Ой, где был я вчера - Владимир Высоцкий

Ой, где был я вчера — не найду, хоть убей!

Только помню, что стены — с обоями,

Помню — Клавка была, и подруга при ей, —

Целовался на кухне с обоими.

А наутро я встал —

Мне давай сообщать,

Что хозяйку ругал,

Всех хотел застращать,

Будто голым скакал,

Будто песни орал,

А отец, говорил,

У меня — генерал!

А потом рвал рубаху и бил себя в грудь,

Говорил, будто все меня продали,

И гостям, говорят, не давал продыхнуть —

Донимал их блатными аккордами.

А потом кончил пить —

Потому что устал, —

Начал об пол крушить

Благородный хрусталь,

Лил на стены вино,

А кофейный сервиз,

Растворивши окно,

Взял да выбросил вниз.

И никто мне не мог даже слова сказать.

Но потом потихоньку оправились, —

Навалились гурьбой, стали руки вязать,

А потом уже — все позабавились.

Кто — плевал мне в лицо,

А кто — водку лил в рот,

А какой-то танцор

Бил ногами в живот…

Молодая вдова,

Верность мужу храня, —

Ведь живем однова —

Пожалела меня.

И бледнел я на кухне разбитым лицом,

Делал вид, что пошел на попятную,

«Развяжите, — кричал, — да и дело с концом!»

Развязали, — но вилки попрятали.

Тут вообще началось —

Не опишешь в словах, —

И откуда взялось

Столько силы в руках!

-

Я как раненый зверь

Напоследок чудил:

Выбил окна и дверь

И балкон уронил.

Ой, где был я вчера — не найду днем с огнем!

Только помню, что стены — с обоями, —

И осталось лицо — и побои на нем, —

Ну куда теперь выйти с побоями!

…Если правда оно —

Ну, хотя бы на треть, —

Остается одно:

Только лечь помереть!

Хорошо, что вдова

Все смогла пережить,

Пожалела меня —

И взяла к себе жить.

Åh, var var jag igår - jag kommer inte att hitta det, för mitt liv!

Jag minns bara att väggarna är med tapeter,

Jag minns - Klavka var, och hennes vän var med henne, -

Pussade i köket med dem båda.

Och på morgonen gick jag upp -

Låt mig informera

Att han skällde ut värdinnan

Jag ville skrämma alla

Som att hoppa naken

Som att sjunga sånger

Och fadern sa

Jag har en general!

Och så slet han sönder sin skjorta och slog sig själv i bröstet,

Han sa att alla sålde mig,

Och gästerna, säger de, lät dem inte andas -

Han plågade dem med tjuvackord.

Och så slutade han dricka...

För att jag är trött,

Började gå sönder på golvet

ädel kristall,

hällde vin på väggarna,

Och kaffeserveringen

Öppnar fönstret

Jag tog den och slängde ner den.

Och ingen kunde ens säga ett ord till mig.

Men så återhämtade de sig sakta, -

De föll i en folkmassa, började sticka sina händer,

Och sedan – alla hade roligt.

Som spottade mig i ansiktet,

Och vem hällde vodka i hans mun,

Och någon dansare

Sparkade i magen...

ung änka,

Att hålla trohet mot sin man, -

Vi bor trots allt ensamma

Hon tyckte synd om mig.

Och jag blev blek i köket med ett brutet ansikte,

Han låtsades backa,

"Lös upp", ropade han, "och det är det!"

De knöt upp den, men de gömde gafflarna.

Det var här det började...

Kan inte beskriva med ord -

Och var kom det ifrån

Så mycket kraft i dina händer!

-

Jag är som ett sårat djur

Senast undrade:

Utslagna fönster och dörr

Och han tappade balkongen.

Åh, var var jag igår - jag kommer inte hitta den på eftermiddagen med eld!

Jag minns bara att väggarna är med tapeter,

Och ansiktet blev kvar - och slag på det, -

Nåväl, vart ska man nu gå ut med stryk!

... Om det är sant -

Tja, åtminstone en tredjedel, -

En sak återstår:

Lägg dig bara ner för att dö!

Bra att änkan

Jag kunde överleva allt

tyckte synd om mig -

Och hon tog att bo med henne.