratade om lamm, inga Lamborghinis (inga)
Vi svälte verkligen, i min fasters spjälsäng hörde vi Marvin
Var tvungen att resa jorden runt för att inte inse någonstans som Harlem (ingenstans)
Jag försökte hålla mig avstånd från niggas som är rädd för problem (rädd)
Dessa niggas inser att du mat, sedan var som helst, de kommer att råna honom (var som helst)
Har du någonsin stoppat in dina smycken?
Då behöver du inte lysa (du behöver det inte)
Alla pengar i världen ger dig inte sinnesfrid (nej)
Alla dessa kedjor spelar ingen roll, de hatar att se dig lysa
Var vilse, bad till Gud, tiggde honom, som, «Jag behöver ett tecken» (jag behöver ett)
Visa mig hur man gör det när ingenting fungerar (fungerar)
Jag hoppas bara att jag inte skjuter om vi träffas personligen (Gud)
Nu frågar de mitt pris, de ville aldrig ha verser (Gud)
Nu lever jag ett annat liv, kan inte se min mamma arbeta (On God)
Ska jag råna dem?
Ska jag skjuta dem?
Jag behöver bara en skylt (jag behöver en)
Du vet att jag har gått igenom det, bara ge mig ett tecken (blåsa det inte)
Jag lovar att vi alla kan göra det, jag behöver bara lite tid (jag lovar)
Ska jag fortsätta med den här musiken?
Ge mig bara ett tecken (Berätta)
Tänker på dagen då jag inte behöver rimma
Hon försöker ljuga på mig eller älskar hon mig?
Jag behöver bara en skylt (jag behövde en)
Jag blundar och ber, typ, «Jag behöver bara ett tecken» (Be)
Jag lyssnar på vad du säger till mig, jag kan inte läsa dina tankar
Jag behöver ett skylt, jag måste blinda dem, va
Före diamanterna
Även om jag har sänt live har jag ställt in min tid, va
Det finns inget silverfoder
De kan inte kontrollera mig, fan era kontroller
Förlorad i soffan minst varje morgon
Jag tar över, jävla dessa känslor, alla tecken
Hej, niggas ringer som vi homies nu, inte
Jag slår vad om att de slutar med allt trollande nu, blockerade
Gjorde det där taket till ett golv för nu, det är ett tecken
Nu är det Rolls när vi rullar ut, släpp
Fan ett leasingavtal, jag måste köpa blocket, blockera
Fy fan folk, det finns en summa, du behöver inte signera
Min man dog innan vi pratade, han hinner inte prata i tid
Rökarna såg ut som en sneakerlinje
Min lille man vill inte mullra, så han behåller en 9
Inte bryta ner det, behåll den här grytan, shit, denna sinnesfrid
Jag är på min dotter, över vattnet, jag hoppas att hon inte ser något brott
Det finns problem, jag drar upp cykeln, jag är på Deebo-tid
Jag försökte be min far hjälpa mig, sa till mig: «Jag måste slipa»
Din begravning är packad, men du död, kan inte ens se linjen
Jag hoppas att jag ser tecknen
Det krossar ditt hjärta när en ung dör, han var nio
De säger att han slutar, men vi spår så vi ser inte skylten
Känn dig som ett krig som pågår när allt ditt folk dör
Niggas är stel och de kommer att agera som om de inte ser dig gråta
Du har en chans att komma härifrån, vi behöver inte rida dig
Han behöver bara ett tecken (han behöver bara ett tecken)
Ingen håller det äkta med honom, han trött på folk som ljuger
Han är trött på att tända ljus, för många människor dör
Om du vet att du kanske kommer upp ur huven, kommer den skiten att få dig att försöka
Jag är van vid djungeln, nigga, jag har varit ett lejon
Gå in i båset, döda allt, till och med min penna håller på att dö
Den där skiten de försökte lära ut i skolan, vi betraktar inte som naturvetenskap
Du är en sucker om du ger upp, för många niggas försöker
Pocket watchin', du fokuserade på vad din nigga köper
Pocket watchin', du fokuserade på vad din nigga köper
Jag behöver ett skylt, jag måste blinda dem, va
Före diamanterna
Även om jag har varit live, har jag ställt in min tid, va
Det finns inget silverfoder
De kan inte kontrollera mig, fan era kontroller
Förlorade i soffan minst varje morgon
Jag tar över, jävla dessa känslor, alla tecken
Hej, niggas ringer som vi homies nu, inte
Jag slår vad om att de slutar med allt trollande nu, blockerade
Gjorde det där taket till ett golv för nu, det är ett tecken
Nu är det Rolls när vi rullar ut, släpp
Fan ett leasingavtal, jag måste köpa blocket, blockera
Fuck dem folk, det finns en bottenlinje, du behöver inte skriva på, ja, ja
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder